Pages

2014年8月4日 星期一

傳言「回憶中的瑪妮」是吉卜力最後一部作品? 真的假的?

上個月19號起,陸續有國內外媒體報導吉卜力工作室面臨經營困難問題,說該公司從此不再拍動畫片了。7/22,大陸媒體《南方周末》報導指出已向高畑勳導演本人求證,獲得的回應是:「吉卜力從未、也不會中斷動畫製作。不能只用產業的眼光來看吉卜力」,從而證實謠言為子虛烏有。

然而到了8/3,TBS電視台播出知名節目「情熱大陸」,內容貼近採訪鈴木敏夫製作人和吉卜力動向,卻接著又有媒體聳A報導,指出吉卜力宣布關門大吉,影迷從此只能跟宮崎駿電影說掰掰!

究竟這個消息是真是假呢?

首先要請各位安心,在本文撰寫發文當下,吉卜力既沒有倒閉、宣布解散,也未公開宣布撤除製作部門。

簡單的說,又是媒體一窩蜂跟進的聳動報導。

當然這些傳言並非空穴來風,而是指出了新生吉卜力面對的現實難題。
究竟是怎麼一回事呢? 我們先由謠言開端談起。

首先,7月傳出『回憶中的瑪妮』將是吉卜力最後一部作品的消息來源,最早來自日本樂天Woman網站的報導,據稱該報導消息得自吉卜力相關人士,但從報導內文可看出,內容較像是私下閒聊,語氣充斥著猜測成分。該篇報導標題聳動,但文中多為猜測語句之轉述。與其說是內幕曝光,更像是撰文者與友人閒話家常後的自言自語和揣測推敲。

以下為該篇報導翻譯內容: