Pages

顯示具有 新聞翻譯 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 新聞翻譯 標籤的文章。 顯示所有文章

2012年11月24日 星期六

英國即將翻拍真人版「螢火蟲之墓」!




  曾由吉卜力工作室翻拍成電影,日本知名作家野坂昭如的原著小說「螢火蟲之墓」,即將由英國翻拍成真人電影,這也是首度有歐美國家將本作拍成真人電影。



  「螢火蟲之墓」的原作故事設定在太平洋戰爭末期的神戶,劇情描述一對年幼兄妹拼命想存活下去,是屬於半自傳式的小說。原著小說於1967年發表,並曾榮獲第58屆直木賞。1988年,曾由高畑勲導演執導,由吉卜力工作室改拍成動畫電影。當時同步上映的還有宮崎駿導演的『龍貓』。



 根據ScreenDaily網站報導,獲得電影拍攝權的是英國電影公司Dresden Pictures。擔任製片的是該公司的Liam Garvo 和 James Heath,預定2014年開拍。



 日本曾在2005年將該作翻拍成電視連續劇(松嶋菜菜子主演);2008年也被日向寺太郎導演拍成電影過,不過由歐美國家翻拍成真人電影這還是頭一遭。





資料來源:CinemaToday





2011年7月7日 星期四

東方收音機在吉卜力特別節目中前往橫濱作時光之旅 回想昭和時代





吉卜力工作室最新電影「來自虞美人坡道」海報
(c)2011 高橋千鶴・佐山哲郎・GNDHDDT
  紀念『來自虞美人坡道』即將於7月16日(六)上映,日本電視台將在本周六(7/9)播出紀念節目:「『來自虞美人坡道』公開SP 吉卜力所描繪的昭和的日本~TOUR IN 橫濱~ (『コクリコ坂から』公開SP ジブリが描いた昭和のニッポン~ツアーIN横浜~)」,節目來賓包括知名搞笑團體「東方收音機」、田山涼成、八木優希、西尾由佳理(日本電視台主播)等人。


  他們將在節目中以「時光旅行之旅(Time Travel Tour)」造訪電影舞台‧橫濱的知名景點。節目除了以導覽旅遊的方式作介紹,還會介紹到像「龍貓」、「螢火蟲之墓」等許多吉卜力作品曾描繪過的「昭和」風景。


  究竟吉卜力在這每一部作品中,都各自蘊含了什麼樣的思想在裡面呢。就讓我們跟著「東方收音機」,一起尋訪紅瓦倉庫和老舖飯店等知名景點,沉浸在吉卜力所描繪的「昭和」世界裡吧。


  另外,下週7月11日(一)到14日(五)連續四天深夜,日本電視台都會播出「『來自虞美人坡道』」公開倒數~美味情報滿載!吉卜力餐廳~(『コクリコ坂から』」公開カウントダウン~おいしい情報満載!ジブリレストラン~)」,主持人是宇藤鈴木和天野博之組成的「KYAIN」。他們將在橫濱MARINE TOWER內營業且有期間限定的餐廳裡,一起為觀眾介紹電影中的各項謎團。可以收看日本電視台的朋友請切勿錯過囉。


 



「來自虞美人坡道」公開SP 吉卜力所描繪的昭和的日本~TOUR IN橫濱~



播出電視台:日本電視台
播出時間(日本時間):2011年7月9日(六)10:30 ~ 11:25
<來賓>
東方收音機 / 田山涼成 / 八木優希 / 西尾由佳理(日本電視台主播)



 


「來自虞美人坡道」公開倒數~美為情報滿載!吉卜力餐廳~



播出電視台:日本電視台
播出時間(日本時間):
2011年7月11日(一) 24:29 ~ 24:39
2011年7月12日(二) 24:59 ~ 25:09
2011年7月13日(三) 24:29 ~ 24:39
2011年7月14日(四) 24:38 ~ 24:48
<來賓>
KYAIN / 遠藤恭葉


 


