『風立ちぬ』台灣上映片名確定：『風起』

博偉官方片名確定，定名為『風起』
預定9/18晚場上映

宮崎駿導演反駁韓國網友關於『起風了』是美化戰爭的質疑

　宮崎駿導演本月２６日接受韓國媒體的記者會採訪，針對韓國網路輿論質疑『起風了』是美化戰爭的言論提出說明，導演對於片中寄予的想法表示：「我對此感到疑問，難道拼命活在戰爭時代的人被定罪也無所謂嗎」。


　　導演進一步指出：「堀越是個抵抗軍方要求而活著的人物。難道只是活在那個時代裡就該背負罪狀嗎」。

『起風了』4分鐘劇場用預告公開！

1080p

http://www.youtube.com/watch?v=-8lTNQ4350U










http://www.youtube.com/watch?v=dGsmR_jbQhk

吉卜力《熱風7月號》期間限定 開放線上pdf下載！

　　近來日本首相安倍晉三有關改憲意圖的言論引發日本國內眾多討論，安倍認為應修改憲法第9條，將自衛隊定位為“軍隊”。今年《熱風7月號》將主題設定在「憲法改正」上，包括宮崎駿導演、高畑勳導演和鈴木敏夫製作人，三人都分別在吉卜力出版的小冊子『熱風』中闡述了自己對改憲的看法。



　　由於日本民眾對此問題的意識逐漸高漲，許多日本媒體特別介紹了《熱風７月號》的內容，吉卜力編輯部因此也接到許多民眾表示希望能閱讀看看。由於熱風是免費發送的雜誌，往往一推出便被索取一空，有鑑於此，吉卜力編輯部決定緊急將這次憲法改正特集的4篇原稿放上網路，提供給有興趣的民眾下載。



　　宮崎駿導演在該期雜誌中，以《什麼修改憲法豈有此理（憲法を変えるなどもってのほか）》為題，闡述戰爭的愚昧。有關改憲後的軍力來源，有些支持改憲的人認為：『實施徵兵制不就好了？』，對此導演更不客氣地批評：『那種人，不管他是５０歲還是６０歲，我都想跟他說：「你自己先去」。』



其他篇名如下，推薦各位朋友也下載來閱讀：


鈴木敏夫《向世界傳達憲法第9條吧 （9條 世界に伝えよう）》

高畑勳《60年和平的重大性（60年の平和の大きさ）》

中川李枝子《戰爭很恐怖（戦争は怖い）》





載點：吉卜力工作室官方網站(開放到8/20 台灣時間17:00)

『輝夜姬物語』主題曲 單曲CD曲目內容確定

　原定要和『起風了』一起上映的『輝夜姬物語』雖然延後至秋季才上映，但影片仍順利推進當中。除了久石讓大師同樣負責本片配樂之外，主題曲選定由自彈自唱歌手二階堂和美小姐演唱。

「輝夜姬物語」主題曲選定
由現役僧侶二階堂和美小姐演唱

主題曲名稱：「生命的記憶(いのちの記憶)」，是二階堂小姐為本片譜寫的新曲。二階堂小姐目前居住在日本廣島縣，本身擁有現役僧侶的頭銜，是一位身分十分特殊的演藝人員。



　高畑導演從以前就十分關注這位歌手，對她那強勁與溫柔併存的歌聲相當有共鳴，因此特別在本片委託她演唱主題曲。



　本片是高畑導演自「隔壁的山田君」以來，睽違１４年的動畫長片新作。影片大膽挑戰傳統竹取物語的內容解釋，細密描繪輝夜姬為何選擇到地球，以及最後為何離開到月亮上去。



　主題曲的單曲ＣＤ將在７月２４日，由YAMAHA MUSIC COMMUNICATIONS發行。





故事講述公主所犯的罪過與懲罰。

輝夜姬為何會由無數的星球當中選擇地球呢？

她在這片土地有何想法，又為何非得離開前往月球呢。

她所犯下的罪過，以及相對的懲罰又是什麼呢――。

本片講述的是日本最古老故事文學「竹取物語」中，隱藏在少女輝夜姬背後的真相。



■「生命的記憶」：吉卜力工作室今年秋季上映電影「輝夜姬的故事」主題曲



Disc-1

1. 生命的記憶

2. 生命的記憶【Original KARAOKE】

全2曲收錄



(C)2013畑事務所・GNDHDDTK

『風立ちぬ』各國官方譯名與上映日

13/08/22 Update!

