Pages

顯示具有 商品情報 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 商品情報 標籤的文章。 顯示所有文章

2013年7月18日 星期四

『輝夜姬物語』主題曲 單曲CD曲目內容確定






 原定要和『起風了』一起上映的『輝夜姬物語』雖然延後至秋季才上映,但影片仍順利推進當中。除了久石讓大師同樣負責本片配樂之外,主題曲選定由自彈自唱歌手二階堂和美小姐演唱。




「輝夜姬物語」主題曲選定
由現役僧侶二階堂和美小姐演唱
主題曲名稱:「生命的記憶(いのちの記憶)」,是二階堂小姐為本片譜寫的新曲。二階堂小姐目前居住在日本廣島縣,本身擁有現役僧侶的頭銜,是一位身分十分特殊的演藝人員。



 高畑導演從以前就十分關注這位歌手,對她那強勁與溫柔併存的歌聲相當有共鳴,因此特別在本片委託她演唱主題曲。



 本片是高畑導演自「隔壁的山田君」以來,睽違14年的動畫長片新作。影片大膽挑戰傳統竹取物語的內容解釋,細密描繪輝夜姬為何選擇到地球,以及最後為何離開到月亮上去。



 主題曲的單曲CD將在7月24日,由YAMAHA MUSIC COMMUNICATIONS發行。





故事講述公主所犯的罪過與懲罰。

輝夜姬為何會由無數的星球當中選擇地球呢?

她在這片土地有何想法,又為何非得離開前往月球呢。

她所犯下的罪過,以及相對的懲罰又是什麼呢――。

本片講述的是日本最古老故事文學「竹取物語」中,隱藏在少女輝夜姬背後的真相。




■「生命的記憶」:吉卜力工作室今年秋季上映電影「輝夜姬的故事」主題曲



Disc-1

1. 生命的記憶

2. 生命的記憶【Original KARAOKE】

全2曲收錄



(C)2013畑事務所・GNDHDDTK

2011年7月15日 星期五

台灣東販正式授權中譯本『THE ART OF 龍貓』即將於8/1上市!


博客來商品頁『THE ART OF 龍貓』



博客來簡介

  你知道龍貓在最初設定主角的時候,
  原本是只有一個女孩的故事嗎?
  而原本故事的安排,竟然是從
  大樓林立的街區開始的?!
  本書所記載,您所不知道的,關於龍貓這部作品的一切。
  將帶您跨越時空回到1988年的製作現場,
  並且以全新的角度來重溫感動。
  本書除了收錄動畫中沒有使用到的圖畫之外,
  附錄是當時製作龍貓時期的採訪報導,
  讓您了解製作一部動畫,需要多大的心力、
  是多少人的心血結晶,那有如戰場一般,
  共同編織夢想的園地,就是吉卜力的原點!
  對動畫製作有興趣的您絕對不可以錯過。


本書特色


  從1988年以來,家喻戶曉、並成為大大小小朋友們共同的回憶的〝龍貓〞,在當年製作完成之後,將所有的ㄧ切內容──製作秘辛、製作手法、導演的想法、精美的圖畫等,收錄在ㄧ本設定集之中。而現在有幸可將此書以中文版的姿態,介紹給國人,讓大家以不同的面向來看這一部動畫史上的大作,可說是十分難得的事情。


作者簡介


吉卜力


  吉卜力工作室。成立於1985年,原附屬於德間書店,位於東京近郊的小金井市。從龍貓、天空之城、風之谷……到近年上映的崖上的波妞、借物少女艾莉緹,其作品往往帶給不同時代的人們溫暖,並且呼應時事發人省思,和迪士尼的關係頗為密切。





  • 作者:吉卜力
  • 譯者:張文俊
  • 出版社:臺灣東販
  • 出版日期:2011年08月01日
  • 語言:繁體中文 ISBN:9789862514931
  • 裝訂:平裝





將百瀬義行導演的工作統整為一冊的書籍發售!

將吉卜力工作室的創作人・百瀬義行先生所做過的工作內容統整為一冊的書籍今天(7月15日)上市了!


以LEVEL 5的『第二國度』遊戲部分為首,還有與高畑導演聯手的劇場長篇動畫電影「螢火蟲之墓」「回憶中的點點滴滴」「平成狸合戰PONPOKO」「隔壁的山田君」,還有由他執導的短篇電影動畫「GHIBLIES episode2」、和capsule合作的PV、新垣結衣「piece」的PV、HOUSE食品「在家裡吃吧。(おうちで食べよう。)」CF等等,書籍中收錄了前所未見的貴重幕後素材,是一本深入介紹百瀬義行工作成果魅力,以全頁數全彩方式徹底追尋&解說的特別書籍。


書本最後還特別收錄為本書繪製的Visual Story「尼爾瓦那之夜(ニルヴァーナの夜)」。


書名 : 「百瀨義行 吉卜力工作室作品(百瀬義行 スタジオジブリワークス)」
發售日: 7月15日
體裁 : B5大小・並製・192頁全彩
價格 : 2,600日圓(含稅)






2011年7月11日 星期一

宮崎駿&高畑勳早期作品「未來少年科南」「阿爾卑斯的少女海蒂」藍光化!收錄內容包括夢幻般的企劃書



「未來少年科南」Main Visual

 


