宮崎駿導演新片『風起』連續5周奪得日本票房冠軍。截至8/18為止，日本觀影人次已達580萬人、票房收入突破72億日圓。
2013年8月21日 星期三
2013年8月20日 星期二
『風起』確定將參加多倫多影展
繼義大利威尼斯影展後，『風起』也確定將參加加拿大在9月5號開幕的第38屆多倫多影展，預期會在特別展映單元中播映。多倫多影展堪稱北美最大規模影展，也被視為奧斯卡金像獎的前哨站，因此本次參展相當具有指標性意義。
影展藝術總監卡麥隆貝利說：「『風起』是一位藝術家傾盡全力製作出來，既美妙又強勁的電影。透過多倫多國際影展，能讓宮崎駿導演的最新作盡早在北美上映，我感到十分自豪。在多倫多，知道以往宮崎作品的粉絲真的很多。我很期待『風起』的上映。然後跟我一樣，這部作品想必也能迷住觀眾們」
2013年8月19日 星期一
高畑勳導演的『輝夜姬的故事』日本上映時間確定！ 日期確定為11月23日！
高畑勳導演的『輝夜姬的故事』上映時間正式公布！確定為今年11月23日！
※ 砂田麻美導演的紀錄片『夢想與瘋狂的王國』同樣表訂於11月上映，但官方尚未針對紀錄片這邊作相關發表，但時間相近，併映的機會應當是相當高。
2013年7月28日 星期日
宮崎駿導演反駁韓國網友關於『起風了』是美化戰爭的質疑
宮崎駿導演本月２６日接受韓國媒體的記者會採訪，針對韓國網路輿論質疑『起風了』是美化戰爭的言論提出說明，導演對於片中寄予的想法表示：「我對此感到疑問，難道拼命活在戰爭時代的人被定罪也無所謂嗎」。
導演進一步指出：「堀越是個抵抗軍方要求而活著的人物。難道只是活在那個時代裡就該背負罪狀嗎」。
2013年7月19日 星期五
2013年7月14日 星期日
『起風了』電影音樂 兩大主軸大公開 (一)
看過『起風了』預告第一彈以後，大家是否都意猶未盡，想再看到更多精采畫面呢？
這次率先釋出的特報和TV預告第一彈，分別使用了兩種配樂，後者是大家已經熟悉的「飛機雲」(荒井由實)；前者則採用了撥弦音樂，呈現出一種悠閒又充滿夢想的氛圍。
今天要為大家介紹的就是這個神祕的弦樂聲。
這次電影主要分為兩大主軸，一個是「旅途」，講述主角堀越二郎為實現夢想所歷經的曲折；另一個就是「愛情」，聚焦在二郎與女主角里見菜穗子身上。音樂部分便是以這兩大主線出發來創作，大家在特報中所聽到的悠揚弦樂，事實上就是「旅途」主題的主要旋律。
『風立ちぬ』TV特報預告
有興趣的朋友不妨欣賞一下青山忠父子的曼陀林琴演出：
父子倆合作的Capriccio Zingaresco ジプシー風綺想曲
指揮：青山忠
曼陀林琴獨奏：青山涼(當時16歲)
青山涼 第8回大阪國際曼陀林節 全曲演奏一刀未剪版公開！
青山 涼 Ryo Aoyama : Mandolin
武藤 理恵 Rie Mutoh : Piano
Polonaise R.Calace 00:48
前奏曲 Prelude Miranesi 08:15
２首小品「Burletta」「Mitoka Dragomirna」Kaufman 10:40
曼陀林協奏曲第１號第１樂章 Mandolin Concerto No.1 (1st Mov.)R.Calace 15:50
2012年12月13日 星期四
宮崎駿、高畑勳兩位導演同時出擊 『起風了』vs『輝夜姬的故事』
12/12/15 Update!
12/12/14 Update!
12/12/14 Update!