資料來源:お笑いナタリー







2011年7月1日 星期五

湯姆漢克斯暗示「玩具總動員4」的製作可能性




湯姆漢克斯:「說不定會有續篇喔~!」

  為電影『玩具總動員』系列的伍迪配音的湯姆漢克斯,日前表示系列第4部的製作可能性很高。


  從『玩具總動員3』的時間線來看,雖然該系列一般被認為已經完結了,但湯姆漢克斯說:「我認為他們還打算再作一部作品喔。第4部作品」。不過,究竟已經進行到什麼樣的程度了,據說他也不曉得。他在英國的電台節目上說:「皮克斯本部裡正在發生什麼事,完全是個謎。關於新『玩具總動員』,雖然有自煙囪放出白煙的通知,但也只能等著看會接到什麼樣的連絡吧」。


  電影『玩具總動員3』曾榮獲奧斯卡金像獎長篇動畫獎,但距離湯姆漢克斯自己拿到金像獎的1993年『費城故事』、1994年『阿甘正傳』(皆榮獲奧斯卡最佳男主角獎)都已過了好幾年,對此他也只能苦笑置之:「我明白一看過影片就知道有多古老。因為連高畫質版都沒有嘛!」。



資料來源:CinemaToday








2011年6月23日 星期四

時代雜誌選出全世界25部最經典動畫-神隱少女名列第五


 


最近時代雜誌評論家李察寇理司(Richard Corliss)在時代雜誌上評比出世界25大經典動畫,日本動畫中僅有神隱少女、阿基拉和盜夢偵探上榜。雖然這是個人主觀評比,但大家不妨看看這些作品是不是在你心中有相同的排名:)



01.《木偶奇遇記》Pinocchio (1940)


02.《瓦力》WALL-E (2008)


03.《瘋狂兔寶寶》The Bugs Bunny/Road Runner Movie (1979)


04.《小飛象》Dumbo (1941)


05.《神隱少女》Spirited Away (2001)


06.《南方公園》South Park: Bigger Longer & Uncut (1999)


07.《天外奇蹟Up (2009)


08.《佳麗村三姐妹》The Triplets of Belleville (2003)


09.《海底總動員》Finding Nemo (2003)


10.《小美人鱼》The Little Mermaid (1989)


11.《玩具總動員3Toy Story 3 (2010)


12.《玩具總動員》Toy Story (1995)


13.《白雪公主》Snow White and the Seven Dwarfs (1937)


14.《阿基米德王子歷險記》The Adventures of Prince Achmed (1926)


15.《酷狗寶貝之魔兔詛咒》Wallace & Gromit in the Curse of the Were-Rabbit (2005)


16.《快樂腳》Happy Feet (2006)


17.《阿基拉》Akira (1988)


18.《獅子王》The Lion King (1994)


19.《魔髮奇緣》Tangled (2010)


20.《盜夢偵探》Paprika (2007)


21.《功夫熊貓》Kung Fu Panda (2008)


22.《荷頓奇遇記》Dr. Seuss' Horton Hears a Who! (2008)


23.《黃色潛水艇》Yellow Submarine (1968)


24.《超級狐狸先生》Fantastic Mr. Fox (2009)


25.《小姐與流氓》Lady and the Tramp (1955)


資料來源:The 25 All-TIME Best Animated Films







2011年6月19日 星期日

加強海外遊客到日觀光 日本政府觀光局提供英語版動畫觀光地圖


  日本政府觀光局於本月17號發表「喚回訪日外國觀光客對策
。官方除了推出刊載具有世界性高人氣的日本動畫相關景點和主題樂園的地圖外,還將招待海外的旅行業者和報導機關前往日本。

  這份地圖將介紹到與宮崎駿導演的「神隱少女」淵源至深的東京都小金井市,還有細田守導演「夏日大作戰」背景舞台的長野縣上田市等地。甚至連東京・秋葉原的女僕喫茶店等「御宅文化」的觀光景點都有刊載。地圖預計發行1萬份,透過日本觀光局位於中國、韓國、美國的海外事務所來發送。

  另一方面,到7月為止還將招待海外的旅行業者和報導機關等合計800家,共計1000位外國人前往日本。希望藉由施行日本的視察旅行等活動,展開令觀光復活的宣傳活動。

  之前受東日本大震災和福島第1核電廠事故影響,導致訪日外國旅客激減。今年3月和前年同月相比,減少了50・3%,4月減少62・5%、5月也有高達50・4%的減少率,連續3個月都超過50%。