  宮崎駿和高畑勳導演早期作品「未來少年科南」和「阿爾卑斯的少女海蒂」將相繼被首次藍光化。「未來少年科南 Blu-ray Memorial Box」以Hi-Vision規格16:9收錄正片;「阿爾卑斯的少女海蒂 Blu-ray Memorial Box」則在高畑導演的監修之下,以高畫質重製(HD Remaster)方式收錄,其他相關規格及收錄內容也相當豪華。

  預計11月25日上市的「未來少年科南 Blu-ray Memorial Box」是宮崎駿導演首次擔任導演的名作,也是第一次被製為藍光光碟版。該系列故事以近代未來為舞台,描寫野生兒童科南和神秘少女拉娜的冒險。與宮崎駿後來多部電影如『天空之城拉普達』一樣,具有導演所擅長的「男孩遇見女孩(Boy Meets Girl)」要素。這次推出的BOX除了包括製作當時的作品企劃書(首度公開),特典光碟還以16:9長寬比的Hi-Vision規格收錄。本片不只是宮崎駿導演的原點,也是現代孩童能夠愉快欣賞的作品,藉著這次藍光化,想必將能增加許多新影迷。

 接著12月22號將發行藍光版的是眾所皆知的名作「阿爾卑斯的少女海蒂 Blu-ray Memorial Box」。本系列的導演是高畑勳先生,擔任場面設定和画面構成的是宮崎駿先生,這次的HD高畫質重製,是由高畑導演親自監製,足見其對本作的愛惜與重視。隨附在DVD-BOX裡的包括24頁的Liner Note、製作當時可說有如夢幻般的作品企劃書,還有過去所有BOX小冊子收錄的訪談內容,裝滿了令人意想不到的豪華特典。

  這次藍光化的2部作品裡,不只是宮崎和高畑兩位大師,另外還有像是以「機動戰士Gundam」知名的富野由悠季導演,當時負責分鏡腳本繪製,還有監修『劇場版口袋怪獸(神奇寶貝)』的小田部羊一先生,在當時以角色設計之職參與,都是如今撐起日本動畫界的大師級人物。

「未來少年科南 Blu-ray Memorial Box」預定11月25日上市 價格: 3萬3,600日圓(含稅);「阿爾卑斯的少女海蒂 Blu-ray Memorial Box」預定12月22日上市 價格:3萬7,800日圓(含稅),兩者皆由BANDAI VISUAL發售。


 


資料來源:CinemaToday







2011年6月10日 星期五

6月、7月吉卜力相關DVD/BD發行資訊一覽


『吉卜力的書架(ジブリの本棚)』DVD




■ 發行中

■ 價格 3,800日圓(含稅 3,990日圓)



【映像特典】

宮崎駿・阿川佐和子對談(未収錄特別篇) (約40分)


詳細見此。
或延伸閱讀>>
解開宮崎駿創作的秘密!「吉卜力的書架」DVD&藍光6月3號上市!!





『吉卜力的書架(ジブリの本棚)』藍光光碟




■發行中

■價格 5,800日圓(含稅 6,090日圓)



【映像特典】

宮崎駿・阿川佐和子對談(未収錄特別篇) (約40分)


詳細見此。
或延伸閱讀>>
解開宮崎駿創作的秘密!「吉卜力的書架」DVD&藍光6月3號上市!!





『借物少女艾莉緹(借りぐらしのアリエッティ)』DVD(2枚組)




■2011年6月17日(五)發售

■價格 4,700日圓(含稅 4,935日圓)



【映像特典】

・分鏡腳本

・預告篇集


詳細見此。
或延伸閱讀>>
特典贈品送你艾利緹髮夾『借物少女艾莉緹』6月17日發行BD & DVD!!





借物少女艾莉緹(借りぐらしのアリエッティ)』藍光光碟




■2011年6月17日(五)發售

■價格 6,800日圓(含稅 7,140日圓)



【映像特典】

・分鏡腳本(本篇映像和子母畫面Picture In Picture)

・配音劇本

・訪談集

 宮崎駿訪談(約24分)

 米林宏昌訪談(約41分)

・「借物少女艾莉緹」公開記念特別節目

「吉卜力作品的源流探尋之旅」(約43分)

・Cécile Corbel主題歌PV

・預告篇集


詳細見此。
或延伸閱讀>>
特典贈品送你艾利緹髮夾『借物少女艾莉緹』6月17日發行BD & DVD!!





