吉卜力工作室16號公佈了明年夏季的電影新片訊息！片名是「借物過活的阿麗埃蒂(借りぐらしのアリエッティ)」。
「借物過活的阿麗埃蒂」是吉卜力自2008年「崖上的波妞」後，睽違兩年的新作，內容描述住在人類房子地板下，靠著借用各式各樣生活用品過活，身高約15公分 (也有報導是寫10公分) 的小矮人阿麗埃蒂一家被剛搬來的男孩發現行蹤，因而引起騷動的故事。本片故事以阿麗埃蒂與少年相遇後的發展為中心，舞台背景也從1950年代的英國，變成2010年日本東京都的小金井市，這些與原作相異之處，也可以說是宮崎駿流派的精心安排。影片除了敘述14歲小矮人少女阿麗埃蒂和人類少年之間的淡淡戀情，還有小矮人家族與老鼠戰鬥、逃離殺蟲劑和補蟑陷阱，邁力求生過活的趣味內容。
【關於新人導演米林宏昌 】
現年３６歲的米林導演，於９６年加入吉卜力工作室，曾以動畫職務參與「魔法公主」和「隔壁的山田君」，在「神隱少女」、「Ghiblies episode 2」、「霍爾的移動城堡」、「崖上的波妞」中擔任原畫，在「地海戰記」中擔任作畫監督補，並在三鷹之森吉卜力美術館上映的短篇動畫「小梅與小貓巴士」中擔任動畫演出等職務，在吉卜力是經驗相當豐富的動畫師。本片除了是他首度擔綱導演職務的處女作，他同時也是吉卜力歷年來最年輕的導演。
據鈴木敏夫製作人表示，「本企劃始自宮崎導演40年前看的一本書」。宮崎駿導演40年前讀過原著，並且覺得故事很有趣，這次他沒有攬下執導重擔，據悉是因為他認為這個故事如果讓年輕導演來拍，可以變成有趣的東西。儘管如此，宮崎導演還是對導演職務興趣十足，也因此處處小心不敢介入太多。鈴木製作人透露：「宮崎導演40年前讀過這部原作以後，我想恐怕再也沒有回去讀過了吧。那個人經常會誤讀呢」，不過相反的，也或許因此而加入宮崎駿流的原創性，才造就出獨一無二的世界觀吧。
宮崎導演這天也透過事先錄好的影片發表談論。針對這些借用人類物品來謹慎生存的小矮人，他說到：「這將會是在現今生存的一個提示」。關於米林導演，他表示：「要是處處要求反而會揠苗助長。現在正戰戰兢兢、忐忑不安地守護著他」。
鈴木製作人還透露到：米林導演（３６）在吉卜力入社歡迎會上被取了一個暱稱叫做「麻呂」，是個落落大方的人物。「作為一位動畫師，他在吉卜力是首屈一指，而身為導演的實力則是未知數。公佈由他來當導演時，工作室裡一陣嘩然，但進入製作以後，我就確信他做得來」。針對故事內容，鈴木製作人表示：「我認為主角向人類世界借用各種物品，在此範圍內過活的生存方式，具有在此嚴苛時代生存下去的提示」。
【註】米林宏昌導演在吉卜力被通稱為” 麻呂”。在日語中，”麻呂”是古代達官貴人用來自稱的通用詞，同時它也可用來當作親暱的接尾詞。米林導演獨特的風骨氣質，讓他因此得到”麻呂”這個暱稱。
米林宏昌導演在宮崎導演眼中，是「堪稱世界通用」的一流動畫師，不過作為導演，他的能力對宮崎導演和鈴木製作人而言，仍被評定為未知數。宮崎導演舉出米林導演想到讓阿麗埃蒂用洗衣夾綁頭髮的例子：儘管自己用嚴苛的眼光去看待，認為他「光是想到用洗衣夾綁頭髮就自以為了不起是不行的」，但「麻呂的人格特質，讓人一不小心就會想去幫助他。只要麻呂一作，大家都會產生”非得幫他做點什麼”的心情，這也是選他當導演的理由之一」
鈴木製作人熱切地表示：「雖然很想對大家說製作十分順利，但現在各方面都有所延遲。不過我們還是希望能努力在夏季公開」。
這天也公布本片主題曲「Ａｒｒｉｅｔｔｙ’ｓ Ｓｏｎｇ」，由法國歌手兼豎琴演奏家Cécile Corbel演唱。預計１９號開始將會透過「ｉＴｕｎｅｓ Ｓｔｏｒｅ」和「Recochoku」等網站發佈。
「借物過活的阿麗埃蒂」官方網站
http://www.karigurashi.jp/
資料參考：每日ｊｐ、讀賣新聞、eiga.com、msn、asahi.com、CinemaToday
-----------------------------------------------------------------------------------------------
台灣上映正式片名定為『借物少女艾莉緹』