  日本觀光局分析原因,認為主要還是因為各國政府擔憂日本輻射外洩,紛紛要求國民暫緩前往日本且效應擴大的緣故。為了讓海外旅客了解日本實際狀態,日本觀光局決定強化海外宣傳。


資料來源:産経新聞





2011年6月5日 星期日

宮崎駿導演的短篇新作公開 改編自同名繪本「尋寶」




「尋寶」(C)2011 中川李枝子・大村百合子・G



  由宮崎駿導演企劃、構成的短篇動畫新作「尋寶(たからさがし)」試映會,於6/3在三鷹之森吉卜力美術館(東京都三鷹市)舉行。



  這部電影改編自中川李枝子、大村百合子姊妹的繪本。描述小男孩和兔子賽跑、相撲。中島清文館長說:「會讓人覺得,男孩子就是會作這種愚蠢的爭戰呢,是一部洋溢著躍動感的9分鐘電影」。



  電影公開放映的同時,館內也開始了「從貓巴士看見的風景展(ねこバスから見た風景展)」,重現了電影「龍貓」片中的貓巴士,透過遊客可實際接觸的方式來體驗電影世界觀。



 「尋寶」預定只在美術館內放映。入館參觀採預約制,每周二公休。





資料來源:47NEWS





2011年5月28日 星期六

手嶌葵小姐 8月將在橫濱舉辦「來自虞美人坡道」演唱會




歌手手嶌葵小姐

  為紀念吉卜力工作室電影新片「來自虞美人坡道(コクリコ坂から)」在日上映,演唱該片主題歌「再會的夏天~來自虞美人坡道~(さよならの夏~コクリコ坂から~)」的手嶌葵小姐將於8月21日,在橫濱市的神奈川縣立音樂堂開辦演唱會。



  「再會的夏天」是1976年,日本電視台播出的連續劇主題曲,由歌手兼作曲家森山良子女士演唱。提出本片企劃的宮崎駿先生有次偶然聽到這首曲子,心裡覺得和本片相當契合,於是便向相關人士取得授權後,決定採用到本片裡。



  手嶌小姐於1987年出生於日本福岡縣。因翻唱貝蒂米勒(Bette Midler)「The Rose」的Demo帶獲得吉卜力的注意,於電影「地海戰記」中演唱插曲「瑟魯之歌」正式出道。其具有透明感的歌聲獲得絕大人氣,後來也演唱不少廣告歌曲。





  演唱會門票目前決定6月11日正式開賣。讀賣新聞會員制服務「yorimo」和其行動電話網站「yorimoba」則率先到6月2號前接受預購。詳情可參考yorimo網站





資料來源:讀賣新聞






2011年5月13日 星期五

大師久石讓 開辦融合音樂及影像的慈善音樂會 為震災募款!



久石讓大師將在3國共4地舉辦慈善音樂會
  久石讓大師將於6月到7月期間,在日本東京、大阪、法國巴黎、中國大陸的北京舉辦東日本大震災復興支援音樂會!這次公演曲目將包括吉卜力工作室和北野武導演作品等等,由他經手創作的電影音樂,每首曲子都會在舞台後方設置的銀幕上放映其電影場景,預計現場將有總計250人的管弦樂團和合唱隊共同演奏,共演出一場豪華音樂會。在影像合作部分,先前雖然有過以吉卜力工作室作品為題的經驗,但像這次還交雜其他作品,舞台的構成完全只有自己所作的電影音樂及相關影像片段,仍屬頭一次嘗試。