『起風了』官網海報上寫著「向堀辰雄表示敬意」和「來吧 總得設法活下去 (いざ 生きめやも) ※」兩大標語。『輝夜姬的故事』則寫著「公主犯下的罪過與懲罰」
※根據日本近代文學館的池內輝雄理事提供的白話直譯，「いざ 生きめやも」的意思是「打算要活下去嗎，不，這很困難。但，非活下去不可」。這句話源自法國詩人梵樂希(Ambroise-Paul-Toussaint-Jules Valéry )的詩作《海邊的墓地》當中的一節。堀辰雄在他的著作《起風了》(風立ちぬ)裡引用這句話，將原文“Le vent se lève, il faut tenter de vivre”翻成日文「風立ちぬ、いざ生きめやも」。法文原意是「起風了，總得試著活下去不可」。有些日本學者(譬如大野晉)認為這句話的意涵應該是「要活下去嗎，不，肯定活不成，會死」，因此認為堀辰雄的翻譯有誤。但也有一派說法認為堀辰雄對此應該十分了解，是故意這樣翻譯來呈現其意境。
『來自紅花坂』後睽違兩年，吉卜力工作室今天在東寶電影公司( 位於東京・日比谷) 的2013年度電影陣容發表會上宣布，明年夏天將同時上映兩部新片！一部是宮崎駿導演執導，講述零式艦上戰鬥機(簡稱"零戰")設計者生涯的『起風了』(風立ちぬ)；另一部是高畑勳導演根據童話「竹取物語」改編而成的『輝夜姬的故事』(かぐや姫の物語)。
吉卜力工作室的鈴木敏夫和西村義明製作人今天(12/13) 在東寶的2013年度電影陣容發表會後，立刻在同公司內召開記者會。據鈴木製作人表示，這次並不是把宮崎駿導演的「起風了」和高畑勳導演的「輝夜姬的故事」一起併映，而是「獨立的作品」在同一天上映，這對吉卜力來說是首度嘗試。
談吉卜力兩部新片的鈴木敏夫製作人
對於這次為什麼決定在同一天公開，鈴木敏夫製作人說：「考量的依據是：明年想嘗試以各別獨立的作品方式，讓兩部在同一天公開。當初是想先公開『輝夜姬』，之後再公開『起風了』的，但因為諸多情事就變成這樣了。」。
鈴木製作人笑著進一步說明：「在同一天公開是為了給予彼此刺激。我認為這是能催生出好作品的手段。所謂的電影就是娛樂。如果在同一天公開，我想觀眾應該也會很期待雀躍吧。因為我就會這樣。我一向認為『１＋１會等於３』，而且對他們兩位來說也會形成一項刺激。公開規模也希望能做到同等程度」。而有關兩位導演得知將在同一天上映一事，鈴木製作人說：「宮崎(駿)是緊張顫抖，高畑(勳)則是一臉無所謂的表情」。
而談到宮崎駿導演這次的新片『起風了』，鈴木製作人說明：「用一句話來講的話，就是『堀越二郎』的故事。若把零戰設計者的生涯故事，結合堀辰夫的戀愛故事，會是什麼樣的故事呢。故事就是由此展開的」。堀越先生出生於日本藤岡市的農家，長大後進入三菱内燃機製造（現在的三菱重工業）工作，曾著手設計出零戰、雷電，以及烈風等名機。
這次的電影『起風了』是以堀辰雄的同名傑作小說《起風了》為基礎意象，引入其中的戀愛元素，講述堀越二郎這位真實存在的「零戰」設計者，以及一位身染結核病的美少女的故事。故事部分改編自宮崎導演在「Model Graphix （モデルグラフィックス）」（「大日本絵画」出版）2009年4月號～2010年1月號連載的漫畫原著。電影會從主角二郎10歲時期開始講述他近30年( 10 ~ 42 歲 ) 的設計生涯。這也是宮崎駿導演首度在電影長片中針對現實人物作描寫。
「起風了」原作漫畫擷取圖
女主角菜穗子※和男主角二郎
女主角「菜穗子」這個名字其實也和堀辰雄的另一本書《菜穗子》同名！
宮崎導演透過這次的作品直接切入核心，試圖探討「堀越先生是否是因為本身意願才去設計"零戰"(ゼロ戦)」。音樂部分同樣由大家熟悉的久石讓先生負責。主題曲部分則已經在9號的『魔女宅急便』、『點點滴滴的回憶』藍光發售紀念座談活動上，由鈴木製作人公開向松任谷由實小姐（５８）提出合作邀約，希望採用她的出道名曲「飛機雲」(ひこうき雲)。而松任谷小姐也爽快允諾。
松任谷由實出道名曲：「飛機雲」
http://www.youtube.com/watch?v=M-qCuF-qQIU
鈴木製作人說明這次作品的契機：「宮崎駿對戰爭相關事物的造詣非常深，他因為個人興趣，對堀越二郎這個人做過各式各樣的調查」，他接著描述故事內容：「故事從堀越二郎10歲的少年時代開始講起。從孩提時期就對藍天抱持憧憬，因此很想搭乘飛機的少年。當他長大成人，正想投入有關飛機的工作時，所處時代卻是戰爭的時代。此時他非做不可的東西，就是艦上戰鬥機」。
“喜愛戰爭兵器如戰鬥機等等的自己，和講求反對戰爭的自己” 據說作品的主題正是投射宮崎導演本身所抱持的矛盾。鈴木製作人說：「宮崎駿生於昭和16年。無法避開所謂戰爭這個東西。像是戰鬥機啦、坦克啦，大家都喜歡那樣的東西。然而那個時代是日本在戰爭中戰敗，也是個反對戰爭的時代。喜好兵器的這件事，還有對戰爭的反對。這份矛盾一直煩惱著宮兄（宮崎導演），決定製作當時他還曾經說過：『為什麼像我這樣的人會出生呢』、『想了解自己的老爸』之類的。宮崎駿就是活在那種矛盾當中的人。他說“自己喜好的東西分裂了。一方面是戰爭的兵器、另一方卻反對戰爭”。他曾說過想在電影裡闡明：“為什麼會出現像自己這樣的人”」。那裏將會是電影當中一個非常大的主題。由此可知，『起風了』似乎是宮崎駿導演透過描寫與自己父親同世代的堀越先生，藉以重新看待自己人生的作品。
『輝夜姬的故事』是高畑導演構思50年，自『隔壁的山田君』以來睽違14年的新作。女主角輝夜姬在各式各樣的遭遇當中在想些什麼，並作出了什麼行動呢，高畑導演試圖由輝夜姬的內心層面深入探討。作品運用素描畫風格，講述公主犯下的罪過與懲罰。由於高畑導演在製作時程上往往較慢，作品在數年前便開始構思。影片由2005年開始製作，前後花費8年，現以明年上映為目標。據說本片起先完成的劇本長達3個半小時，儘管鈴木製作人說：「腳本非常棒」，但卻與他原先預想的30分鐘相差甚遠，對此鈴木製作人說：「只要由高畑導演經手，就會仔細地去描寫"輝夜姬身上發生何事、(她的內心)在想些什麼"，因此會實實在在地變成（長篇）電影。不過，我讀過最起先的劇本後發現，（如果拍成電影的話）會是要花上3個半小時的作品（笑）。附帶一提，『隔壁的山田君』的時候是7個半小時（笑）。時間長達7年，我也沒想到會這麼花時間」。據說高畑導演自己也邊笑邊說：「說不定這會是我的最高傑作」。鈴木製作人描述這部作品：「『阿爾卑斯的少女海蒂』如果發生在日本就會變成這樣」。
這次『輝夜姬的故事』有一點較特別的是，採用所謂「前期錄音」(プレスコ)的手法，也就是先錄音完才開始作畫，因此配音部分已經先行完成。鈴木製作人說：「『輝夜姬』方面已經錄完全部的人聲了。採取的是稱為「前期錄音」，先收錄聲音，之後才作畫的手法。苦惱的是『起風了』這邊，不曉得戰爭中的年輕人們是用何種說話方式。宮崎駿說，(他們的說話方式) 比現代人更心直口快、談吐流暢，對人人都莊重凜然。(我們)目前正在尋找那樣的人。」。
本片以日本被視為"最古老故事"的「竹取物語」為題材，由高畑導演擔任原案、腳本之職。腳本部分另外還有寫過電視連續劇『美女沒人愛』(原名：私が恋愛できない理由)的坂口理子小姐共同參與。而音樂的部分也十分受到矚目，由創作過無數電影和電視節目音樂的池辺晋一郎先生負責。製作之職標示的是2011年逝世的氏家齋一郎先生。據說氏家先生是高畑導演的大影迷，鈴木製作人曾於2010年把分鏡腳本拿給氏家先生看，當時他說：『輝夜姬還真是個任性的女孩呢。不過，女生果然還是要任性才是最棒的』。鈴木製作人將氏家先生的評語轉達給高畑導演知道後，高畑導演還十分開心。
鈴木製作人笑著說：「我們不想區分孰勝孰負。關於2部是否同時發表票房數字的事也正在和東寶公司討論。這樣一來，應該會得到目前為止最高的票房數字吧。雖然或許會被視為兩相對照的作品，不過感覺宮崎、高畑兩人都在追求探索『出生在這世上到底是怎麼一回事』，試圖回歸（作品創作的）原點」。目前兩部預定長度都約在2小時5分鐘左右。
http://www.youtube.com/watch?v=8rJu2Tt-OGo&feature=youtu.be
電影『起風了』『輝夜姬的故事』預定2013年夏季在日本全國公開上映
◆堀越 二郎（ほりこし・じろう）１９０３年６月２２日於群馬縣出生。１９８２年１月１１日逝世。享年７８歲。求學期間分別在群馬縣立藤岡中學、第一高等學校、東京帝國大學工學部航空學科以首席身分畢業，後來進入三菱内燃機製造株式会社（現在的三菱重工業）工作。太平洋戰爭當時，他以設計士身分接連設計出零式艦上戰鬥機（通稱零戰）、雷電、烈風等名機。
『輝夜姬的故事』
http://www.kaguyahime-monogatari.jp
原作： 「竹取物語」
製作： 氏家齊一郎
原案、腳本、導演： 高畑勲
腳本： 坂口理子
音樂： 池邊晉一郎
『起風了』
http://www.kazetachinu.jp
原作、腳本、導演： 宮崎駿
音樂： 久石讓
資料來源：每日新聞、CinemaToday、映画.com、RBB Today、時事通信、cinemacafe.net、産經新聞、サンケイスポーツ、ORICON STYLE、マイナビニュース、スポニチアネックス、読売新聞、スポーツ報知、ねとらぼ
延伸閱讀 >> 『起風了』主題曲歌詞
延伸閱讀 >> 2011年9月起的追蹤報導
2012年12月9日 星期日
2013 宮崎駿導演和高畑勳導演新片記者會，可能就在12/13！
12/16 Update!
鈴木敏夫製作人在『魔女宅急便』和『點點滴滴的回憶』藍光發售紀念座談活動上公布，新作發表就在4天後!! ( 可能就是12/13 )
據鈴木P透漏，宮崎駿導演覺得荒井由實(松任谷由實)小姐的"飛機雲"這首歌和新作十分契合，所以~~~~~~
或許這首曲子就是新作的主題曲！？
(怪不得昨天日本的電視上還播出了飛機雲的製作紀錄片~)
大家立刻來聽聽看吧
荒井由實-「飛機雲」
【歌詞】
松任谷由実（荒井由実） - ひこうき雲
白い坂道が 空まで続いていた
ゆらゆらかげろうが あの子を包む
誰も気づかず ただひとり
あの子は 昇っていく
何もおそれない そして舞い上がる
空に 憧れて 空を かけてゆく
あの子の命は ひこうき雲
高いあの窓で あの子は死ぬ前も
空を見ていたの 今はわからない
ほかの人には わからない
あまりにも 若すぎたと
ただ思うだけ けれどしあわせ
空に 憧れて 空を かけてゆく
あの子の命は ひこうき雲
空に 憧れて 空を かけてゆく
あの子の命は ひこうき雲
【翻譯歌詞】
松任谷由實（荒井由實） -飛機雲
白色的坡道 延續到天邊
豔陽下搖曳的熱氣 包覆著那女孩
沒人注意到的 隻身一人
那女孩 上前而去
無所畏懼 然後翩然起舞
憧憬著天空 往天空奔去
那女孩的生命 就是飛機雲
透過高聳的那扇窗 那女孩在死去前
依然望著天空 如今則無人知曉
其他人 無法理解
因為她還 太過年輕
儘管只是盼著 卻很幸福
憧憬著天空 往天空奔去
那女孩的生命 就是飛機雲
憧憬著天空 往天空奔去
那女孩的生命 就是飛機雲
※這裡我將"あの子"翻成那女孩，其實字面上也可以用男孩來解釋，但若套到『起風了』的設定，應該會直接聯想到身染結核病的女主角菜穗子。所以在此翻成女孩。
2011年9月26日 星期一
2011年9月12日 星期一
宮崎駿導演2013年新作很可能將改編自己的原作漫畫「起風了 (風立ちぬ)」
12/11/15 Update!
居然連IMDB都有頁面了!!
http://www.imdb.com/title/tt2013293/
12/11/02 Update!
幾乎百分之百確定囉！
東寶公司今天註冊了kazetachinu.jp和kaguyahime-monogatari.jp 兩個網域！看來這次將是宮崎駿導演和高畑勳導演一起出擊！(1988年『龍貓』vs『螢火蟲之墓』景況的再現！)
『起風了（風たちぬ）』(原作、腳本、導演：宮崎駿)
ＶＳ
『輝夜姬物語(かぐや姫物語)』(腳本、導演：高畑勳)
12/7/17 Update!
日本動畫導演小林治、動畫師橋本敬史紛紛在自己的Twitter上透漏宮崎駿導演目前真的是在拍零戰開發者的故事！
----------------------------------------------------------
小林治：宮崎導演的新作，原來是零戰開發者的故事啊。我的叔叔很喜歡機械，因為想碰飛機才加入軍隊的，結果卻在南方戰死了。他的父母原本希望他往商業方面邁進，反對他朝機械的方向發展的。就因為這樣他才為了能玩飛機而加入軍隊。聽到零戰的事，讓我想起了他的事情。
原文：
小林治 @osamukoba 宮崎さんの新作って零戦開発者の話なんだ。 僕の叔父さんは機械が好きで飛行機に触れたくて軍隊に入って南方で戦死したんです。 親は商業方面に進んで欲しかったから、機械の方に進むのに反対したんです。それで飛行機がいじれる軍隊に入ったんです。 零戦と聞くと、僕は彼の事を思い出します。
https://twitter.com/osamukoba/status/225144598157213696
