 |
| Animage 鈴木敏夫製作人 攝影／菅原 拓 |
讓我們為各位送上鈴木P親身講述本片改編企劃始末，以及即使別無用心，卻仍與時代相戶連結的本片魅力。
――首先我們可以聽聽看關於「艾雅與魔女」改變為動畫的經緯始末嗎？
鈴木 每個月德間書店的童書編輯，都會送童書的新書給宮崎（駿）和我。我很不認真完全沒看，但宮崎駿這人是很厲害的人，他全部都看過了。
於是，是在４～５年前吧？ 他問「鈴木兄，這你看過了嗎？」拿出了「艾雅與魔女」。我說「我沒看耶」，結果他跟我說「絕對很好看的！」。於是我也試著讀讀看以後，的確是很有趣。我把這樣的趕想告訴他以後，宮兄說「這個，和現在的時代很搭哦」。當時，宮兄已經開始著手現在在推動的『你想活出怎樣的人生』(君たちはどう生きるか)這個企劃了，但他卻開始說「或許這邊（艾雅與魔女」）會比較有趣」。
於是有一天，宮兄問我「鈴木兄，哪邊比較好？」。他總是會問我的。於是我就跟他說「『你想活出怎樣的人生』比較好吧。『艾雅』確實也是很有趣，但我覺得宮兄和『你想活出怎樣的人生』比較搭哦」。
――宮崎導演也有抱著想把「艾雅」動畫化的想法呢。
鈴木 於是有一次，宮兄可能是想到了什麼，就去說服（宮崎）吾朗老弟了。說「拍這個！」。
以往吾朗老弟的企劃，全都是宮兄推給他的企劃。『地海戰記』、『來自紅花坂』也都是，就連『強盜的女兒隆妮雅』(山賊の娘ローニャ)，說實話也是宮崎駿一直說「很有趣，來拍吧」的其中一個企劃。對於在醞釀這次一定要拍自己原創企劃的他來說，又被宮兄塞了一本書，我想他一定覺得糟透了（笑）。
可是不知道為什麼，吾朗老弟覺得這個企劃「很有趣」，結果決定要拍『艾雅與魔女』了，這就是事情的經緯。
――這次用3DCG來作據說是源自鈴木先生的提案。
鈴木 是的。在日本3DCG作品不太成功，吾朗老弟當初也說「想用賽璐珞風格來拍」。可是我說「難得用3D作出來的東西，還讓它看起來像手繪風就不有趣啦，以日本首部真正正式的3DCG作品的方式問世怎麼樣」。製作人就該扮演那樣的角色對吧？
――啊啊，也就是說要促使創作者去作出各種挑戰吧。
鈴木 是啊。所謂挑戰新方法，就是從創作者的角度來看，恐懼還勝過樂趣，而一邊進行開發一邊拍攝電影，也將會伴隨其他的辛苦。可是，我是明知這點還硬去煽動。如此一來，吾朗老弟思考一會兒後，就會來跟我說「我要作」了。
（C）2020 NHK, NEP, Studio Ghibli
資料來源：Animage+
