故事版(StoryBoard)，最早在1930年代被用於迪士尼，在電影、動畫、廣告、戲劇、甚至網站互動上都被普遍使用，它是由一連串插圖組成，形式上類似漫畫，除了用來將文字腳本視覺化以外，上面通常會註明人物運鏡、人物運動方向、使用的技術，甚至特效和音效的要求等等，在影像製作團隊中是相當實用且不可或缺的工具。
在影片正式製作以前，先繪製出故事版，可以讓整個團隊和導演瞭解故事的發展，藉此也可避免影片作完才發現需額外剪輯的窘境，減少不必要的成本開支。在歐美動畫製作團隊中，故事版通常有專門的負責人員繪製。繪製故事版的藝術家必須思考故事、笑料，將畫好的圖依序排列在牆壁或白板上，然後配合肢體表演、聲音等，將故事概念向團隊成員提報。包括電腦動畫龍頭皮克斯都使用這套做法；在日本，則通常把Storyboard翻作絵コンテ，也就是分鏡腳本。相較於歐美，分鏡在日本常由導演親自繪製，代表性的人物包括宮崎駿、押井守等。雖然呈現方式和作業流程上，美日做法有些許差異，但"把故事先傳達給整個團隊"的概念是相同的。
以下是一些故事版範例：
【美國】
皮克斯短片-『Boundin』 的部分Storyboard
皮克斯-『天外奇蹟』 的部分Storyboard
【日本】
細田守導演的 『跳躍吧! 時空少女』 分鏡
宮崎駿導演的『魔法公主』 分鏡
沒有留言:
張貼留言