Pages

顯示具有 心得分享 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 心得分享 標籤的文章。 顯示所有文章

2011年7月7日 星期四

「來自虞美人坡道」UW旗的涵義


48秒正式預告第一彈(2011年7月2號)

更多「來自於虞美人坡道」預告 (整理集合區)



 「來自虞美人坡道(※台灣官方譯名為"來自紅花坂")」預告中,可以看到女主角一開始拉起兩面旗幟。在國際信號旗系統當中,這兩面旗分別代表U和W兩個字母。在接下來的畫面裡,則出現了三面旗幟。對此Youtube上有網友提到:最頂端的尖旗為「回答貴船的答案」、由上而下第二個 ­紅色白色方格的旗幟為「貴船可能會遇到危險」(也就是U旗);最下面那一個為「需要醫療援助」(這面即W旗)。

一面一面解釋的話,涵義似乎亂七八糟了,為什麼片中會出現這種意義不明的旗語呢? 網友因此認為這要不是亂畫、不知道是啥意涵,不然就是角色自己不知道是什麼意思 ­,否則在施放這些旗幟時,女主角就不會笑了。


不過真是如此嗎? (要注意的一點是,預告中拉起三面旗幟的其實不是女主角,而是船上的少年)


其實國際信號旗是可以運用排列組合來代表不同含意的。發送與接收雙方可根據指定系統去作解讀,也就是說旗號系統並非只有一種。


在國際信號書中有記載,UW的通信文含意是「祈求航海平安(I wish you a pleasant voyage.) 」


至於第一面回答旗再加上UW旗,則可能代表片中接收訊息方想表達「已確實收到訊息」,再加上UW旗作為答禮祝福之意。


 


其他類似UW旗這樣的特定意涵組合還可舉例如下:






AC  本船即將棄船。(I am abandoning my vessel.)
AN 本船需要醫師。(I need a doctor.)
AN1 本船需要醫師。這裡有嚴重燒傷的病患。(I need a doctor; I have severe burns.)
BR 本船緊急需要直升機。(I require a helicopter urgently.)
BR2 本船緊急需要乘有醫師的直升機。(I require a helicopter urgently with a doctor.)
CB6 本船需要立即的援助。本船正發生火災。(I require immediate assistance; I am on fire.)
DV 本船正在飄流當中。(I am drifting.)
DX 本船正沉沒當中。(I am sinking. )
IN 本船需要潛水夫。(I require a diver.)
IN1 本船需要潛水伕以清理螺旋槳。(I require a diver to clear propeller.)
IX1 本船無法在沒有援助的情況下控制火勢。(I cannot get the fire under control without assistance.)
JG 本船觸礁了;正處於危險狀態。(I am aground; I am in dangerous situation.)
JI1 貴船觸礁時的吃水狀況如何。(What was your draught when you went aground.)
NC 本船遇難了。需要立即援助。(I am in distress and a require immediate assistance.)
QD 本船正前進當中。(I am going ahead.)
QD4 本船將以極微速前進。(I will go ahead dead slow.)
RU 迴避本船。本船操縱困難。(Keep clear of me; I am manoeuvring with difficulty.)
RU1 本船正在進行操縱駕駛測試。(I am carrying out manoeuvring trials.)
SM 本船正在測試航速。(I am undergoing speed trials.)
UT 貴船的目的地是哪呢。(Where are you bound for?)
UW 祈求航海平安。(I wish you a pleasant voyage.)
UW1 感謝貴船的協助。祝福貴船航海平安。(Thank you very much fou your co-operation. I wish you a pleasant voyage.)
VL 熱帶性風暴正接近當中。貴船應採取適當的警戒手段。(Tropical storm is approaching. You should take appropriate precautions.)
ZZ 貴船應下錨以接受檢疫證明。(You should proceed to anchorage for health clearance.)





不過,這次還是有個值得進一步釐清的地方。那就是宮崎駿導演為這次電影繪製的首張海報。上面畫的是旗幟是1+U+W,不曉得導演原本是不是想畫UW1旗(也就是上列的感謝貴船的協助。祝福貴船航海平安),或者1UW有其他義涵;又或者兩者通用,這點還須釐清,不過也可能真的是宮崎駿導演的筆誤。
 


 


更多資訊可參考:Wikipedia - 國際信號旗Pichiori 國際海事信號旗







2011年1月14日 星期五

【劇情洩漏】勇敢堅強地活下去 『借物少女艾莉緹』心得分享


  等候多時的『借物少女艾莉緹』終於在台上映了!在此放上觀影心得與大家分享 ~

 


