3月11日（五）
下午，大震災襲擊了東北‧關東。借這個場合向各位報告，工作室的建築物和工作人員都沒有直接受到災害影響。再次，向受災地的大家衷心致上問候。
3月14日（一）
工作室一早舉行了緊急對策會議。由於會有暫時的交通期間混亂，而且也預定會有計畫性停電，工作室決定暫且臨時休業。不過，負責製作的工作人員可依各自的意思決定是否前往公司。因為很多工作人員提出意見："與其自己一個待在家裡，和夥伴們面對面還比較能冷靜下來"，因此做出了這個決定。
3月16日（三）
再度召開會議，決定明天起再度展開業務。由於計畫性停電也總算有個安排分配了，考量到電腦系統的運作問題，也進行了切換的勤務。回家路上，因為計畫性停電，街道上一片漆黑。感覺是讓人回想起鄉下夜晚的一夜。
3月17日（四）
上午11點，工作室全員集合在第一工作室的吧檯。然後向受災地，進行了1分鐘的默禱。接著，宮崎導演做出強而有力的發言，要工作人員"朝電影完成努力吧"，真是把心靈團結合一的一瞬間。系統也在晚上9點時再度開啟，又是個睽違許久更新網站的夜晚。雖然是一點點，慢慢在回到平常了。
3月18日（五）
雖然在公司上班，卻幾乎沒有來自外部的電話，也沒有mail寄來。這世間還是有很多，這禮拜休息的公司吧。而當中，我們負責製作的工作人員仍默默持續作業著。只是對於時而來訪的餘震還是難掩不安神色。對了，公司用車的汽油快見底了，正當我們在著急的時刻，傳來附近加油站有開的情報。連忙趕過去，轉眼間已經排成一條連到鄰鎮車站的長蛇之列。結果，沮喪地放棄回來了。但只要想到受災地的事，就吐不出怨言。
3月21日（一）
春分之日。下著不合時宜的雨。再一次的，午後開始召集了相關人士舉行對策會議。結果是，切換勤務繼續進行。電力問題尚未好轉，還不得大意的緣故，所以做了如此決策。其中，吉卜力美術館決定明天開始再度開館，雖然是一點點，但可以說是開始回復日常生活了吧。晚間，日本電視台播了「吉卜力工作室物語」。感覺像是看到睽違許久，遠離震災話題的節目。
3月22日（二）
一整天，都持續下著小雨的一天。放射性物質的事頻繁地被報導，所以盡可能小心不要被淋濕。
其中，工作室3樓召開了「來自虞美人坡道」的宣傳會議。負責宣傳事務的東寶AD來了一位名為「西尾」先生的新人，「又是、"西"?」，會這樣想，是因為相關公司和事務方面的工作人員裡頭，有"西田、西川、西尾、西村、西方、西岡．．．"，總之有西字的姓很多。我心想絕對要趁機拍下「西之聚會」的集合照片，在此公開看看。
3月23日（三）
傍晚下起的雨，注意到時變成在下雪了。而且還附帶的積起雪來了嘛。眼看即將變成銀色世界的小金井市。
很遺憾，暫時沒有停雪的跡象，只好放棄騎自行車回去，雖然為了不被雪淋濕而改搭電車回去，但車站內部昏暗，手扶梯也停了，實際感受到電力供給不安定的日子仍在持續當中。此外，這天，很難拿到水。每天都在發生意想不到的事。
3月24日（四）
以宣傳人員身分，前往橫濱作事前場勘。把電影公開時看起來能用作各種活動場所的候補地點都看過、走過。到大桟橋去以後，看到真正的「UW 旗」在飄揚著。就跟海報的畫一樣，忍不住擺起海的姿勢，淘氣的宣傳製片U小姐。
在這當中，要傳達一則訃聞。聽說跟吉卜力很親近的KOMS SIFT的畠中基博先生過世了。電影的選角(casting)和美術館Library方面都受他很大的照顧。為其祈求冥福。
3月25日（五）
昨晚，小金井市方面做了發表。像是工作室附近被排除在計畫停電的對象區域之外等等。接到這份通報，相關人士召開緊急會議，下週起切換勤務暫時中止，回復到平常的勤務體制。雖是目前的措施，但還是會視今後電力情況而定，不可輕忽大意的事態仍是沒有改變的。我想今後還是會盡可能負起節約用電之責。
3月26日（六）
美術館Library所經手的電影「幻術師(台譯：魔術師)」迎向上映第一天。從早上開始，以鈴木製作人為首，相關人士陸續聚集到TOHO Cinemas六本木。第一場的售票馬馬虎虎。等到代表電影票銷售情況的標示變成所剩無幾的三角標誌時，便開始令人開心地往上衝了。在晦暗沉重的話題持續不斷當中，感覺(總算)有點開朗的話題了。
第2場也變成了三角標誌。然後，終於第3場以後的場次都售完，完成壯舉。負責Library團隊的N先生也說是無限感慨的一天。恭喜。真是太好了。
3月28日（一）
工作室和宮崎導演的個人畫室召開了「來自虞美人坡道」的主題歌發表記者會。在“希望盡可能嚴肅進行”的想法之下，不使用麥 克風和廣播擴音系統(PA)，大家湊近耳朵聽著登台者的發言，真是一場緊張的記者會。其中被要求針對震災發言的宮崎導演，雖是眾多媒體的著眼點，不過這天 的主角，還是在歌曲身上，手嶌葵小姐現場親身演唱，迴響在聽聞的大家內心裡，真是非常的感動。
另外在這天，東京都內做了櫻花開花宣言。話雖如此，工作室一帶的小金井，連一朵開了花的櫻花也沒看見。果然，(這裡)和都心的氣候不同的樣子。
傍晚開始，舉行了Library團隊的キエ小姐驚喜送別會，這是由第5工作室3樓的有志之士召開的。其實不曉得有這場派對的キエ小姐，相當意外的模樣，淚眼婆娑。キエ小姐雖然離開吉卜力了，但以她的開朗和精力，一定也會活躍於新天地的。
「再見，是為了再會而相互約定的話語」
3月29日（二）
這天，A導演和H導演來到工作室。畢竟，這好像是以他們兩位為中心所進行的活動企畫(詳情將在日後公布)。倒是， A導演一如往常是搭車前來的，而H導演卻是戴了看不太習慣的安全帽打扮!? 看來他好像是從工作場所，騎自行車前來的樣子。在這個業界，其實騎自行車的人很多。動畫業界的工作場所集中在東京西部，我想也是考量到自行車之便吧。
3月30日（三）
看來，小金井這兒櫻花也開花了的樣子。我想真正的花開才正要開始，春天正式的溫暖暫時還會持續的樣子，花開看來也會繼續下去。今年，夜間點燈和「櫻花祭」也都中止了。不過，在白天晴空之下，眺望未掛行燈、本來姿態的櫻花也不壞。
「櫻堤團地也如照片所見一般」
3月31日（四）
工作室打卡處，放了震災的義捐金的捐款箱。大家在希望多少給受災者各位派上用場的想法下，投下金錢。旁邊還刊載了導演寫的熱血訊息。
4月1日（五）
今天開始是新年度，吉卜力也來了新進社員。今年以美術館和管理方面的新人為中心，沒有製作方面的工作人員，不過配 合這天，公司職員都被招待一個便當。原本這是為了賞花而準備的，不過也因為今年櫻花幾乎都沒開，所以大家就各自把便當拿出屋外享用。在晴空下，和夥伴一起 吃便當，還蠻愉快，真是一個很棒的恢復精神時刻。
「UW旗下面，第一工作室的屋頂上也聚集了公司職員」
4月2日（六）
「借物少女艾莉緹×種田陽平展」松山巡回的內覽會在愛媛縣立美術館展開。來自吉卜力的人士以星野社長為首，男鹿先生和武重先生也跑去了，真是相當充實的開幕式。這次的展覽比在東京會場還要精緻濃縮，所以相關人士方面的評價也非常好的樣子。鄰近展場的各位還請務必前往，一窺展覽內容。
「麻呂導演繪製的留言也擺飾在展場」
4月4日（一）
中午在試映室舉辦了「尋寶(たからさがし)」的社內初號試映。這部作品是只在吉卜力美術館上映的短篇作品。觀賞完的工作人員之間紛 紛響起「好可愛！」「我最喜歡的！」等聲音。開始期待讓大家看過以後聽聞感想了。吉卜力美術館的上映預定後天在美術館官網發表。請記得Check。