 其中,這次的編制原本是5月19號預定要為波蘭‧克拉科夫舉辦的電影音樂祭開幕式演奏的節目,本來是沒有預定要在日本國內公演的。不過,久石先生4月底造訪過氣仙沼、陸前高田和大船渡後,便決心要以復興支援公演的形式舉辦這場音樂會了。在造訪災區之前,久石先生原本覺得:“音樂家靠音樂來傳達(心意)即可。”,但後來見過災區情況後,「站在伴隨著空氣感的那副慘狀前,讓我實際體會到自己想去做的那份心情就好像沙丘的一粒沙那樣微不足道。可是,不能裹足不前。有能力辦到的人,就非得去做才行」,因此便促進了這次音樂會的開辦。這次在3個國家共4地舉辦的公演,收益將全數以贈送樂器的方式,為災區的孩子們送去新的樂器。



 從電影『魔法公主』最後場景的台詞「一起活下去吧」,久石讓先生說:「我也從中擷取出“一邊分擔彼此傷痛,抱著希望,在各自的場所積極展開行動吧”的意義。我抱著覺悟,在我的場所鼓足精力作我能做的事」。復興支援音樂會門票,將自5月14日(六)起開放訂購!詳情可參考久石讓先生的官方網站( http://joehisaishi.com/index.php )。



【公演情報】

『久石 讓 3.11慈善音樂會 ~The Best Of Cinema Music~《附影像》(久石 譲 3.11チャリティーコンサート~ザ ベスト オブ シネマミュージック~《映像付き》)』

[演奏預定曲目(各電影主題曲)]

*吉卜力工作室宮崎駿導演作品:風之谷的娜烏西卡/魔法公主/神隱少女/崖上的波妞

*北野武導演作品:BROTHER/HANA-BI/菊次郎的夏天/Kids Return

*其他:送行者/General/悪人

※舞台後方將設置大型銀幕,投影各部電影的精華片段。




<東京公演>

日時:6月9日(四) 18:00開場/19:00開演

會場:東京國際論壇 A廳(東京国際フォーラム ホールA)

演奏:東京New City管弦樂團/東京少年少女合唱隊 等




<大阪公演>

日時:6月18日(六) 13:00開場/14:00開演

會場:大阪城Hall

演奏:關西交響管弦樂團/合唱:特別編成合唱團 等




<巴黎公演>

日時/會場:6月23日(四) zenith Hall




<北京公演>

日時/會場:7月9日(六) 國家體育館



資料來源:CDジャーナル、リッスンジャパン





長澤雅美和岡田准一為吉卜力新片『來自虞美人坡道』配音


為電影『來自虞美人坡道』配音的長澤雅美

  吉卜力工作室最新作『來自虞美人坡道(コクリコ坂から)』配音員已決定出來了!今天(13號)正式發布消息,為女主角配音的是長澤雅美(23),而寄心於大海的青年,則是由岡田准一(30)飾演,此外還有竹下景子石田百合子風吹純内藤剛志風間俊介大森南朋香川照之等人參與此次配音工作。其中除了風間俊介大森南朋是第一次參與吉卜力作品外,其他人都已有過合作經驗。

  『來自虞美人坡道』改編自80年代「好朋友(なかよし)」雜誌上連載的同名漫畫(原作:佐山哲郎、漫畫:高橋千鶴)。漫畫曾一度絕版,後來在吉卜力工作室的企劃和編輯之下,於今年7月以新裝版本重新由角川書店發行。電影版將時間變更到1963年(昭和38年),當時全日本上下都在為東京奧林匹克作準備,屬於日本的高度經濟成長期;舞台則設定在一座矗立在小丘上,能看見橫濱港的學校,劇情描述反對學校將老舊社團屋舍改建的少年,以及父親因海難而亡的少女,兩位主角生活週遭的故事。女主角是一位綁著辮子的平凡高中生。跑船的父親因船難意外而行蹤不明,擔任攝影家的母親又經常因工作得往返海外,不得已只能待在家裡幫忙照顧祖母、妹妹和弟弟,維繫著「虞美人莊(コクリコ荘)」這個寄宿了6個人的”大家庭”。故事當中,被捲進了隸屬學校新聞部的風間俊與學生會長水沼史郎之間的糾紛,最後甚至全家人都被捲入,過著吵吵鬧鬧的每一天。劇中既有搞笑橋段,又有浪漫的愛情故事。漫畫本身的時代背景可看出是在1960~1970年代,書名的「虞美人coquelicot (コクリコ)」是法語,指的就是「虞美人草」。

長澤小姐先前曾為吉卜力參與製作的NDS遊戲「第二國度 漆黑的魔導士(「ニノ国 漆黒の魔導士)」(2010) 配音,也曾為榮獲奧斯卡金像獎的短篇動畫「積木之家(つみきのいえ)」(08年)配過旁白,但為長篇動畫角色發聲卻是首度嘗試,她表示:「在開心的同時,因為我很喜歡吉卜力作品,所以也稍微有些不安,心想:"我沒問題嗎",但總之我要不忘記去享受其中,希望能作得像自己。雖然擔任(電影長片)聲優是頭一遭,為了把小海那積極的精隨給好好表現出來,我希望能夠小心冷靜地專注其中。(讀過腳本以後)我覺得試著給自己一點時間去思考,什麼才是真正必要也是很重要的不是嗎」。繼『地海戰記』(2006) 為王子亞刃配音後,再次於宮崎吾朗導演作品中演出的岡田振奮說道:「跟吾朗導演是第2次一起工作了,這次也能接到洽談,並且能參加我最喜歡的吉卜力作品,我覺得非常地光榮。得到導演、其他演員和工作人員大家的支持,我希望自己多少能化作大家一直觀賞過來的吉卜力作品的力量,鼓足精去演出」。

關於這次的選角,擔任製作人的鈴木敏夫先生說明:「關於飾演小海角色的長澤小姐,是因為她在三谷幸喜先生撰寫腳本的連續劇,『我家的歷史(わが家の歴史)』中演技很好,才因而決定的。而扮演小海的對象,這個角色的則是也曾在『地海戰記』中演出的岡田君。因為曾一起共事過,了解他的性情,所以就委託他了」。另外,這次同樣請到手嶌葵小姐來為『地海戰記』演唱主題曲。配音的錄音工作則已經自5月2號展開,雖然進度上因震災影響還是有些延遲,但睽違5年再執導演筒的宮崎吾朗導演十分有所感地說:「因為曾一度與岡田君共事,所以很信賴他。選出長澤小姐則是一大震撼。這個震撼是中了大獎的意思。配音正非常順利的在進行」。

【配音對照表】

松崎海:長澤雅美
風間俊:岡田准一
松崎花:竹下景子
北斗:石田百合子
松崎良子:風吹純
小野寺善雄:内藤剛志
水沼史郎:風間俊介
風間:大森南朋
徳丸社長:香川照之


『來自虞美人坡道』預計7月16日(六)在全日本上映
(C)2011 高橋千鶴・佐山哲郎・GNDHDDT


資料來源:每日新聞、ぴあ映画生活、オリスタ、Movie Walker、映画.com、コミックナタリー、CinemaToday、オリコン





2011年5月2日 星期一

吉卜力工作室 2011年5月份日誌


5月1日(日)
雖然是禮拜天,還是要上班。
很抱歉,但各位,請等作品完成後再休息吧・・・。


5月2日(一)
感覺一轉眼就五月了。
吾朗導演為了確認各個部署的完成度而東跑西竄的。通稱「綁架」。

還有就是,進行配音的第一彈了。

看來今天,會有很多來自日本電視台的人士的樣子。


5月3日(二)
世間稱這叫作黃金週。...不過,各部署還是要上班。
今天也是叫外燴來當晚餐。

 
「越南河粉和韓國煎餅」


「工作室內瀰漫著芝麻油香・・・」


5月4日(三)
因為是節慶祝日,總覺得鎮上比平常還要安靜。

今天的晚餐是和食!


「健康的配菜盛滿滿!」


「米飯也一整排! 三種種類!」


5月5日(四)

黃金週晚餐特集的最後是咖哩!

「排一列的咖哩和米飯」


「嚼嚼」


「牛子也大嚼特嚼。注:牠不是在吃咖哩」

前來的各位業者,還有一手承擔安排晚餐的坂本っちゃん,辛苦了。十分美味。


5月6日(五)
昨天開始,第一工作室的屋頂上放了虞美人的花盆。

「有很多花蕾,但全都會開嗎?」


5月7日(六)
明天生日,但因為是禮拜天,所以在今天慶祝的人。數字蠟燭很醒目。

一年過得好快。


5月8日(日)
今天也要精神飽滿地在周日上班!?天氣也很好・・好到太熱了,所以去買冰來降暑。
配音接連幾天都在進行。今天是到社外。


5月9日(一) 接連幾天的配音。
趁機進行導演的確認工作。


集中到事務系工作室內,剛放完連假的點心們。
它們各自會被送到哪兒去不問也知道。

對了,久久不見的JR東小金井站,好像有些不協調的感覺。

之前有這黃色的線嗎!?


5月10日(二)
一直坐在桌前進行作業的映像部。
看看繪圖人員(paint staff)的腳邊,好像有什麼東西。

腳底按摩穴道。
拿出來一起・・・。

今天,終於輪到的配音了。

玫瑰的花蕾看來也要謝了。


5月11日(三)

目前,工作室的一角有個被圍起來、不可思議的攤位分區。

繪圖人員增員中

從男鹿先生那裏收到了山菜。因為看起來太好吃了,所以立刻企劃了天婦羅活動。

「非常的美味。蕎麥麵也承蒙款待了」


5月12日(四)
繪圖的石井先生桌邊發現了非常不可思議的東西!

衣服上附有風扇!?
這個,讓風扇動起來的話,衣服裡面會很涼快。
施工現場的作業員好像有在用(這種衣服)的樣子。

出席了這天舉行的橫濱市市長慣例記者會。說起來,這也是因為要發表「來自虞美人坡道」和橫濱市共同合作的消息。完成披露試映會和手嶌葵小姐的演唱會將在橫濱舉行一事也發表了。

對了,擔任這天幹事的記者背影,不管是姿勢也好、頭的感覺也好,都跟宣傳製作人N田先生如出一轍。雖然後來就跟他分開了,不過跟他同席的細川小姐好像也一直這樣覺得。我心想,希望下次務必要讓我拜見到他的尊容。


5月13日(五)
睽違2個月,召開了關於「來自虞美人坡道」的WEB進展會議。其實,2個月前的同一場會議當中發生了震災,結果會議事宜就這樣變得曖昧不明。在此期間,狀況為之一變。。。雖然更新也會暫時停滯,但今後包括公式網站在內,都有打算讓它們"活性化"的計畫,敬請期待。


5月14日(六) 動畫檢查成員送給映像部的。

非常甜的迷你番茄!


玫瑰也很有精神。


5月15日(日)
連日來,都在上班中的映像部。
今天,來作色彩確認的吾朗導演送來了蛋糕。

湧現黃色的歡聲。


5月16日(一)
本周也要繼續配音。今天以三度參與吉卜力作品的竹下景子女士為首,來了 4 位進行收錄。
吉卜力的配音基本上是每個人分別進行收錄,所以要將時間分割,變成是從早到晚的收錄作業。


5月17日(二)
本週,熾烈的牛丼價格戰爭持續在擴大。各家公司都從240円到270円在降價中。馬上就會變成連中午都參戰了。在此我們發現到的是,把牛丼淋上烤肉醬汁的話,就會變成價格有3倍以上的燒肉丼的味道。請務必嘗試看看。

餐後,被招待的哈密瓜。

真的很好吃。承蒙招待了。


5月18日(三)
為了祈禱配音成功,今天也在屋頂上揚起了UW旗。(照片中正要揚起旗幟)

「陰天的空中雖難以辨認,但旗子正在空中飛揚」

咦!?是正在修剪玫瑰的佐佐木小姐。

漂亮的玫瑰門蔭下,她每天都在細心照料著吧。

這個是冰淇淋。

在第5工作室2樓忽然蔚為話題,廣報的A子去幫我買來了。
又再次地,承蒙招待了。


5月19日(四)
玫瑰的枝幹間,小烏鴉不經意地露出臉來。
牛子湊近了過來,出現宛如艾莉緹那樣的光景...。

「沒有發生爭戰真是太好了」


5月20日(五)
又是從動畫檢查團隊那裏送來了草莓和作成貓尾巴!?形狀的甜甜圈。
收下這麼多感到很不好意思的映像部。不過,全部都很美味地享用掉了!

