吉卜力今年電影新作「借物過活的阿麗埃蒂」（導演：米林宏昌，７月１７日在日上映），為女主角 阿麗埃蒂 配音的演員選定由童星出身的志田未來（１６）擔任，消息於本月１２號發佈。本片描述住在地板下的小矮人少女與人類少年之間，展開交流的故事。志田未來是第一次挑戰配音工作，而負責為男主角 翔 配音的，則是繼２００４年「霍爾的移動城堡」後睽違６年，再度接觸吉卜力作品的神木隆之介（１６）。由同齡的兩位童星演員配音，想必將成為今年夏天的最熱門話題。
去年在電影「誰來守護我(誰も守ってくれない)」當中飾演女主角，並於ＴＢＳ電視台連續劇中主演「莎拉公主(小公女セイラ)」。這次更捕捉到大好機會，詮釋吉卜力作品中的重要角色。
志田未來之所以被相中，決定性的關鍵據說在於她“聲音的演技”。每次不看影像，只聽聲音判斷候選人演技好壞的，正是吉卜力工作室的鈴木敏夫製作人（６１），對於志田未來的演技和聲音，他如此盛讚：「在我聽過的許多聲音中，只有她不一樣。一句台詞，她可以用十種演技來改變意義」。有趣的是，鈴木製作人似乎不太認識志田未來，他說：「後來問了才知道，原來很偶然的，她是個名人」。
據說從小就是吉卜力影迷的志田，對這次的工作也是衝勁十足。對於過去帶給自己歡樂的吉卜力作品，她懷抱"報恩"心態表示：：「能參加帶給我許多夢想和勇氣的吉卜力作品，真的是很開心呢。雖然緊張有壓力，我還是會盡全力努力的」。
另一方面，包括短篇作品已是第五度演出吉卜力作品的神木隆之介，在吉卜力內部也已相當熟悉，工作人員習慣暱稱他「隆君」。據鈴木製作人表示，這次由神木隆之介演出的 翔，其實就是以他的形象來刻劃：「工作人員是看著隆君的月曆照片把圖畫出來的」。從２００１年「神隱少女」首度參與吉卜力作品演出，對於神木隆之介的表現，鈴木製作人評定：「目前為止的作品，他的表現都在合格點以上。在角色演出的拿捏是天才級的」。
無獨有偶，日前先看過阿麗埃蒂部份片段的神木隆之介，也表示：「這次能在『借物過活的阿麗埃蒂』演出十分開心。從『霍爾的移動城堡』以來就沒參加過吉卜力作品了，還能夠遇到以前認識的工作人員，所以十分期待錄音。 之前先看過了相關圖片，對錄音的幹勁高漲了。工作人員和配音演員合作，我們會努力讓影片變成更棒的作品！」。同齡的志田和神木，曾在２００７年日本電視台的「偵探學員Ｑ(探偵学園Ｑ)」中合作，在演技上也相當契合。兩位天才童星，想必也會在動畫界展現超群的團隊合作實力。
◆雙親角色由三浦友和＆大竹忍擔當
〇…飾演阿麗埃蒂雙親：爸爸波德和媽媽霍米莉的是三浦友和（５８）和大竹忍（５２）。劇中飾演翔的姨婆(奶奶的妹妹)貞子的，是竹下景子（５６）。住在翔家裡幫傭的婆婆小春(ハル)，錄用的是樹木希林（６７）。他們四位都有過配音經驗，但也都是首度為吉卜力作品配音。
◆志田 未来（しだ・みらい）１９９３年５月１０日出生於神奈川縣，今年１６歲。西元２０００年出道。０５年７月在日本電視台「女王的教室」中演出小學生角色因此受到矚目，０６年在日本電視台的「１４歲小媽媽(１４才の母)」中嶄露精湛演技，因而被稱為天才童星。電影作品包括「母親(母べえ)」、「誰來守護我(誰も守ってくれない)」等。目前正接拍３部電視廣告。興趣是運動。血型ＡＢ型。
◆神木 隆之介（かみき・りゅうのすけ）１９９３年５月１９日生於埼玉縣。今年１６歳。從小體弱多病的他，在雙親期望長成「健康的孩子」的期盼下，２歲就被送到中央童星公司(セントラル子供タレント)，於１９９９年在演藝界出道。２００５年首度在電影「妖怪大戰爭」中主演。２００１年在「神隱少女」中，飾演 坊 這個角色，也是第一次參加吉卜力作品演出，這次則是他的第五部吉卜力參與作品。血型Ｂ型。
本片預售票將自本月17號起，在日本全國戲院售票口等處販售。