已故知名動畫師金田伊功先生的太太看到此推文後說： 我丈夫是最喜歡飛機的，一定會很想參加這部新作吧～。。。(；。；) 太遲了呀〜遺憾〜。
原文：旦那は飛行機が大好きだったから、この新作には参加したかったでしょうねぇ〜。。。(；。；) 遅過ぎたわぁ〜残念〜。
https://twitter.com/iko_kanada/status/225145664919715841
----------------------------------------------------------
橋本敬史：(吉卜力)好像找能畫"作品開始前後的飛機"的動畫師找得蠻勤的。雖然我也拜讀過分鏡了，一想到如果金田(伊功)先生還在，應該就可以把那個場景交給他了，真是感到很遺憾(T_T)
原文：
@studioZ5chiharu @iko_kanada@osamukoba作品が 始まる前後に飛行機描けるアニメーターを随分探していたようです。自分も画コンテも見させて頂いたのですが、もし金田さんがおられてあのシーンをと思うとホント残念に思います(T_T)
==========================================
這幾天有日本同好發現，宮崎駿導演的新片很可能是改編自他的漫畫作品「起風了(風立ちぬ)」。「起風了(風立ちぬ)」是宮崎駿導演在月刊Model Graphix雜誌連載的漫畫，描寫的是零式艦上戰鬥機(簡稱"零戰")設計者堀越二郎年輕時期的故事。
1992年的『紅豬』，其實原本也是導演在這本雜誌上連載的漫畫故事。當時原本是打算拍成飛國際航線的飛機觀賞用短篇，後來卻發展成了長篇電影。
日本同好就是根據上個月NHK播出的「ふたり・コクリコ坂・父と子の300日戦争～宮崎駿×宮崎吾朗～」，發現宮崎駿導演畫的很可能就是 堀越二郎 的角色！
現實當中的堀越二郎先生
在宮崎駿導演的漫畫原作中，女主角是位美少女~
這次的片中似乎有很多"群眾"畫面，也因此鈴木製作人說：「這我看要花3年了。下一次的企畫也去給我想一想」。
根據宮崎駿導演在「Cut」雜誌９月號的訪談內容可以得知，導演這次的作品會描寫到關東大震災，同時也會牽扯到戰爭：「在A Part，剛畫完關東大震災的分鏡時，震災就發生了。我思考過後的結果是決定不予改變。因為我認為，關於"原本打算作出美妙事物的男人的故事"，事實上卻是"作出殺人兵器的男人的故事"，即便是夢想破滅、上了年紀，變成了一個糟老頭，但正因為他曾經有理想才能夠拍成電影」。
因此影迷間其實早早就開始傳說新作可能是導演於2009年04月號～2010年01月號在月刊Model Graphix誌連載的漫畫「起風了(風立ちぬ)」。
「Cut」９月號刊登的宮崎駿導演３萬字訪談
Cut 2011年 09月號
另外，從紀錄片『ふたり「コクリコ坂・父と子300日戦争 宮崎駿×吾郎」』當中也可以看到宮崎駿導演畫分鏡的書桌上，貼了一張像是卡普羅尼【註】大叔的角色。上面還寫著：「要來作(畫)大飛機囉 (デッカイ飛行機つくるぞ)」。
【註】卡普羅尼(Giovanni Battista Caproni)是一位義大利飛機製造先驅，宮崎駿導演在漫畫中將堀越二郎和卡普羅尼作了關係連結，認為堀越先生有受到卡普羅尼的影響。月刊Model Graphix 2009年4月號的訪談中，導演是這樣說的：「雖然完全沒證據可證實兩人曾見面交談過，但卡普羅尼曾製造世界最大的巨大飛機，那時堀越二郎也還是學生，應該有受到他的影響」。
2011年7月26日 星期二
7/30起 「來自虞美人坡道」相關節目
「來自虞美人坡道」特別節目／相關節目通知第3彈。
（下列播出時間皆為日本預定時間。也有可能緊急變更）
節目名稱：「來自虞美人坡道到誕生為止(コクリコ坂からが生まれるまで)」」