  眾所周知,這次的『借物少女艾莉緹』是由米林宏昌先生(暱稱:麻呂)首度擔任導演,宮崎駿導演在本片中則擔任企劃和腳本撰寫之職,這樣的合作模式倒也不是前所未見的新鮮,但卻是宮崎駿導演首度在自己的職務完成後,做出一概不干涉的大膽決策。還記得1995年吉卜力推出『心之谷(側耳傾聽)』時,吉卜力工作室也曾打著新人導演名號,由近藤喜文先生首度擔綱導演一職,當年在該片身兼腳本、分鏡腳本和製作人的宮崎駿,在拍片期間難改導演本色,與導演近藤因意見不合產生不少摩擦。原本是為了實現兩人之間的諾言而提出拍片企劃,卻在本片中有了不少口角。而近藤喜文導演在拍完『心之谷』後或許是過度勞累,1997年底就因解離性大動脈瘤而病倒,隔年初就以47歲的年齡英年早逝,再也沒機會執導第二部作品。對此宮崎駿導演不僅相當震驚,也始終抱著遺憾。近來宮崎駿導演開始有不出手、不插嘴的政策出現,除了可以解釋成為了培養後進,讓新人能夠獨當一面之外,或許其中也抱有當年對近藤喜文導演干涉過多,導致彼此不愉快的遺憾因素存在。


  這次『借物少女艾莉緹』劇情主軸雖然是根據宮崎駿導演撰寫的腳本在走,但分鏡完全由麻呂導演獨自完成,並且他以自己的角度重新詮釋了宮崎駿導演的劇本,將故事設定成翔和艾莉緹兩人相戀的故事。整齣劇從翔入住豪華古宅發現小矮人一族,宛如蝴蝶效應一般,因彼此小小疏忽導致艾莉緹整個家族曝光(被人類發現蹤跡),而不得不搬遷離開。故事雖簡單,卻蘊涵許多有意思的議題,畫面也相當流暢,細節描寫深入,這也是我個人認為,第一部真正得到宮崎駿真傳的新人電影。下面幾點是我特別有印象或感觸的部分,特此記錄下來:


 


【有別以往吉卜力電影的工作人員名單】


這次的工作人員列表有別於以往吉卜力電影的作法,在影片開始就先把關鍵工作人員名單列出。擔任作畫監督的賀川愛小姐和山下明彥先生(美術館短片『吱吱相撲』的導演)職稱被標示為アニメーション(即"動畫"之意),片尾則出現所有相關工作人員,不分職稱,顯現大家同心協力完成的態勢。而這次也因為片尾人員名單是和片尾劇情同時出現,難得看到整個戲院的觀眾無一例外,全部看到影片完全播畢才離場。讓整個觀影情緒有了完美的結尾。


 


【和龍貓與魔女宅急便的對照】


本片出現不少似曾相識的鏡頭,像是貞子姨婆載著翔前往老舊宅院時穿越的「樹的通道」,令人想起『龍貓』片中,兩姊妹剛搬到新家時,同樣有座令她們興奮不已的樹林通道;而片中艾莉緹與胖貓尼亞道別的鏡頭,也有『龍貓』片中皋月抱著貓巴士鼻頭興奮感謝那場戲的影子。



另外,艾莉緹挑選首度外出借物所穿的服裝時,刻意選擇了大紅色的服裝,為此艾莉緹的媽媽霍米莉憂心地表示:「那個顏色不太好吧」,充滿活力與自信的艾莉緹不管母親的擔心,毅然決定要穿這套自己內心已選定的服裝出擊!對照於『魔女宅急便』中,同樣為自己即將踏出第一步冒險而感到雀躍與迫不及待的琪琪,則是被迫遵循傳統,穿了一身大黑色的連身服。兩相對照,除了說是因為世代差異所產生的迥異之外,這或許也可以看成吉卜力時代變遷所出現的變革吧。







身穿紅衣的艾莉緹









遵循傳統穿黑衣的琪琪



 


【引人注目的角色人物】


◎像個頑皮小孩的阿春






這次片中有個造成混亂衝突的重要角色,就是清潔婦阿春。她那充滿活力、狡獪又帶點邪惡的舉動,就好像頑皮的小孩或貪玩的貓兒,為捕捉到手的獵物而雀躍不已。記得『魔女宅急便』中同樣有位穩重和藹的老婦人,以及為她幫傭的老婆婆‧芭莎。雖然不像阿春那樣有著充滿威脅性的舉動,但芭莎也和阿春一樣,對於目睹傳說中的事物感到驚喜且好奇。 當老太太為魔女琪琪白跑一趟感到不好意思,正打算請芭莎拿錢給她時,芭莎一個人正在走廊偷偷嘗試騎乘魔女掃帚,那令人莞爾一笑的畫面,充滿了趣味與人性。宮崎駿導演曾在其著作《出發點》中提及自己對於趣味的看法,他認為比起讓逗趣人物因滑倒跌跤而失敗,還不如讓一個做事很努力拼命的人,突然在日常行動上有了脫序演出。『借物少女艾莉緹』中外表看似穩重的阿春,一談及小矮人、發現小矮人存在的跡象,立刻變得像個愛惡作劇的小孩子,形象上的反差,立刻就為影片帶來了十足的趣味。


