本文譯自日本迪士尼網站下吉卜力新上市商品，風之谷藍光光碟宣傳頁面
「娜烏西卡」尚未結束
吉卜力工作室製作人鈴木敏夫
我在大螢幕上觀賞了「娜烏西卡」。而這是睽違了２６年的再次相會。身旁還有宮兄(宮崎駿)。試映室變暗以後，我十分緊張。緊握的手心都出汗了。接著，「娜烏西卡」開始了。以往，做完電影以後，我們不會去看第二次，更可以說，是不想看。不然就無法繼續做下去。然而，這次卻發生了一件特別的事。
迪士尼方面希望我們決定下一部要做成藍光的影片，是「波妞」藍光版完成的日子，去年年底的事。「波妞」接下來，哪部作品要做成藍光呢。在此之前我什麼都沒想過，卻是當場回答：「娜烏西卡」如何？ 這句話讓當場同席的吉卜力和迪士尼相關人員表情都僵住了。所有人在自己內心預想的計畫，似乎都是先做「拉普達」，而「娜烏西卡」則是“藍光化”的最後一部作品。然後，在做出這個回答的同時，我又浮現了另一個想法。
「娜烏西卡」的公開是１９８４年３月。當時的日本電影包括寫實（真人）電影，幾乎都是直接從負片沖印出膠捲。現在則多會做出另一捲負片再行沖印，不過在當時，那樣做是理所當然的事。(當年「娜烏西卡」)沖印的數量將近有100捲。沖印這些膠捲後，傷害到負片，令損傷加劇。再加上經年劣化。如今要是拿現存的負片去沖印，洗出來的東西不僅和公開時成品大相逕庭，色彩更簡直像洗了別捲膠捲出來一樣。因此，“終有一天，希望能把它復原到像公開當時一般漂亮”，對曾參與「娜烏西卡」製作的我來說，便是個長年的課題。
那天的情況，以攝影部的奧井(敦)先生為中心，我們開始進行“該採取何種方針來製作「娜烏西卡」的負片”的議論。但是，奧井先生並沒有直接參與過「娜烏西卡」的製作。該以什麼為基準來做負片呢。雖然能推測，卻不知道哪裡才是該著重之處。畢竟，數位技術什麼都辦得到。就連讓中古貨變成新商品都是小事一件。於是乎，做出的結論是，讓身為導演的宮兄來決定，就只能這麼辦了。結果宮兄參加了會議。宮兄的意見，單純明快。
工作做完回家以後，宮兄經常會看迪士尼頻道。而在上面播出的，是經過數位處理“修正過顏色”的以前的作品。那可是冒瀆阿。在這之前，宮兄對數位處理就一直是持否定意見的。過去的名作施以數位處理後，色彩耀眼，都變成沒有格調的作品。不該是如此的。那是對製作者的冒瀆啊。經年累月，作品看起來老舊是理所當然的。換做是我，也是這樣去看待過去的名作的。就算技術有多麼進步，誰有權利去把它弄成新的呢。這就是宮兄的意見。
將他的意見整理後，就是如此。基本上，希望能尊重公開當時的成品。不去把它變得更漂亮。去掉沖印過程中受到的損傷。色差則維持原樣等等。
奧井先生尊重宮兄的意見，花了兩個月，埋首於忠實的數位化。一格一格掃描膠捲，逐格進行數位化，進行這讓人幾乎昏厥的作業。
就這樣，3月1日(一)，試映的日子總算來了。
知道當年情況的工作人員，幾乎都不在吉卜力裡了。原本不願去看的宮兄被我說服了。去看的真的只有少數工作人員。10分鐘前，我到試映室去一看，宮兄已經準備好等在那裡了。其實我知道早從2 ～ 3天前開始，宮兄就坐立難安到無法冷靜了。等著和「娜烏西卡」再會的宮兄，顯然很興奮。
| 上映結束後。工作人員聚在會議室裡，等著宮兄的感想。宮兄總算打開他沉重緊閉的嘴。他首先陳述感想說看起來很老舊。然後他這麼說，令我印象深刻：「鈴木兄，就技術上來說，我們來到了相當遠的地方了呢」。 |  |
討論過的結果是，以這個影像為基礎，只稍微做一點修正。宮兄的要求只有一個。他希望在必要的地方稍微加一點綠色。
經過一天以後，奧井先生到我房間裡。他說：「宮崎先生哭了呢，那時...」我如此回答：「娜烏西卡」尚未結束。我和宮兄，在看到每個鏡頭時，都想起了當時發生的每一件事。而那其中有後悔，也包含有"有這樣做真是太好了"的想法。
附錄：宮崎駿導演當年為風之谷所寫的主題曲，如今變成夢幻作品了
封盒、映像特典、聲音特典、封入特典等收錄內容，預定4/12公佈
4/12 詳細規格追加！
| 本篇116分 片面2層 16:9 MPEG-4 AVC 日語字幕 英語字幕 法語字幕 韓語字幕 中文繁體字幕 | (1)日語 (Linear PCM 2.0ch ※單聲道) (2)英語 (杜比數位2.0ch) (3)法語 (杜比數位2.0ch) (4)德語 (杜比數位2.0ch) (5)韓語 (杜比數位2.0ch) (6)廣東語 (杜比數位2.0ch) (7)中文(北京語) (杜比數位2.0ch) | VWBS-1110 | 7,140日圓 |
由於本作當年是以單聲道製作，所以之前的DVD版，和這次的BD版都是以單聲道2.0ch收錄(左右聲道都是同一音源)。
語音解說部分收錄執導過EVA等片的庵野秀明(曾在娜烏西卡中畫過原畫)，以及片山一良(當時擔任演出助手)兩人對談。和DVD版收錄的是相同內容。
另外追加收錄了2009年12月，鈴木敏夫製作人和庵野秀明的對談內容「娜烏西卡與Evangelion！巨神兵的下落?」。這個部分則和DVD「鈴木敏夫的吉卜力大汗淋漓 九十九句話(鈴木敏夫のジブリ汗まみれ 九十九の言葉)」裡收錄的一樣，是來自鈴木製作人的電台節目，畫面是靜止照片，搭配兩人當時對談的錄音。
在映像特典收錄的部分，包括可透過PinP(子母畫面)和本篇影像作比較的分鏡腳本、AR劇本、劇場預告篇五種。
作為封入特典，這次還附送1984製作的「『風之谷的娜烏西卡』GUIDE BOOK」復刻保存版迷你本(9×6.5cm/長×寬)。
追加資料來源：AV Watch