『心之谷\側耳傾聽(耳をすませば)』藍光光碟




■2011年7月20日(三)發售

■價格 6,800日圓(含稅 7,140日圓)



【映像特典】

・分鏡腳本(本篇映像和子母畫面Picture In Picture)

・配音劇本

・『男爵所給予的故事(バロンのくれた物語)』背景畫集~井上直久・美術的世界~

・井上直久の一枚の絵が出来るまで(4編)

・預告篇集


詳細見此。
或延伸閱讀>>
「心之谷(側耳傾聽)」藍光光碟7月20號上市





『植樹的男人/弗烈德瑞克‧貝克作品集(木を植えた男/ フレデリック・バック作品集)』DVD




■2011年7月20日(三)發售

■價格 3,800日圓(含稅 3,990日圓)



【映像特典】

特別訪談:弗烈德瑞克‧貝克/高畑勳(約30分)


詳細見此。
或延伸閱讀>>
為宮崎駿帶來影響的動畫作家弗烈德瑞克‧貝克『植樹的男人』新裝版DVD 7月20日上市





2011年6月9日 星期四

「來自虞美人坡道」相關CD發售



CD「來自虞美人坡道 印象專輯 ~鋼琴速寫集~(コクリコ坂から イメージアルバム ~ピアノスケッチ集~)」 鋼琴演奏:武部聰志




販售商:徳間Japan TKCA73641

販售日:2011年05月18日

價 格:2500日圓(含稅)





CD Maxi「再會的夏天 ~來自虞美人坡道~(さよならの夏 ~コクリコ坂から~)」 演唱:手嶌葵




曲目:

 1. 再會的夏天 ~來自虞美人坡道~(さよならの夏 ~コクリコ坂から~)

 2. 早餐之歌(朝ごはんの歌)

 3. 初戀之時(初恋の頃)

 4. 再會的夏天 ~來自虞美人坡道~(原創 卡拉OK)[さよならの夏~コクリコ坂から~(オリジナル・カラオケ)]

販售商: ヤマハミュージックコミュニケーションズ YCCW30026

販售日:2011年06月01日

價 格:1000日圓(含稅)





CD「來自虞美人坡道歌集(コクリコ坂から歌集)」 演唱:手嶌葵




曲目:

  1. 再會的夏天 ~來自虞美人坡道~(さよならの夏 ~コクリコ坂から~)

  2. 脫逃(Escape)

  3. 早餐之歌(朝ごはんの歌)

  4. 旗

  5. 春風(春の風)

  6. 令人懷念的街道(懐かしい街)

  7. 綠蔭甬道 歸途(並木道 帰り道)

  8. 雨

  9. 初戀之時(初恋の頃)

 10. 紅色的水底(赤い水底)

 11. 紫藍色的波濤(紺色のうねりが)

 12. 注入愛情。海(愛をこめて。海)

 13. 再會的夏天 ~來自虞美人坡道~(さよならの夏 ~コクリコ坂から~)

販售商: YAMAHA MUSIC COMMUNICATIONS YCCW10156

販售日: 2011年07月06日

價 格: 2400円(含稅)





CD「來自虞美人坡道 原聲帶(コクリコ坂から サウンドトラック)」 音樂:武部聰志




販售商: 徳間Japan TKCA73665

販售日: 2011年07月13日

價 格: 2500円(含稅)





2011年5月31日 星期二

手嶌葵演唱「來自虞美人坡道」的世界 歌集專輯7月6日上市

  歌手手嶌葵小姐,以歌曲詮釋吉卜力電影新作「來自虞美人坡道(コクリコ坂から)」(7月16日在日上映)的世界,7月6號將發行她的專輯CD「來自虞美人坡道歌集(コクリコ坂から歌集)」。


 這張專輯中收錄了主題歌「再會的夏天~來自虞美人坡道~(さよならの夏~コクリコ坂から~)」,以及劇中的插曲等共計13首曲子。歌詞多半是由宮崎吾朗導演親自撰寫,編曲則由製作電影原聲帶的武部聰志先生負責。手嶌小姐說:「我是邊想著(主角)小海的心情邊唱的。因為也挑戰了至今從未唱過的方法,所以希望大家能夠期待(這張專輯)」。



 另外,由武部先生以電影音樂為原型,用鋼琴演奏的印象專輯也正於市面發售中。


資料來源:讀賣新聞






2011年5月17日 星期二

迎向發售25周年的「三鷹奇異果酒」20號在日上市



左為玫瑰紅,右為濁酒
(圖片由東京都三鷹市役所提供)
  紀念開賣25周年,三鷹地方特產的「三鷹奇異果酒」這次多加了「濁酒」和「氣泡酒」兩種口味,搭配印有宮崎駿導演繪製的三鷹吉祥物,「Poki」LOGO的25周年記念瓶身標籤,將自20號上市發售。


  往年的奇異果酒都是限定約7千瓶,全都是用地方産的奇異果釀造,特徵是喝起來有奇異果香且帶有甜味。



  三鷹市從1978年開始栽培奇異果。據說因為奇異果和武藏野台地的土壤相當契合,因此已有將近40家農家投入種植。9年後的1987年則開始販售奇異果釀造的水果酒。「既可以拿形狀不好的來用,又能作成地方的特產品」,就是在這樣的想法之下,推動了奇異果酒的商品化。



  由於奇異果的酸性強且糖分較少,當初要釀造成酒曾作過多次錯誤嘗試。也因為「當地生產的量不安定」,屢屢遭到委託酒廠拒絕,前後換過了兩家。直到大約5年前,委託了山梨縣大月市的「笹一酒造」後才開始安定下來,味道也完成了改良。



  參與奇異果酒商品化,目前擔任東京小賣酒販組合武藏野支部長的南雲常夫先生回想當初的奇異果酒笑著說:「甜到根本不能喝啊」。不過對於現在的品質,他十分自信地說:「迎接25周年,變成理想的味道了」