4月5日（二）
許久未見的コナツ小妹妹（４歲）來到職場，拼命地畫了些什麼。看來，是在出版部的Joe 穿的T恤上畫插畫。非常溫暖人心的插圖，令人偷偷期待著：“會不會變成跟小草莓(イチゴちゃん)並列的人氣角色呢？”。Joe 君，這個不能洗喔。
「不知道為啥，還畫了麵○包○超○人的臉」
4月6日（三）
中午，叫了KITCHEN BRAUN的「賞花便當」。原本應該是要在小金井的該店協助下舉辦賞花便當市集的，不過今年因為活動中止，可惜了BRAUN的大叔特地開發的便當，所以才特別提供的樣子。用真正的竹皮包裹的便當，非常的好吃。
「好多料喔」
4月7日（四）
東京都內發出櫻花滿開宣言了。於是乎，我們前去觀賞附近的櫻花，不過這一帶，是號稱“8分開(8分咲き，即枝幹尖端的花芽只綻開8成)”的地方，所以感覺離“満開”還差了點。昨天，「東京電力」的[計畫停電]也宣告結束了，季節正確實迎向春天。
「離滿開，還差一點」
4月8日（五）
東京MOVIES(TMS)來了客人。以前在TMS受過照顧的ヨッシー似乎相當懷念地來打了招呼。明明忙得要死，連寫日誌都沒空，卻還是接下帶客人參觀工作室的任務，謝謝你，ヨッシー。
4月10日（日）
第一次去賞了目黒川的花。本來想說今年不會有夜櫻的點燈了，不過河川沿岸大樓的燈光打過來，還是有十足點燈的感覺。就這天，感覺最近被遺忘的活力都湧現出來了。
「偶爾要轉換心情．．．」
4月11日（一）
初版部的J君上了「Niconico現場直播(ニコニコ生放送)」的節目。居然能這麼簡單就作到現場直播，令人感受到媒體週遭環境持續在激烈變化的事實。倒是在播出當中，顯示了各種觀眾的留言意見，「美型的有○」這個吐槽真是絕妙透頂。
4月12日（二）
工作室玄關，掛上了日前逝世的日本電視台氏家會長的照片。曾幾何時，已故德間社長的照片也變年輕了，感覺好像兩位在守護著吉卜力的前途未來。
「龍貓TOTORO的上方有著兩位的笑容」
4月13日（三）
櫻花也開得太過盛了，看來差不多是最後一次賞花了。乘著風，紛飛的花瓣好像在跳著舞似的。日前才在想著“開花了”，如今差不多要迎向新綠的季節了呢。再等3個月，「來自虞美人坡道」也要公開了。
「櫻堤團地的櫻花看來還能稍微再欣賞一陣子」
4月14日（四）
出差回來的Ｉ氏買了土產給我們。明明很辛苦的，多麼客氣的Ｉ兄啊。土產因甜度和鹹度達到絕妙平衡而大受好評。日後一口吃掉它的広報部A子說：「要是有好好準備日本茶來配著吃就好了」而後悔不已。
4月15日（五）
因為德間書店有會議要開，所以跑到了濱松町去。震災後，第一次用這雙眼睛看到東京鐵塔，確實尖端的天線部分看起來好像彎曲了。忍不住，停下腳步拍起照片的廣報部長。
「看得出來嗎？」
4月16日（六）
為音樂劇「回憶中的點點滴滴」的演出首日前往了天王洲。相關人士當中雖然也來了許多人，不過觀眾席真的是客滿， 令人感激的銷售一空。中午時雖然發生了大地震，但公演還是順利迎接下第一天。這是不管知道電影、還是不曉得的人都能享受其中的舞台劇，真希望演出能因好評 而延長，演變成長跑局勢。大廳裡還展示著男鹿先生畫的「回憶中的點點滴滴」美術BOARD，前往欣賞的觀眾請務必要CHECK一下。東京公演到 29日為止。
「高畑導演、鈴木P和男鹿先生的花也排列其中」
4月18日（一）
今天一早就和PD室召開了廣告宣傳的情報共有會議。公司裡，PD室正以新作電影為中心作宣傳，廣報部除了本來的業務，又被賦予活動宣傳、發布，和進行美術館的事宜。只不過，在新作電影的場合下，雙方都非得合力專注在宣傳上。接下來幾個月，密切的關係將會持續下去。PD室的H先生，在「波妞」時也一起打拼過，是專家中的專家。期待接下來的合作。
