『風立ちぬ』各國官方譯名與上映日

13/08/22 Update!

13/07/30 Update!
13/07/26 Update!

確定台灣正式定名為「風起」
雖然目前為止博偉官方尚未釋出消息，但台灣上映日幾乎可確定就是9/19中秋節晚場。


因各家媒體及同好的偏好不同，片名翻譯出現多種名稱，除了個人偏好的『起風了』以外，還有『風起之時』、『風雪黃昏』、『風起雲湧』等。

目前得知官方名稱翻作『起風了』的可能性較大。另外，香港方面上映日已知排定在聖誕節檔期，後續若確定其他國家或地區上映日將再補上。

國家或城市	片名	上映日
日本	風立ちぬ	2013年7月20日
台灣	風起	2013年9月18日晚場起 國語配音版另外預定在10月10日早場上映
香港	風起了	2013年12月19日
南韓	바람이 분다	9月5日
北美	The Wind Rises	9月11日(多倫多影展)
法國