  生産方對於奇異果酒能成功釀造出來也十分開心。在JA東京武藏三鷹市果樹組合擔任奇異果協會部長的吉野弘司先生說:「希望能讓年輕人喝了以後掀起一陣旋風」。



  預定販售的四種酒包括「白」、「玫瑰紅」(720毫升、1300日圓)、「濁酒(にごり)」(720毫升、1600日圓)、「氣泡酒(スパークリング)」(330毫升、1000日圓)。三鷹市内約60家酒類販售商都有販售,全部限量1萬瓶。本品原料生產由「JA東京武藏三鷹市果樹組合」提供,販售商是「武藏野酒販協同組合」(0422・43・4055)。







資料來源:每日新聞朝刊、asahi.com





2011年4月26日 星期二

普莉西雅推出新專輯『找到幸福的方法』 收錄溫暖人心的日語歌曲

普莉西雅 (PRISCILLA AHN)睽違3年推出第二張專輯『找到幸福的方法(幸せのみつけ方)』,4月27日率先在日本發行。


普莉西雅在『找到幸福的方法』中
收錄了溫暖人心的日語歌曲
  這次作品的主題據說是“成長”。她用宛如天使的歌聲,徐徐道來從孩提時代起不斷重複的羅曼史和失戀,人生當中的各種體驗。當然,她在藝術家兼寫歌身分上也有了顯著成長,樂迷可以期待她與3年前推出『風和日麗(A Good Day)』當時有著什麼樣的進化。在這次的專輯裡,她除了以歌聲呈現外,還親自演奏16種樂器,堪稱一張自我演奏再昇華的作品。

而其中最引人矚目的,就是收錄在日本版CD中的附加曲目。據說普莉西雅很喜歡日語,甚至透過通信講座自學,而這次她挑戰的就是「唱日語歌」。

普莉西雅很喜歡吉卜力電影「心之谷(側耳傾聽)」(1995年在日上映),她曾多次聆聽劇中女主角唱的「Take Me Home, Country Road」日語版「Country Road」,這次為了日本版CD,她特別收錄了這首曲子。為了「想用完美的日語來唱」,她重複錄了好幾次試聽帶送到日本,很有耐性地矯正自己的發音。一步一步地,她終於將這張充滿對日本的愛的「Country Road」錄製完成。另外,日本版CD還多收錄約翰藍儂(John Winston Ono Lennon)的「愛(Love)」這首曲子翻唱版。

普莉西雅於日本發生震災後,在自己的部落格裡寫道對日本的掛念,還自唱自錄了「Song for Japan」上傳到YouTube上。




『找到幸福的方法 (幸せのみつけ方)』 4月27日日版CD率先發行
TOCP-70982 2,300yen(Tax in)

【曲目】
1.幸せのみつけ方/When You Grow Up (プリシラ・アーン/ジェイク・ブラントン)
2.誓い/One Day I Will Do (プリシラ・アーン)
3.ウ・ラ・ラ(あらまぁ…) /Oh La La (プリシラ・アーン/エレニ・マンデル)
4.ヴァイブ・ソー・ホット/Vibe So Hot (ベンジー・ヒューズ)
5.シティ・ライト(プリティ・ライト)/City Lights (プリシラ・アーン/イナラ・ジョージ)
6.恋する時間/I Don't Have Time To Be In Love (プリシラ・アーン/チャーリー・ワダム)
7.クライ・ベイビー/Cry Baby (プリシラ・アーン)
8.ロスト・コーズ/Lost Cause (プリシラ・アーン)
9.エンプティ・ハウス/Empty House (プリシラ・アーン)
10.ゲット・オーヴァー・ユー/I Will Get Over You (プリシラ・アーン/シーア・ファーラー)
11.エルフ・ソング ~妖精の歌/The Elf Song (プリシラ・アーン)
12.トーチ・ソング/Torch Song (プリシラ・アーン)

***以下是日版CD的附加收錄曲***

13.ラヴ/Love(ジョン・レノン)
14.カントリー・ロード(日本語ヴァージョン)~映画『耳をすませば』より/Take Me Home, Country Road


資料來源:BARKS





2011年4月23日 星期六

吉卜力名曲死亡金屬搖滾樂版「Princess Ghibli」發行!





居然也有這種吉卜力音樂!
「Princess Ghibli」CD封面
 大家都很熟悉的吉卜力名曲,如今出現一張以"死亡金屬"搖滾樂來詮釋的重新演譯版本,專輯名稱叫作「Princess Ghibli」。內容收錄『龍貓』到『借物少女艾莉緹』膾炙人口的動人旋律,由東西方的重金屬搖滾樂團精彩合作呈現。

 曲風時而運用音樂盒,時而出現沖繩風情,由來自義大利的「Disarmonia Mundi」和「DESTRAGE」,以及日本的「BLOOD STAIN CHILD」等搖滾樂團,共同以「Imaginary Flying Machines」名義推出這張「吉卜力金屬計畫 (Ghibli Metal Project)」下的作品。

【音樂試聽】


風之谷的娜烏西卡





龍貓




魔女的宅急便




借物少女艾莉緹




神隱少女




心之谷




天空之城拉普達




龍貓




崖上的波妞




地海戰記




魔法公主




紅豬





專輯「Princess Ghibli」,由Media Factory、星光堂發售中(含稅2,000日圓)


資料來源:CinemaToday





2011年4月14日 星期四

吉卜力監修的「魔女宅急便」麵包店迷你模型 即將上市!