13/07/30 Update!
13/07/26 Update!

確定台灣正式定名為「風起」
雖然目前為止博偉官方尚未釋出消息，但台灣上映日幾乎可確定就是9/19中秋節晚場。


因各家媒體及同好的偏好不同，片名翻譯出現多種名稱，除了個人偏好的『起風了』以外，還有『風起之時』、『風雪黃昏』、『風起雲湧』等。

目前得知官方名稱翻作『起風了』的可能性較大。另外，香港方面上映日已知排定在聖誕節檔期，後續若確定其他國家或地區上映日將再補上。

國家或城市	片名	上映日
日本	風立ちぬ	2013年7月20日
台灣	風起	2013年9月18日晚場起 國語配音版另外預定在10月10日早場上映
香港	風起了	2013年12月19日
南韓	바람이 분다	9月5日
北美	The Wind Rises	9月11日(多倫多影展)
法國

『起風了』電影音樂 兩大主軸大公開 (一)

　　看過『起風了』預告第一彈以後，大家是否都意猶未盡，想再看到更多精采畫面呢？



　　這次率先釋出的特報和TV預告第一彈，分別使用了兩種配樂，後者是大家已經熟悉的「飛機雲」(荒井由實)；前者則採用了撥弦音樂，呈現出一種悠閒又充滿夢想的氛圍。



　　今天要為大家介紹的就是這個神祕的弦樂聲。



　　這次電影主要分為兩大主軸，一個是「旅途」，講述主角堀越二郎為實現夢想所歷經的曲折；另一個就是「愛情」，聚焦在二郎與女主角里見菜穗子身上。音樂部分便是以這兩大主線出發來創作，大家在特報中所聽到的悠揚弦樂，事實上就是「旅途」主題的主要旋律。


『風立ちぬ』TV特報預告

　　這種弦樂器來自俄羅斯，名叫巴拉萊卡(Balalaika)，又叫做三角琴，是俄國的民族樂器。巴拉萊卡琴隨著音域高低，又可分為短笛(piccolo)、普利瑪(prima)、賽昆達(secunda)、艾爾特(alto)、貝斯(bass)和低音貝斯(contrabass)6種型號。若由尺寸大小來分，還有一種半音階(tenor)，介於艾爾特和貝斯之間。這次特報預告中採用的，就是標準的巴拉萊卡琴和艾爾特巴拉萊卡琴的混和演奏。

兒子 青山涼 先生

　　這次巴拉萊卡琴的演奏者，請到的是日本知名的曼陀林琴(mandolin)演奏家青山忠、青山涼父子，兩人分別演奏巴拉萊卡與艾爾特巴拉萊卡。以下是青山忠先生接受「吉他的時間」網站站長訪問時所作的回答：

父親 青山忠 先生

　　「在預告篇裡，會傳出巴拉萊卡和艾爾特巴拉萊卡二重奏大約15秒。　我白天的時候也有工作室音樂家的工作，以前也在「雪地王子」（2009年　松竹　松岡錠司導演）和「塵封的筆記本」（2007年　東寶　行定勳導演）等電影裡演奏過。這次也是透過音樂事務所接下委託。當天也承蒙作曲者久石讓老師到場錄音。我兒子是吉卜力電影迷，對他本人來說，是非常具刺激性，很好的經驗。我們事前得到的樂譜是十幾小節，可是錄音當天卻增加到一倍以上，令我兒子嚇了一跳(笑)」






有興趣的朋友不妨欣賞一下青山忠父子的曼陀林琴演出：


父子倆合作的Capriccio Zingaresco　ジプシー風綺想曲

指揮：青山忠

曼陀林琴獨奏：青山涼(當時16歲)








青山涼 第8回大阪國際曼陀林節 全曲演奏一刀未剪版公開！


青山　 涼 Ryo Aoyama : Mandolin

武藤 理恵 Rie Mutoh : Piano



Polonaise R.Calace 00:48

前奏曲 Prelude Miranesi 08:15

２首小品「Burletta」「Mitoka Dragomirna」Kaufman 10:40

曼陀林協奏曲第１號第１樂章 Mandolin Concerto No.1 (1st Mov.)R.Calace 15:50