 吉卜力工作室最新作『來自虞美人坡道(コクリコ坂から)』配音員已決定出來了！今天(13號)正式發布消息，為女主角海配音的是長澤雅美(23)，而寄心於大海的青年俊，則是由岡田准一(30)飾演，此外還有竹下景子、石田百合子、風吹純、内藤剛志、風間俊介、大森南朋、香川照之等人參與此次配音工作。其中除了風間俊介和大森南朋是第一次參與吉卜力作品外，其他人都已有過合作經驗。 『來自虞美人坡道』改編自80年代「好朋友(なかよし)」雜誌上連載的同名漫畫(原作：佐山哲郎、漫畫：高橋千鶴)。漫畫曾一度絕版，後來在吉卜力工作室的企劃和編輯之下，於今年7月以新裝版本重新由角川書店發行。電影版將時間變更到1963年(昭和38年)，當時全日本上下都在為東京奧林匹克作準備，屬於日本的高度經濟成長期；舞台則設定在一座矗立在小丘上，能看見橫濱港的學校，劇情描述反對學校將老舊社團屋舍改建的少年俊，以及父親因海難而亡的少女海，兩位主角生活週遭的故事。女主角海是一位綁著辮子的平凡高中生。跑船的父親因船難意外而行蹤不明，擔任攝影家的母親又經常因工作得往返海外，不得已海只能待在家裡幫忙照顧祖母花、妹妹空和弟弟陸，維繫著「虞美人莊(コクリコ荘)」這個寄宿了６個人的”大家庭”。故事當中，海被捲進了隸屬學校新聞部的風間俊與學生會長水沼史郎之間的糾紛，最後甚至全家人都被捲入，過著吵吵鬧鬧的每一天。劇中既有搞笑橋段，又有浪漫的愛情故事。漫畫本身的時代背景可看出是在1960～1970年代，書名的「虞美人coquelicot (コクリコ)」是法語，指的就是「虞美人草」。 長澤小姐先前曾為吉卜力參與製作的NDS遊戲「第二國度 漆黑的魔導士(「ニノ国 漆黒の魔導士)」(2010) 配音，也曾為榮獲奧斯卡金像獎的短篇動畫「積木之家(つみきのいえ)」（08年）配過旁白，但為長篇動畫角色發聲卻是首度嘗試，她表示：「在開心的同時，因為我很喜歡吉卜力作品，所以也稍微有些不安，心想："我沒問題嗎"，但總之我要不忘記去享受其中，希望能作得像自己。雖然擔任(電影長片)聲優是頭一遭，為了把小海那積極的精隨給好好表現出來，我希望能夠小心冷靜地專注其中。(讀過腳本以後）我覺得試著給自己一點時間去思考，什麼才是真正必要也是很重要的不是嗎」。繼『地海戰記』(2006) 為王子亞刃配音後，再次於宮崎吾朗導演作品中演出的岡田振奮說道：「跟吾朗導演是第２次一起工作了，這次也能接到洽談，並且能參加我最喜歡的吉卜力作品，我覺得非常地光榮。得到導演、其他演員和工作人員大家的支持，我希望自己多少能化作大家一直觀賞過來的吉卜力作品的力量，鼓足精去演出」。 關於這次的選角，擔任製作人的鈴木敏夫先生說明：「關於飾演小海角色的長澤小姐，是因為她在三谷幸喜先生撰寫腳本的連續劇，『我家的歷史(わが家の歴史)』中演技很好，才因而決定的。而扮演小海的對象，俊這個角色的則是也曾在『地海戰記』中演出的岡田君。因為曾一起共事過，了解他的性情，所以就委託他了」。另外，這次同樣請到手嶌葵小姐來為『地海戰記』演唱主題曲。配音的錄音工作則已經自5月2號展開，雖然進度上因震災影響還是有些延遲，但睽違５年再執導演筒的宮崎吾朗導演十分有所感地說：「因為曾一度與岡田君共事，所以很信賴他。選出長澤小姐則是一大震撼。這個震撼是中了大獎的意思。配音正非常順利的在進行」。 【配音對照表】 松崎海：長澤雅美 風間俊：岡田准一 松崎花：竹下景子 北斗：石田百合子 松崎良子：風吹純 小野寺善雄：内藤剛志 水沼史郎：風間俊介 風間：大森南朋 徳丸社長：香川照之  『來自虞美人坡道』預計7月16日(六)在全日本上映 (C)2011 高橋千鶴・佐山哲郎・GNDHDDT 資料來源：每日新聞、ぴあ映画生活、オリスタ、Movie Walker、映画.com、コミックナタリー、CinemaToday、オリコン |
2011年5月13日 星期五
長澤雅美和岡田准一為吉卜力新片『來自虞美人坡道』配音
訂閱：
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言