「Miniatuart kit
魔女宅急便
 石頭剪刀布麵包店」
(C)1989 Eiko Kadono Nibariki-GN
 京都市的模型公司「Sankei」以150分之1大小的紙模型重現「魔女宅急便」中出現的「石頭剪刀布麵包店(グーチョキパン店)」,預計4月23日上市。

 「石頭剪刀布麵包店」是魔女琪琪在修行期間,和飼養的黑貓吉吉一起寄居的店。這次模型是由吉卜力工作室監修,連看板和路樹等細部細節都忠實呈現。大小是寬90mm、高72mm。售價4578日圓(含稅)。可透過網路通販網站購買。



資料來源:讀賣新聞





2011年4月13日 星期三

為宮崎駿帶來影響的動畫作家弗烈德瑞克‧貝克『植樹的男人』新裝版DVD 7月20日上市



「植樹的男人/弗烈德瑞克‧貝克作品集」
(C) Societe Radio-Canada
  曾兩度獲得美國奧斯卡金像獎最佳動畫短片殊榮的加拿大動畫作家弗烈德瑞克‧貝克(Frédéric Back),其作品『植樹的男人』即將在日本發行DVD ─「植樹的男人/弗烈德瑞克‧貝克作品集(木を植えた男/ フレデリック・バック作品集)」,上市時間預定為7月20日。另外,7月2日起到10月2日止,東京都現代美術館將舉辦「弗烈德瑞克‧貝克展」,同一期間,神保町戲院(神保町シアター)將會上映弗烈德瑞克‧貝克的作品。弗烈德瑞克‧貝克的動畫最大特點就是圖都是由他親自一張一張畫出,充滿了講究。吉卜力工作室的鈴木敏夫製作人說:「宮崎駿畫的圖,如果一模一樣、就那樣讓它動起來的話,會變成什麼樣子呢,不管是角色人物或背景,都只有他自己的圖。將它實現的話,就是貝克先生的動畫了」。

  鈴木製作人在「曾有一部作品改變了世界(一本の作品が世界を変えることがある)」這篇文章裡透露,宮崎駿和高畑勳兩位導演曾在25年前以上,在洛杉磯觀賞過弗烈德瑞克‧貝克第一部拿到金像獎的作品『搖椅(Crack)』,並讚嘆「故事和主題,還有表現都很一致」。據悉無論是高畑導演執導的『隔壁的山田君』中,大家所熟悉的背景、角色,或是宮崎導演在『崖上的波妞』中捨棄所有CG,採用宛如繪本插畫般的背景和手繪動畫的講究,都是深受弗烈德瑞克‧貝克的影響。鈴木製作人盛讚:「曾有一部作品改變了世界。動畫進化了。『植樹的男人』以後,世界的動畫大幅改變了」。




  「植樹的男人/弗烈德瑞克‧貝克作品集」DVD收錄了弗烈德瑞克‧貝克至今創作的9部作品,在高畑勳導演的監修之下,搭配充滿講究的全新字幕上市。其中更收錄了弗烈德瑞克‧貝克和高畑導演的最新訪談畫面。此外,吉卜力工作室長年以來一直想舉行的「弗烈德瑞克‧貝克展」也決定開辦了。展覽內容預定不只有影片,還會有原畫、概念藝術圖、草圖等,多達1,000件珍貴作品展出,將弗烈德瑞克‧貝克的繪畫成就介紹給日本民眾。




  貝克先生於1924年在法國薩爾布呂肯(Saarbrücken,今為德國屬地)出生。24歲移居加拿大,一邊在電視台工作,一邊開始動畫創作。其作品特徵是彷彿素描就那樣動起來一般,具有柔軟的筆觸,透過自然和人類的關聯來描寫對文明的批判,主題相當深刻有內涵。



DVD「
植樹的男人/弗烈德瑞克‧貝克作品集」(含稅:3,990日圓)預定7月2號會由東京都現代美術館率先發售,7月20號則正式上市。「弗烈德瑞克‧貝克展」預定7月2日至10月2日在東京都現代美術館開辦。




資料來源:Cinema Today、讀賣新聞






2011年4月11日 星期一

「心之谷(側耳傾聽)」藍光光碟7月20號上市



側耳傾聽(c)1995 柊葵/集英社・二馬力・GNH

  日本華特迪士尼(Walt Disney Studio Japan)宣布將於7月20號(三)發行「心之谷(側耳傾聽)」(1995年上映)藍光光碟版,預定會是
單面雙層的單片光碟。特典方面收錄的是可切換為子母畫面(PinP)的分鏡腳本。另外還有收錄配音用劇本、「男爵帶給我們的故事(バロンのくれた物語)」背景畫集~井上直久・藝術的世界~、到井上直久的一張畫完成為止(共4段),還有預告篇集。