 


阿春讓我聯想到可愛的小梅


◎ 帥氣可靠的父親波特




在這次博偉訪談影片中,鈴木製作人特別提到爸爸波特這個角色。他是吉卜力過去比較少刻畫的傳統威嚴父親類型。雖然『兒時的點點滴滴(回憶中的點點滴滴)』中也出現過像妙子的爸爸那樣,充滿威嚴的角色,但『借物少女艾莉緹』中的波特,不僅有父親的威嚴、帥氣,也有對女兒寵愛的溫柔,堪稱理想中的父親形象。片中波特不僅能為一家人借來生活必需品,也能狩獵、自己做水電工程(修復燈具)等等,讓一家人得以溫飽之外,還有餘力共同提升生活品質,布置出一個舒適的家。




◎野性少年斯皮勒




這次片中有個充滿宮崎駿味的角色斯皮勒出現,他不像艾莉緹有一家人的相互扶持,只能像個野人戰士般獨立過活。當他拿著蟋蟀腳問艾莉緹一家要不要共享時,立刻讓我想起宮崎駿導演的電視作品『未來少年柯南』中,也有位愛吃怪東西且充滿活力的野性角色:吉姆西(金錫)。在『未來少年柯南』片中,吉姆西拿著捕獲的青蛙,問夥伴說:「要吃嗎?很好吃喔~」。那充滿野性與大剌剌的性格,就跟這次的斯皮勒是如出一轍,儘管外表粗曠、行為粗魯,但卻又充滿魅力,雖然戲分不多,卻是一個很有意思且重要的角色。







(左)『未來少年柯南』中的吉姆西




◎ 狸


高畑導演曾在『平成狸合戰』片中指出人類濫砍山林導致狸子等動物失去住所,被迫到都市翻垃圾桶找食物的問題。而本片接近片尾時,草叢間也走過一隻狸,這是吉卜力電影繼『平成狸合戰』之後首度再次出現狸這種動物,看到牠再度現身,真有說不出的驚喜!


 


【喚起開拓未知世界的感動記憶】


本片對於艾莉緹初試啼聲,進入人類屋內借走物品的情緒刻畫相當生動,對艾莉緹來說,人類屋內的一切都很新鮮,那種發現新大陸的心情,讓我想起小時候也有過類似的體驗,那份感動也在觀賞同時再度被喚起。而艾莉緹首度出擊結束後,從初生之犢不畏虎的自信,變成消沉與自責,想靠自己挽救事情的惡化,卻力不從心。人活著,許多事物能進展順利,其實都是受到眾人協助才得以實現,過於自信,只會讓自己看不見事情的全貌,還以為自己真能妥善完成一切。然而這些體驗卻是最重要的學習,也是讓不成熟的自己邁向能獨立生活的第一步。


 


【小矮人視野的細節】


由於影片主角是小小的小矮人,因此一切都是被放大的世界,而許多細節趣味也從中衍生。像是艾莉緹身上被濺到的雨水,不會立刻被衣服吸收、熱茶因表面張力都是以顆粒型態被倒出來。負責配音效的音響監督也特別為小矮人世界下了功夫,像是艾莉緹搗碎人類餅乾做成粉狀備用,那劈哩啪啦的餅乾碎裂聲,並非真的拿餅乾壓碎來錄製,而是撥弄瓦楞紙板,藉以營造出厚實的聲響。另外也因為艾莉緹一家是小矮人,聽覺也比人類敏銳,人類日常生活中的各種聲響,在小矮人們耳中聽起來都像擊鼓般的噪音。片中有太多不勝枚舉的可愛細節值得玩味。


 


【斗大淚珠的延用】


從『神隱少女』開始,宮崎駿導演參與的片中角色開始有了誇張化的斗大淚珠,不僅提高了哭泣帶給觀眾的心裡震撼,也使角色顯得極具魅力。


 


【畫面流暢、結構踏實、最接近宮崎駿風格的"非宮崎駿執導"吉卜力作品】


或許也與宮崎駿導演負責編劇有關,本片的劇情敘述相當順暢,畫面豐富,對艾利緹的行動、表情描寫也十分生動有魅力。劇情的起承轉合有完整布局,充滿活力與人性的角色刻畫,是我個人覺得所有非宮崎駿導演執導的吉卜力影片中,最得宮崎駿真傳的一部作品。


 


【動人音樂】


這次令人驚喜的還有配樂部分,儘管是第一次做電影配樂,Cécile Corbel小姐的音樂將各場景的情緒巧妙傳達,為影片帶來了不少加分。以豎琴為主調加上帶有凱爾特音樂風格的旋律,為畫面帶入浪漫風情。片尾艾莉緹與翔相互告別,隨著曙光嶄露,主題曲"Arrietty's Song'也跟著響起,令人忍不住為情境感動而流淚 (宮崎駿導演觀賞試映時也為此動容落淚)。想起艾莉緹和翔各自朝著自己的未來邁進,儘管前方可能充滿未知和危險,但兩人都找到了生存的方向。艾莉緹有了新的同伴、翔則因為與艾莉緹相識而有了活下去的勇氣。


 


【改變世界的一部片~ 吉卜力的救世主誕生了嗎?】


宮崎駿導演曾在觀賞過『地海戰記』0號試映後說過:以為只拍一部電影就能改變世界是不行的。同樣是新人導演嶄露頭角,和『地海戰記』不同的是,『借物少女艾莉緹』的米林導演或者有心也許無意,將人類任意妄為取用資源、影響其他物種生存的議題安排在故事當中,但沒有過度明顯的說教,觀賞過影片的人,相信都會為艾莉緹一家因人類的干擾而被迫搬家感到同情,並進而思考到人類對其他生物存活環境尊重與否的問題。的確,只拍一部電影就想改變全世界是不可能的,但卻能埋下深具影響力的種子。這部作品,我認為米林導演已經成功了,但他是否能真正獨當一面,成為吉卜力工作室的救世主,則有待下一部作品的產出。







2010年11月8日 星期一

輕鬆自在的久石讓 2010亞洲巡迴演奏會 in 高雄



遲來的心得文~



2010年11月5日,睽違4年,久石讓大師終於再度來台舉辦演奏會。還記得06年時主辦單位曾表示大師已答應隔年07年再度來台演出,後來又有消息說08年會來台,結果都沒有實現,好不容易等到大師再度踏上台灣這片土地,已是4年後的今天。

這次高雄有幸成為亞洲巡演首站,讓身為高雄人的我心裡感到於有榮焉,但也因為是這次台灣首場的演出,心裡其實多少帶點不安。還記得08年前往日本欣賞久石讓於武道館舉辦的演奏會「與宮崎駿一同走過的25年間」,那次堪稱史上最大編制,動員近1200人共同演出!由於太過轟動,演奏會隔天又多追加一場。當然演奏會是精采絕倫,但也可能因為是首場演出,還記得中學生團體參與演出的「天空之城」曲目其實一度在拍子上陷入混亂;後來透過出版發行的光碟才發現,隔天再度演出相對好了很多,而且宮崎導演還親自出席了第二場表演(沒參加到這場真是扼腕)。也因此,由於又是欣賞首演場,除了興奮之情外,我多少還是有些忐忑不安的心情。

高雄場演出地點選在文化中心至德堂,開場前,樂迷同好群聚在入口外擠成一團,大家爭相和入口處的大型刊版,與心目中的大師合影留念。同時也有長串人龍蜿蜒盤踞整個川堂,等著購買主辦單位準備的節目單和CD、DVD等周邊商品。

終於,今晚的演奏會要開始了!伴隨如雷掌聲,久石讓大師和翻譯一同由後台現身步上舞台。相較於四年前在台北的演出,大師顯得更加輕鬆活潑,他先開心地用中文說:「謝謝」,感謝大家的熱情,接著自我介紹:「你們好,我是久石讓」。聽到大師秀中文,現場聽眾也陷入瘋狂,拼命鼓掌歡呼。大師接著用日語開始述說自己與高雄的淵源:「這次在高雄,是我繼10多年前再度舉辦演奏會。當時是以弦樂四重奏的方式演出,這次則是交響樂、而且還能跟最棒的交響樂團一起演出,真是非常開心。大家都十分努力,因此還請各位多多支持。

接著久石大師進入主題,說明本次演奏會的演出曲目:「這次的巡迴之旅,是我去年和今年所創作的兩張專輯,今天要請各位欣賞的就是這兩張專輯:『Minima Rhythm』和『Melodyphony』。

接著有點小尷尬的是,現場口譯的小姐可能沒有聽清楚,又或者對此次演出資訊了解不夠充分,翻譯到一半向久石先生確認剛剛提及的專輯名稱,然後又翻譯出大師沒有講的一句話:「不曉得大家有聽過嗎? 我的CD」。現場聽眾於是同聲回應說:「有~」。對於聽眾突如其來的同聲回應,也讓大師有些一頭霧水,忍不住發出疑問之聲:「啊?」 不過大師還是呵呵笑著化解了尷尬,繼續介紹『Minima Rhythm』這張專輯。(後面開始其實我沒有聽得很清楚,所以記錄下的多是根據翻譯小姐的口譯,但還是有發現到久石大師當時講的內容很多都沒有被正確翻譯出來)久石大師提到『Minima Rhythm』這張專輯是較具自己風格的曲子,或許和電影音樂不大一樣,但因為是他拼命作出來的曲子,還請聽眾務必和如今的他一起來聆聽。

相對於此,後半的『Melodyphony』則是集結了目前為止久石讓心中覺得最棒的旋律,因此他也會盡力演出這些曲目,請各位好好期待。最後,久石大師介紹到今晚演出的交響樂團:「負責演奏的是國家交響樂團(NSO),他們真的是最棒的交響樂團,請各位鼓掌歡迎他們出場!


~~~~~~~~~~~ 節目開始 ~~~~~~~~~~~

--------------------------------- 上半場 ---------------------------------

Links這首曲子相當輕快,感覺很適合為演奏會開場。根據節目單介說,Links這首曲子是久石先生為2007年日本國際文化產品展(CoFesta)製作的主題曲,由於節奏相當顯著,豐富感十足,看了介紹文再聽,真的覺得像是有各式各樣產品掠過眼前。



MKWAJU 1981-2009這首曲子曾收錄在久石讓1981年的首張專輯『MKWAJU』裡,採用非洲民族音樂為素材,這次在『Minima Rhythm』中重新被編寫成大型管弦樂曲,聽起來十分舒服。



DA‧MA‧SHI‧絵這首曲子曾收錄在1985年的『α-BET-CITY』裡,有種華麗感。久石大師曾在他執導的電影『Quartet』中把這首曲子改編成薩克斯風四重奏版。



【The End of the World】:節目單介紹 ─ “這首曲子是以「After 9.11」為主題,來自久石讓音對世界秩序的崩潰及價值觀的扭曲變遷,而抱持著畏懼之心下,將今天這世代的種種,透過音樂作品傳達出來的一部完整三樂章交響樂曲。”

1 樂章 Collapse曲子一開始出現宛如警鐘的聲響,節奏快速,帶有緊張、懸疑、危險之感,由高到低的滑音,就像是建築物的崩落般,充滿危機四伏的感覺。
2樂章 Grace of the St. Paul 這首曲子對比於前一首的崩毀,節奏緩慢,先是瀰漫著哀傷,宛如慘狀就在眼前的感覺,然後怪誕的旋律像似指出災後衍伸出的各種問題景象。後段則又出現像似爵士樂的節奏,像是周遭人們在災後續過往的繁華生活,與災難地點的悲哀飄渺成對比。
3樂章 Beyond the World原以為第三樂章會是敘述重建世界的振奮,但並非如此。Beyond the world這個樂章中仍充斥著不安感,人們在困境中努力面對,而情況始終嚴峻。最後,宛如第一樂章由警鐘帶入整首曲子,向警鐘的聲音再度單獨出現,節奏也越來越慢,直到消失,究竟在這之後世界會是如何,似乎留下了想像空間。

相較於06年曲目將非電影音樂安插在演奏會後段,這次刻意將極簡風格曲子全部安排在前半段,我覺得是很明智的作法,大部分聽眾前半都能聚精會神欣賞這些未曾接觸過的曲子,透過音樂幻想旋律中的情景。約莫一個小時後進入中場休息,剛好可以重新整頓心情。

---------------------------------- 下半場 ----------------------------------

下半場開始都是聽眾熟悉的經典電影配樂曲目,大概也是全場聽眾最期待的部分了!

Departures這首曲子出自《送行者~禮儀師的樂章》,是重新將電影中幾個主要旋律編寫在一起的組曲,有感人優美的段落、也有振奮心靈的段落,以大提琴為主奏樂器。看過電影的聽眾一定都想起了片中感人情境,相當優美的一首曲子。曲子結束後,觀眾響起掌聲,大師轉身請大提琴首席起立接受讚揚,並逗趣地拍拍手要聽眾別停下掌聲。



Kiki's Delivery Service出自《魔女宅急便》『看得見海的街道』。旋律輕快俏皮。大師在這裡開始展現他獨特的演出風格,同時進行指揮和鋼琴演奏。



One Summer's Day《神隱少女》片頭經典旋律!大師同樣親自下場彈奏鋼琴,完成度之高就像在聽原聲帶一樣!


Summer個人很愛的Summer,開頭以令人驚艷的小提琴撥弦方式表現,中段由大師鋼琴solo主旋律,接著再回到樂團合奏,輕快又令人舒服的旋律,聽著聽著不禁會泛起笑容。



Water Traverller06年演奏會的開場曲,出自電影《一寸法師(水之旅人)》,浩大、震撼、感動人心這點永遠不變,每次聽都會起雞皮疙瘩!是我開車時提振精神必聽曲目。


Ponyo on the Cliff by the Sea波妞來了!! 跟電影片頭如出一轍的可愛旋律響起,然後節奏一轉,變成宛如行進曲般,接著中段再度出現小提琴撥絃技巧,當然也有大師的鋼琴演奏部分,是很華麗的一首波妞組曲。



Oriental Wind帶有清透感,非常好聽的伊右衛門綠茶廣告曲,可惜台灣雖有賣伊右衛門綠茶卻沒有引進廣告。雖然在此之前就有聽過Oriental Wind這首曲子,但我個人其實是看過伊右衛門的廣告才開始真正愛上這個旋律的,如今邊觀賞新廣告邊聽這個旋律已經變成一種樂趣。



預定演奏曲目結束,久石大師在接受聽眾掌聲後敬禮步入後台,聽眾開始響起如雷鼓掌,要求安可演出。一如慣例XD,久石大師也應聽眾要求再度步出舞台,大家也更加瘋狂拍手叫好。大師步上指揮台後,大家也相當有禮貌地停止掌聲,他則轉過頭來對聽眾小聲地說:「娜烏西卡」。由於台灣把《風之谷的娜烏西卡》片名簡化為《風之谷》,所以我想很多人其實不曉得娜烏西卡是什麼,如果是在日本,我想大師此言一出,大概就全場再度歡聲雷動了吧:p 畢竟再怎麼說都是永遠的經典,也是久石讓與宮崎駿合作的第一部作品。

---------------------------------- 安可曲 ----------------------------------

鳥の人這首曲子算是繼『與王蟲的交流』後,我第一首接觸到宮崎駿動畫的曲子,也是從那時開始讓我瘋狂收藏宮崎駿和久石讓的作品CD,這晚能夠聽到這首曲子真的是悸動不已。

想當然而,『鳥人』演奏結束後,現場的歡呼聲更大更瘋狂,起立鼓掌的人也更多了!大師也當然再度被請出後台,接下來演出的是全世界影迷樂迷都很熟悉的『龍貓』主題曲!!

My neightbor Totoro記得06年也是以龍貓作為安可曲。溫馨的旋律、如夢似幻優美的豎琴滑音、宛如貓巴士逼近的大提琴聲,令人想起龍貓片尾姊妹如願送玉米給媽媽後,搭乘貓巴士愉快踏上歸途,真是適合當作演奏會結尾的曲子呀!

曲子結束後,此時觀眾情緒大概是整場的最高點,全場瘋狂歡呼,大家更開始同聲「安可、安可、安可....」地叫了起來。終於大師又再度出場,大家陷入瘋狂,幾乎全場都起立鼓掌叫好,大師則頻頻滿足地合掌向大家致意。這次為大家帶來的是謎般的曲子。

謎曲這首曲子由久石大師鋼琴SOLO,旋律簡單,像是睡前或獨自休息的時候聽的曲子,有PTT版友說這首很像巴哈「平均律」的曲子。有人說是來自電影《惡人》、也有人說是電影《我想變成貝殼》的曲子,但這兩張專輯我也聽過,應該都不是裡頭的曲目。

雖然不可取... 但這邊有大陸聽眾偷拍的謎曲片段,歡迎知道這首曲名的同好留言告知:p

Update! 經可靠消息(久石讓樂迷會站長小松)與影片比對,確認這首曲子是吉卜力美術館用的BGM「WAVE」




最後有點小遺憾的是,大家似乎在三首的安可曲當中耗盡全力,聽眾沒有繼續再要求第四首安可曲便開始散場,我猜這對久石大師而言或許也感到遺憾,後來在台北、台中的三場演奏會中,久石大師都有演出第四首安可曲『阿席塔卡與桑』,這也是06年台北場以及08年武道館演奏會都有演出的曲目。

散場的一景

雖然整場演奏中不曉得是薩克斯風還是哪種管樂器幾度"漏風"有點走音,久石大師也一度因現場觀眾咳嗽似乎有不小心瞬間彈錯(但不明顯),整體而言這次與NSO的表現真的非常棒,不愧是代表國家門面的樂團,也難怪久石大師讚不絕口。期待不久的將來能夠再欣賞到這樣精采的演出。



延伸閱讀>> 06年 躍動的久石讓 ~ 音樂會心得感想



2007年2月11日 星期日

地海戰記2/5首映會心得&紀錄

2月5號這天,台北微風廣場的國賓影城舉辦了號稱導演會出席的試映會。


國賓影城G樓售票處附近

RIDER偕同兩位弟弟及其友人前往觀賞。可惜的是,當天RIDER並沒有看到吾朗導演,對此忍不住要發牢騷="=








原來當天國賓影城將觀眾分為兩廳,第一廳客滿後,多餘的客人就被分到較小的另外一廳,即使當天我是在電影開場前1小時便到現場劃位,現場卻已大排長龍。當天導演只前往第一廳致詞,被分到另一廳的我們坐在現場苦等卻對此完全不知情,直到電影完全放映結束,客人也都走光了,RIDER主動詢問國賓的現場人員才得知這項消息。國賓影城內的看版


我想相關責任或許無關國賓影城,而是和主辦的博偉電影公司或其他單位有關,但這種處理態度我真的覺得相當差勁!儘管對我們觀眾而言這是一場免費的試映會,也許有人會說能免費看就不錯了,又或者覺得是RIDER自己太慢去排隊,但我認為問題的癥結點是,這是一場以導演出席為號召的試映會,非關付費與否,假如當初人數會有過多的問題,就該考量在其他影院播映,或者不該發贈這麼多的票劵!像我本身是吉卜力的忠實影迷,即使沒有獲得試映劵,我也一定會到電影院去看,假如這只是一般性 導演未出席的試映會,(譬如2/12在台北某戲院的那場,其實我也持有該場試映劵) ,我可能就不會特地前往台北觀賞了。總之當天真的感到十分不受尊重。※就連試映入場卷,都被撕票人員撕爛,龍當場折翼
(你幹麻不撕沒圖案的部分阿!?)

總之因此我並不知道當天導演在試映會現場說了什麼話,只聽說導演表示會陪大家看到最後。(但據說最後並沒有看到他的身影?)

電扶梯入口處的巨大立體看版
       電扶梯入口處的巨大立體看版
由於查知導演將於隔天搭機返回日本,當晚下榻於台北君悅飯店,不甘心的我本想到飯店當追星族XD,還拖了弟弟及友人一起在台北街頭遊蕩,直到凌晨2點才勉強找了間旅社過夜。想不到隔天卻睡過頭,趕到飯店時導演已經退房1個小時.......................orz

Whatever,還是把重點放到電影上。

首先我要說的是,其實電影並沒有想像中那樣差唷!還是推薦喜歡吉卜力作品的朋友進戲院觀賞,尤其更是推薦給年輕人!
如果拿宮崎駿導演的作品相比,地海戰記當然顯得較為遜色,的確仍有進步的空間,但它擁有的獨特魅力,我認為是不容忽視的!以下我想提出幾點和大家分享:

*******************************************************************************

保留繪畫感導演曾表示希望電影中能保留繪畫感,也因此在多處刻意要求工作人員在繪畫時盡量簡化,美術也不要具有太多的真實感,導演覺得地海世界給他的印象很適合以繪畫感呈現,他希望以簡單非寫實的繪畫來表達深刻情感,這在吉卜力作品中算是一種新嘗試,從背景美術的用色,到人物細節刻畫,盡可能簡化又要成功表現人物情感,對工作人員顯然是一大挑戰。相較於近年漸趨華麗的吉卜力電影,連CG都很少使用的本片,反而藉由樸實反映出其魅力。

******** 以下開始可能有劇情洩漏部分,請同好自行斟酌閱讀 *********

劇情敘述步驟緩慢,適合細細品味劇中沉緩地藉由亞刃內心的混亂及不安、格得為亞刃解說世界的均衡、瑟魯與蜘蛛兩人對生命不同觀點的執著來闡述生命的意義,嚴格說來故事步調並不算緊湊,相較於宮崎駿導演幾部膾炙人口的電影,『地海戰記\格得戰記』或許比較接近漫畫版「風之谷」的敘事方式,值得細細品味,重複觀賞後便可感受出影片的內涵,但也因此可能較適合青少年朋友觀賞。

暗示性的隱喻表現手法片中許多畫面刻意以意喻的方式呈現,譬如亞刃情緒的突然轉變,儘管起先讓觀眾無法理解其行動,卻暗示了亞刃內心存在與平時自己不同的一面,似乎也影射日本現今社會青少年層出不窮的暴力事件,就如同亞刃內心不安所作出的行動一般;恬不知恥地前來向恬娜索取藥物的兩個歐巴桑,影射現實社會中,常在背後議人長短,卻又裝出笑臉利用他人的小人。除此之外,瑟魯告知亞刃其真名時,背景飛起年老巨龍,暗示了瑟魯與龍的潛在關聯。姑且不論這些表現手法恰當與否,在吉卜力作品中實屬少見。

具啟發性的生命議題
這部作品內容融合《修那之旅》、地海傳說小說第1、3部內容和第4部元素,主軸講述對生命的尊重與負責。也許近年日本也不斷有自殺事件頻傳吧?亞刃在電影中指出蜘蛛對永恆生命的執著,還有自己隨時可送死,不敢活著、不敢接受死亡,其實都只是不敢對生命負責,就好像是在和現實社會中,那些對生命不負責任之人對話。正好近年來我不斷在思考生命議題,看過這部電影對我個人來說是頗有收穫的。儘管片中講述的或許並非新事物,但經由電影統籌整理,總能給人新一層的啟發。