4月19日（二）
今年夏天，將在現代美術館開辦的「弗烈德瑞克‧貝克展」記者發表，在汐留的日本電視台大廳舉行。那是一場貝克先生的掌上明珠敘澤爾小姐，及高畑導演都登台的記者會。這天的情況，在「Niconico現場放送(ニコニコ生放送)」也有現場轉播，沒能出席的工作人員似乎也能在公司裡觀賞到現場情況了。還真的是廣為世間所流傳了呢。
「我也正透過手機觀賞現場轉播」
4月20日（三）
位於東小金井車站北口，一家名叫「エフエフ」的拉麵店，是吉卜力工作人員也很愛吃的店家。PD室的白木先生很喜歡這裡的「地獄拉麵」。要說那到底是什麼樣的拉麵呢，外觀看起來似乎是裝在比想像中還普通的碗公裡的拉麵。看起來也不怎麼紅。今天因為聽了白木先生的話，PD室的H先生挑戰了這碗麵，結果和外觀相反，「嗚嗚，後面開始衝上來了！」。結果，變成是汗水直流地在吃這碗麵。可是白木先生卻是一副涼爽的表情繼續在吃。。。。看來(裡頭)不是辣椒，而是胡椒非常強烈的拉麵的樣子。
4月21日（四）
IMAGICA有「弗烈德瑞克‧貝克的電影」預告篇初號試映，所以外出前往了五反田。從車站到IMAGICA的路上，有段時間持續在做工程，所以只能繞道，不過好像終於整頓完畢，變成非常漂亮的道路了。雖說目黑沿岸的櫻樹也已完全變成葉櫻了，但這片嫩綠的櫻花樹景也是不容錯過的。微風也吹拂著，真是非常適合稍微散步一會兒的時刻。
「天氣好的話可以來走一走」
4月22日（五）
種在上色部門旁邊便門的玫瑰花蕾膨脹起來了。她們是總會在配音進行時開始開花的玫瑰。今年會如何呢。「來自虞美人坡道」的製作，仍繼續處在不容預測的狀況。看來連續休假也得返回崗位繼續製作的樣子。
「真令人期待呢」
4月23日（六）
讀賣日本交響樂團要在東京歌劇城(東京オペラシティ)演奏楊納傑克(Janacek)的小交響曲(sinfonietta)，因此由海外事業局的T部長主辦、讀賣新聞的Y先生特別協力，舉辦了「1Ｑ84」樂迷會議。雖然是一般來說不太熟悉的曲目，但我聽過的感想是非常的有意思。我認為像這樣來增加古典樂迷是非常好的嘗試。
4月25日（一）
舉行了「來自虞美人坡道」的音響預覽。從前作開始，音響作業都會盡早進行，減輕了不少混音作業階段的負擔。
4月26日（二）
因震災閉館，福島縣立美術館的「吉卜力工作室・LAYOUT展」再度開幕了。明明沒做什麼宣傳，卻還是來了269位客人。真的是一場充滿快樂回憶的「再開幕」。
「入口張貼了星野社長捎來的訊息」
4月27日（三）
舉行了每月的吉卜力會議。由鈴木敏夫製作人的話中，談到製作狀況嚴重延遲，還有今後日本的前景完全無法解讀之事。離電影的完成，只剩２個月就截止了。真的很痛苦的每一天還會繼續下去。
4月28日（四）
一注意到，已經迎向新綠的季節了。放晴的日子裡，特別是綠色，十分炫目。
其中，從昨天開始，就在進行「來自虞美人坡道」R-3到R-5的剪接。下禮拜開始，一部分的配音作業也會開始，非得總算趕上才行。於是乎，電影的長度決定了。
4月29日（五）
久久由製作部為各位送上日誌。
雖然是節日，但今天也要作剪接。
片長也順利決定了，接下來總之是作就對了。
由於進入黃金周，amana便當也休息。
附近的店家也都零零星星的在休息。
為了"為晚飯而煩惱的工作人員"，這次委託了外燴服務。
「晚餐準備隊」的望月先生和佐佐木先生也參戰。
「不顧一切在燒菜的天才小釣手」
今天的晚餐如下
「雞肉！」
4月30日（六）
以打工方式來參與製作的橋本小姐。
今天是她的生日＆最終上班日。
大家一起吃蛋糕且依依不捨，但還是別離了。
我們會等待妳再到來的日子的。