片名 格式 聲音 商品編號 價格
側耳傾聽
(台譯:心之谷)
單面雙層
111分
單面雙層
MPEG-4 AVC
16:9
日語字幕
英語字幕
韓語字幕
中文字幕等
(1)日本語
 (Linear PCM Stereo)
(2)日本語
 (DTS-HD MasterAudio 5.1ch)
(3)英語(DTS 5.1ch)
(4)德語(DTS 5.1ch)
(5)廣東
話(DTS 5.1ch)
(6)北京話(Dolby Digital Sound)
(7)韓語(
Dolby Digital Stereo)
VWBS-1238 7,140日圓


「側耳傾聽」是改編自柊葵小姐同名原著漫畫的動畫電影,描述愛書的國3少女月島雫,和目標成為小提琴工匠的少年天澤聖司,因圖書館的借書卡之緣而展開純純戀情。擔任本片執行製作、腳本和分鏡的是大家熟悉的宮崎駿先生,擔任導演的是「螢火蟲之墓」、「魔女的宅急便」等片的作畫監督近藤喜文先生。近藤先生於1998年逝世,47歲英年早逝,本片是他唯一一部執導作。這部作品當初是挑戰「少女漫畫能不能拍成動畫」的課題而推出,這點和今年夏天即將上映的「來自虞美人坡道」有著相同之處。

「心之谷(側耳傾聽)」藍光版,是吉卜力舊作藍光化的第四部作品,前三部依序是「風之谷的娜烏西卡」、
「天空之城拉普達」和「隔壁的山田君」。藍光化的數位處理委由Panasonic Hollywood 研究所處理,以柏木吉一郎先生為中心,將公開當時的色彩以高畫質重現。

價格為7,140日圓(含稅)。




《劇情簡介》



『側耳傾聽』劇照 -
 (C)柊葵/集英社・二馬力・GNH
 月島雫是個開朗又喜好讀書的女孩。升上國3以後,周圍同學都在拼命準備考試,唯有她還是每天跑學校圖書館和市立圖書館盡情看書。有一天,雫發現借書卡裡有個叫天澤聖司的名字。只要是她看的書,都一定會出現他的名字。


不久,雫和一位少年相遇了。這位少年決心國中畢業以後,要前往義大利學習當個小提琴工匠……而他就是那位天澤聖司。被他吸引的同時,雫也對自己模糊且曖昧不清的未來出路、自己有何天賦才能等問題感到焦躁不安。不久,她開始以聖司的祖父─西老人所經營的不可思議古玩店“地球屋”裡擺飾的貓人偶男爵為主角,寫下他的故事……。


資料來源:AV Watch、讀賣新聞





2011年4月5日 星期二

「來自虞美人坡道」Piano Sketch 專輯 5月18日上市!


 吉卜力工作室電影新片「來自虞美人坡道(コクリコ坂から)」(7月16日在日上映)的印象專輯CD即將在5月18日由徳間JapanCommunications發行。


 此專輯收錄為本片譜寫電影音樂的武部聰志先生,以電影正式原聲帶為藍本所演奏的28首曲子。武部先生表示:「目標是聽起來好像從學校音樂教室傳出來的聲音。表現出只要是日本人,任誰都會有的原風景【註】」。這張專輯也收錄了主題歌「再會的夏天~來自虞美人坡道~(さよならの夏~コクリコ坂から~)」鋼琴版。


 另外,用歌唱表現出電影世界觀的印象專輯CD「來自虞美人坡道歌集(コクリコ坂から歌集)」也預計在7月6號上市。


【註】原風景,指的是存在人內心深處,最初且原始的風景。經常伴隨著懷念的感情。


 



資料來源:讀賣新聞







2011年4月2日 星期六

紀錄片「故鄉的傳承」DVD/藍光已上市


 


  「故鄉的傳承(ふるさとの伝承)」是NHK於1995年至1999年播出的紀錄片節目。該節目是為NHK開始播出70週年所推出的紀念事業,內容由各地方電視台製播,從北海道到沖繩,介紹日本各地流傳的祭典和風俗,目的是將"只有該地才有的生活型態給記錄下來,每集約40分鐘(全124話)。


  宮崎駿導演和鈴木敏夫製作人在節目播出當時,一有時間就會觀賞,而且覺得很好看。宮崎導演甚至曾表明曾在本片中獲得「神隱少女」的靈感。


  節目中所記錄的「日本人」,正如民俗學家宮本常一先生在《被遺忘的日本人(忘れられた日本人)》中所記述的世界那樣,是跟神明共同生活、舞蹈、歡笑,與樹林和海洋化為一體而生活著,既粗魯、健壯,且又心地善良的日本人。


  本系列記錄片歸類於吉卜力工作室學術Library(スタジオジブリ学術ライブラリー),已在3月16號發行DVD和藍光光碟。



DVD BOX 23枚組 售價為55,440日圓(含稅)
藍光光碟 BOX 6枚組 37,800日圓(含稅)


※部分地區有單賣本系列DVD和藍光光碟。


詳細介紹可參考下面網站。
http://www.disney-studio.jp/ghibli/furusato.jsp







2011年3月30日 星期三

宮崎駿導演的推薦書《哪啊哪啊 ~ 神去村》在台上市

  
  德間書店於2009年發行了一本名為《神去なあなあ日常》。書名中"神去"指的是村子的名字,而"
なあなあ"則是村人的口頭禪,發音近似中文的"哪啊~哪啊~",隱含了「慢慢來吧」、「好了~冷靜點」等意思,給人一種很悠閒的感覺。從書名可以略知,故事圍繞在神去村日常的生活方式。