音樂
這次普遍受到好評的就是格得戰記的音樂,史詩般的壯闊與虛無飄渺感自音樂中流露,清冽的歌聲感動心靈,不管是原聲音樂或手嶌葵演唱的插曲「瑟魯之歌」及片尾曲「時之歌」,即使獨立出來聽也有著絕對的魅力。在電影院搭配畫面欣賞,與平日在家播放CD的體驗截然不同,音樂部分的享受也成了本片的最大賣點之一。

部分人物背景刻畫不足
影片中,恬娜的感覺有做到像似瑟魯母親的角色,從恬娜與格得的互動,我們也可以知道他們兩人是相互認識多年的好友,但未在片中施展奇異魔法的她,卻被鄰居背地喚為魔女。儘管劇中恬娜曾提及是格得將她帶往光明的世界,但她過去是什麼身分、兩人之間的關係都並未多著墨,我覺得對沒看過小說的人而言可能還是稍嫌說明不足(恬娜像似在回想兩人過去的那段,我本以為會進入回想片段,但實際上是直街將鏡頭轉往上街尋找寶劍的格得);另外與格得敵對的蜘蛛\喀布,在小說中他因惹火格得,招致格得將他強制帶往死境體驗黑暗恐怖,並使他立誓改過。這段淵源在劇中並未清楚說明,僅靠影片後半兩人的對話帶過,雖然不能說這樣不好,但我覺得針對兩人的過去再稍作說明或許會更恰當。

場景的呈現上不夠豐富?
倒不是說背景美術畫得不好,只是在畫面的呈現上,有時會令人感到過分單調,不知是否是因製作過於倉促。整片唯一豐富熱鬧的場景是霍特鎮,其他地方則或許是為營造劇中世界崩毀之感而顯得荒涼,或許我該說的是欠缺層次感,部分場景讓我產生這種印象,尤其亞刃遭野獸追逐的沙漠場景,雖是不毛之地,但若能在沙丘加入陰影等以營造沙丘厚度,我想或許就不會有這樣的感覺。

「瑟魯之歌」場景的表現
雖然預告篇第一彈採用的含配樂版本較為震撼,但電影中採用的是清唱的方式,由於歌曲整首長約2分半,整個畫面的呈現上可能顯得有些單調。但反過來想想,假如採用的是含配樂的瑟魯之歌,或許就無法完美呈現瑟魯心中的孤寂感了。當然歌曲本身仍是相當好聽,也難怪勒瑰恩女士當初看過試映後,表示希望電影在美國上映時能保有這首可愛的歌曲。 另外,我覺得瑟魯在唱完後隨即轉頭過來看亞刃,這樣的安排顯得像是瑟魯故意唱給亞刃聽,感覺有點不自然。我覺得這裡若另作安排(譬如歌唱完畢後,亞刃因心有所感的拭淚動作,或腳步發出聲響引起瑟魯注意)或許會更為妥當。

淡出的轉景方式|鏡頭的簡單帶過首先要講的轉景部分並不算缺點,只是發現吾朗導演還蠻常用變亮淡出的手法,在吉卜力電影中,其實並不是很常看到其他導演一再使用。這類的做法我過去比較常在一些歐美影集中看到,這種帶有時間間隔感的轉場方式,在吉卜力作品中不斷出現,對我而言算是挺新鮮的。 另外,鏡頭中蜘蛛變身為鳥的場景、瑟魯化身為龍的場景都以遮擋帶過,片尾亞刃躍向龍(瑟魯)的畫面,也同樣將鏡頭往他處帶過,讓人不禁有些懷疑是否為節省製作時間有關。

ps.  提到片尾,我很喜歡亞刃與龍一同翱翔的場面,以及亞刃對格得行禮,顯示出他已破除心中困惑,恢復原有身分風範的畫面。

          ***************************************************************************

無論如何,從導演一開始被自己的父親及工作室人員的反對,加上本身對動畫製作一無所知,到真的拍出一部作品,我覺得真的是很不容易的,短短的時間就能拍出這樣一部佳作,我覺得吾朗先生在導演一途的確是值得期待。也許從另一個角度來看,這也顯示了吉卜力工作室的高水平,即使本片的導演是新人,還是個原本不懂動畫製作的新人,有了適當的指示,還是可以作出相當高品質的作品。

最後想說的還是希望大家都能到電影院親自欣賞,或許你我的感想將有所不同,但希望大家都能拋開先前聽聞關於本片的既有觀念,親自去評斷這部作品。

※ 另外,我想感謝試映會當天排隊時遇到的一對母子。由於他們只有一張試映卷,那位媽媽不放心孩子自己進入觀賞,便把票送給RIDER收藏了,雖然對那位弟弟感到有些不好意思,讓他因此無法在當天觀賞,不過還是要跟你們說聲謝謝 :)