感謝。

為了下個月開始,要在Lawson店面播放的CM的MA(Multi Audio)作業而出席的廣報部長。說來,其實也是為了要和野中先生一起錄製最後的NA。錄出來的結果究竟如何呢??真的能用嗎????

結果將在店面揭曉。


5月21日(六)
清稿作業完成了。
看看作業張數,其作業形式是以增員成員身分加入的谷端君、田川小姐、上田小姐、尾垣君四個人,一手完成了一半以上的清除作業。

(大家)向這四位戰士拍手!
真的是幫了大忙!感謝!


5月22日(日)
暴風雨狂吹當中,今天也在假日上班的映像部。
白天28度,晚上據說是17度,被氣溫一陣操弄。
最後衝刺,希望身體狀況不要崩潰了。


5月23日(一)
這是東寶AD的西田先生送的土産。好像是他到大阪去的時候,一看到就心想:「就是這個!」。
其實,這個只在這裡講,它跟「來自虞美人坡道」非常有關係。


「敬請期待電影觀賞的樂趣」


5月24日(二)
雖然其實是早了兩天,Library團隊幫中島館長慶祝了生日。反射在桌上的蠟燭,看起來像是倒反的富士山,感覺很漂亮。


「恭喜」

這天起,對吾朗導演的採訪也開始了。盯著屋頂上放的虞美人花的導演。感覺表情上稍微恢復了點悠閒。


「專心地盯著看。。。」


5月25日(三)
廣報部的"嗚呀(うっきゃ)"前往了仙台。他是為了去見幫我們演唱「弗烈德瑞克‧貝克展」形象歌曲的「猴子把戲(MONKEY MAJIK)」。我們打電話詢問對方是否能給雜誌留下一些感言意見,正好MONKEY的成員在,便立刻得到爽快的允諾。完成的事非常棒的歌曲,真希望能早一刻讓大家聽到。


5月26日(四)
其自行車前往美術館後,比預期還要早地下起雨來。根據東京Amesh的測量記錄,有下雨的,好像只有三鷹市到練馬區而已。我乃站著等雨停的廣報部長。


「天空正好變得怪怪的」


5月27日(五)
外出前往了汐留的日本電視台。為了節約用電,一直停止運作的汐留廣場手扶梯動了,到日本電視台為止不用爬樓梯,真是幫了大忙。是否正一點一滴地,持續恢復到日常呢。


「從電梯裡,也清楚地看見了東京鐵塔」

工作室內,繪圖作業完畢了。
接下來是色指定和賽璐珞檢查,然後是攝影每晚都留到很晚而努力著。


5月28日(六)


去參加了睽違許久的社内職員結婚典禮。很不逢時的降雨,但仍是非常愉快的一個時刻。公司裡女性陣容送的2公尺氣球電報也送到了!?





2011年4月26日 星期二

「猴子把戲」為「弗烈德瑞克‧貝克展」寫主題曲


  即將於7月2號在東京都現代美術館召開,介紹加拿大動畫作家弗烈德瑞克‧貝克的「弗烈德瑞克‧貝克展」,將由人氣樂團「MONKEY MAJIK(猴子把戲)」為之譜寫主題曲,此消息於19號宣布。


  「MONKEY MAJIK」是個以仙台為據點,由加拿大人和日本人組成的樂團。雙主唱的普藍特(Blaise Plant)兄弟出身自加拿大,自小就曾接觸過貝克先生的作品。除了過目寫曲所需的作品資料外,他們也造訪了企劃本次展覽的吉卜力工作室,學習動畫製作的過程。他們也和鈴木敏夫製作人見了面,談及自己想做出帶有故事性的樂曲。


  雖然3月11日發生的東日本大震災,為他們所屬的事務所和工作室帶來毀滅性災害,但他們也以地區的復興為目標,專心投入義工活動。得知此情況的貝克先生,據說還特地送給樂團成員一張畫,寫著「我也打從心裡,與各位同在!」。這首曲子將在本展覽的電視廣告中出現。



 
資料來源:讀賣新聞