  本書也特別邀請到宮崎駿導演寫推薦文。我們來看一下宮崎駿導演對這本書的看法:



「我的推薦 宮崎駿

非常有趣。一讀下去,就覺得“這本書可以拍成電影喔”,心想“要拍的話應該是寫實電影吧,不,應該還是拍成動畫”,不過當下又覺得還是別影像化比較好,告誡自己說“馬上就在想能不能拍成電影是個壞習慣”,接著讀下去,果真很有趣,“這個好喔,感覺可以拍出些名堂來”又開始思考動畫化的種種,卻又一邊回頭想“不過果然還是該實拍吧,但這樣一來我就作不來了”等等,然後滿足地讀完了它。

在那之後,我又讀了2次。」

========================================
居然讓導演這麼喜歡,大家是不是都覺得非讀不可了呢?
不少日本網友讀過後也說本書的調性相當接近宮崎駿作品,難怪導演會給本書那麼高的評價了。


以下為博客來書店對本書中譯本的簡介:



「真是一個好故事,我真想拍成動畫!」
宮崎駿一讀再讀,感心推薦
讀者齊聲熱推呼喚「改編動畫」


  在神去村的日常裡,蘊藏了生活的真道理
  2010本屋大賞評審、關心孩子未來的洪蘭、重視生活質地的蔡穎卿
  看完這本書,他們都想走進「哪啊哪啊」的神去村


  日本直木獎才女三浦紫苑青青成長代表作
  幽默詼諧感動好口碑,讓日本書店店員及讀者愛不釋手,狂掃日本文壇與書市


   平野勇氣只想靠打工過他的下半輩子,在畢業典禮結束當天,在老媽及導師阿熊的聯手策劃下,硬是被送到了位於三重縣深山裡的「神去村」裡,展開了想都沒想 過的伐木生活。勇氣跟著淳樸的神去村民生活,習慣著村民們「哪啊哪啊」的口音與生活態度。工作時與一群林業大漢共事,在艱辛的林業歷練洗禮下,從一開始的 「什麼鬼林業」的態度、整天想著如何逃離這一天只有一班聯外電車的山村,轉而慢慢受到這些與大自然和平共處、樂天知命的村民感染,喜歡上了「神去村」。終 於,他說出了他一生中的第一句「哪啊哪啊」……


  作者三浦紫苑為了能精準掌握住「神去村」的山林風貌及山林人的真情流露,創作時參考了不 少白皮書,更實地遠赴山林現場探勘。「哪啊哪啊」是作者精心設計的神去方言,現實中並無此一語言。神去村的背景舞台設定在關西地區的三重縣境,靠近奈良縣 交界,所以「哪啊哪啊」有著關西腔的輕腔軟調,也提示著神去村山林生活中的緩慢自在步調。作者專訪曾表示:「這緩慢步調的語感,切中符合了山林以一百年循 環發展及經營的價值觀,獻給對自己未來沒有想法、沒有目的,甚至感到人生沒意義的人。」


  三浦紫苑是日本年輕作家中,最受看好的明日之 星,也是文學獎的熟面孔。曾以《多田便利屋》榮獲第一百三十五屆直木獎,2007年《強風吹拂》一書口碑突出,直搗「本屋大賞」,與當年的佐藤多佳子《轉 瞬為風》、森見登美彥《春宵苦短,少女前進吧!》、萬城目學《鴨川荷爾摩》齊名。三年後以《哪啊哪啊神去村》,再度獲選為「本屋大賞」十大作品。作者文筆 流暢自如,擅長塑造個性鮮明人物角色,故事中總能洋溢出年輕人的青春面貌,深獲年輕讀者喜愛。本書已改編成廣播劇,在NHK廣播電臺「青春冒險」時段播 放。




作者簡介


三浦紫苑(1976 ~ )


   一九七六年出生於東京。二○○○年以長篇小說《女大生求職奮戰記》踏入文壇。二○○六年,以《多田便利屋》榮獲第一百三十五屆直木獎,並以《強風吹拂》 一書拿下二○○七年本屋大賞第三名。其他小說創作有《月魚》、《秘密的花園》、《我所說的他》、《昔年往事》,以及散文集《腐興趣》等。


譯者簡介


王蘊潔


  在翻譯領域打滾十幾年,曾經譯介山崎豐子、小川洋子、白石一文等多位文壇重量級作家的著作,用心對待經手的每一部作品。譯有《不毛地帶》、《博士熱愛的算式》、《洗錢》等,翻譯的文學作品數量已超越體重。


  部落格:綿羊的譯心譯意 / translation.pixnet.net/blog







2011年3月18日 星期五

吉卜力官方首度針對來自中國大陸的DVD-BOX澄清正版與盜版之差



最近網拍等購物平台出現許多"自稱正版",譬如:
「吉卜力工作室23作品DVD BOX日本未發售 !限定商品」的盜版DVD。
為了避免消費者受騙上當,吉卜力官方網站今天特別貼文,介紹唯一有獲得官方認可的「正版DVD套組」。無論是日本境內或其他國家,只有下面介紹的BOX商品是正版,其他DVD BOX都是盜版,請大家購買時務必多加注意,不要買到沒品質保障的盜版品囉。



(商品樣式)
名稱: 吉卜力工作室完全限定版DVD Collection(スタジオジブリ完全限定版DVDコレクション)
上市日期: 2004年7月15日
發行商: INTERCONTINENTAL VIDEO LIMITED
(販賣地區 香港・澳門 區碼:3)


  本DVD BOX是針對香港發行,內容收錄吉卜力工作室的11部作品,外盒印有各作品的DVD封面,只限定發行2000套。這也是唯一得到官方認可的正版DVD-BOX。至於市面上其他以Blu-ray、VCD格式發行的盒裝商品,當然都屬盜版。特別需要注意的是,這組DVD的區碼是3(日本區碼為2)。

※吉卜力工作室作品DVD目前並未發行過全區碼的商品。



   「正面」   「背面」


收錄11部作品(風之谷、天空之城、龍貓、魔女宅急便、點點滴滴的回憶、紅豬、平成狸合戰、心之谷、魔法公主、神隱少女、貓的報恩)DVD,並含有認定證書和印有11部作品圖案的明信片套組。



「DVD與認定證書」

「11部作品的明信片套組」




特典贈品送你艾利緹髮夾『借物少女艾莉緹』6月17日發行BD & DVD!!



BD版『借物少女艾莉緹』(C)2010 GNDHDDTW

 


Walt Disney Studio Japan今天宣布,吉卜力工作室的『借物少女艾莉緹』DVD 和 Blu-ray藍光光碟版都將在6月17號上市!

藍光版價格為7,140日圓(含稅),商品編號是VWBS1237。畫面尺寸採16比9,1,920×1,080 Full HD高畫質收錄。影像壓縮採MPEG-4 AVC、日語聲以DTS-HD MA(5.1ch)收錄,另外也收錄DTS(5.1ch)格式的多國語言,包括法語/廣東話/北京話/韓語。


  片名 格式 聲音 商品編號 價格
BD 借物少女艾莉緹 BD
(借りぐらしのアリエッティ  ブルーレイディスク)
單面雙層
MPEG-4 AVC
16:9
日語字幕
英語字幕
法語字幕等
(1)日語
 (Linear PCM Stereo)
(2)日語
 (DTS-HD MasterAudio 5.1ch)
(3)法語(DTS 5.1ch)
(4)廣東話(DTS 5.1ch)
(5)北京話(DTS 5.1ch)
(6)韓語(DTS 5.1ch)
VWBS-1237 7,140日圓
DVD 借物少女艾莉緹DVD
(借りぐらしのアリエッティ DVD)
單面雙層×2張
16:9
日語字幕
英語字幕
(1)日語
 (杜比數位立體聲)
(2)日語(DTS 5.1ch)
VWDZ-8152 4,935日圓



當然除了正片內容以外,慣例的特典影像包括分鏡腳本、配音用腳本,另外還收錄宮崎駿導演和米林宏昌導演的訪談、日本電視台播出的節目「探尋吉卜力作品的源流之旅(ジブリ作品の源流を探る旅)」,以及Cecile Corbel小姐演唱的主題曲PV等等。




首批購買的特典贈品是艾利緹在片中使用的洗衣夾髮夾!

另外,這次首批購買特典活動將贈送電影裡艾利緹拿來當髮夾使用的洗衣夾!大小約125長×46寬×72厚mm,是一般人可以拿來當髮夾用的尺寸。數量有限,所以不一定每家店面都能拿得到。








圖片為預定贈品樣本,實際出貨時外觀等設計仍有變更可能性(C)2010 GNDHDDTW




另外DVD版將以兩片裝(本篇光碟和特典光碟)方式在同一天上市。價格為4,935日圓(含稅),特典影像收錄的是分鏡腳本和預告篇集。




DVD版同時上市(C)2010 GNDHDDTW


本片大綱

本片是由宮崎駿擔任企劃與腳本,並由吉卜力史上最年輕的導演米林宏昌所執導。2010年7月在日本公開上映。改編自兒童文學「地板下的小矮人」,據說宮崎駿和高畑勳兩位導演40年前就曾做過企劃,希望將原著改編成動畫。

 影片故事從一座位於郊區、有個近趨荒涼庭院的古老大宅邸說起。老房子地板下,有三位迷你小矮人平靜地居住其中,他們分別是即將邁向14歲的少女艾莉緹、父親波德,以及母親霍米莉。為了不被屋裡的兩位老婦人發現,艾莉緹一家人總是一點一點的,只借用自己生活所需分量,從人類身邊借走肥皂、餅乾、點心、電力和瓦斯等必需品,因此被稱作“借物過活”的小矮人。


 可是有一天,老房子裡來了一位前來養病的12歲少年‧翔。而艾莉緹竟被翔給看見了。「不能被人類看見。被看見的話就非得被迫搬家了」這就是小矮人們的定則。然而,在艾莉緹天生充滿好奇心卻又瞻前不顧後的性格趨使下,對艾莉緹一家來說最糟糕的事態,正一步步逼近艾莉緹和翔兩人……。


片中劇照(C)2010 GNDHDDTW



資料來源:Phile Web、AV Watch