日期時間： 7月30日（六）16:00 ~ 16:54
播出電視台：日本電視台（含部分系列台）
※緊密採訪吉卜力工作室製作現場
節目名稱：「吉卜力的風景3」（名稱暫定）
日期時間： 8月6日（一）19:00 ~ 20:54
播出電視台：BS日本電視台
※探尋吉卜力誕生的原點之旅系列第三彈。知花くらら小姐旅行前往瑞士、加拿大、吉卜力美術館
節目名稱：「兩人‧虞美人坡道‧父與子的300日戰爭～宮崎駿x宮崎吾朗～(ふたり・コクリコ坂・父と子の300日戦争〜宮崎駿×宮崎吾朗〜)」
日期時間： 8月9日（二）19:30-20:45
播出電視台：NHK綜合台
※本片為全新拍攝紀錄片，以父子兩位導演為主角，描寫兩人之間的羈絆。採訪團隊花費10個月緊密採訪「來自虞美人坡道」製作現場，追蹤父親宮崎駿、兒子宮崎吾朗兩人的模樣。兩人相互碰撞、反彈，卻也朝著「創作電影」的同一目標燃燒熱情，譜寫出父與子的故事。
節目名稱：「ＺＩＰ！×來自虞美人坡道大賣記念特集(ＺＩＰ！×コクリコ坂から大ヒット記念スペシャル)」
日期時間： 8月13日（六）10:30-11:25
播出電視台：日本電視台（含部分系列台）
※本特集是和每天早上播出的「ＺＩＰ！」共同合作的節目。內容預定有枡主播的配音體驗、工作室潛入報導、向外國人詢問的吉卜力電影排行、可樂餅特集等等。
2011年7月20日 星期三
0歲到9歲孩童的母親代答 小朋友最喜歡的吉卜力作品第一名是『龍貓』！
現在的孩子也最愛龍貓！- (C) 1988 二馬力・G
根據2011年7月所做的問卷結果，『龍貓』排名第1，占票數43％，『崖上的波妞』排名第2占32％，『魔女的宅急便』第3名占7％。而正好1年前的2010年7月所做的問卷當中（樣本數為286人），『崖上的波妞』第1名占票數40％，『龍貓』為第2名，占39％，『霍爾的移動城堡』是第3名占4％，可看出排行中出現了些許變化。
另外，關於選『龍貓』的理由，母親們寫的有「他很喜歡龍貓多多洛，每次都會問我“要去哪裡才有多多洛”？ 」「他會專心地看，甚至喜歡到會去模仿」「他最喜歡多多洛和小梅」「很迷巨大多多洛和貓巴士」。
兩個年度的排行如下。
2011年7月分
第01名『龍貓』（43％）
第02名『崖上的波妞』（32％）
第03名『魔女的宅急便』（7％）
第04名『神隱少女』（4％）
第05名『霍爾的移動城堡』（3％）
第06名『借物少女艾莉緹』（3％）
第07名『心之谷』（2％）
第08名『天空之城拉普達』（1％）
第09名『貓的報恩』（1％）
第10名『風之谷的娜烏西卡』（1％）
2010年7月分
第01名『崖上的波妞』（40％）
第02名『龍貓』（39％）
第03名『霍爾的移動城堡』（4％）
第04名『魔女的宅急便』（4％）
第05名『神隱少女』（3％）
第06名『心之谷』（2％）
第07名『魔法公主』（2％）
第08名『借物少女艾莉緹』（2％）
第09名『天空之城拉普達』（1％）
第10名『風之谷的娜烏西卡』（1％）
資料來源：CinemaToday
2011年7月15日 星期五
電影「來自虞美人坡道」宮崎吾朗導演 承繼自父親、向父親提出挑戰
宮崎吾朗導演（照片：產經新聞）
「在作第一部『地海戰記』的時候，我就心想逃避不了命運了」吾朗導演用低沉又安穩的聲音說著。他顯得有些害羞地笑著說：「拍出兩部的現在，我恣意地想透過守護（父親）所打造出來的事物，承繼他的志向，並予以進化。雖然應該會被人家說『你別開玩笑了』就是了」。
睽違５年推出第２部執導作「來自虞美人坡道」。該片是基於同名少女漫畫改編，由父親宮崎駿負責企劃和腳本之職。舞台設定在昭和３８年的橫濱。故事以１６歲少女海（長澤雅美）和１７歲少年俊（岡田准一）之間的純純戀情為軸，描寫了親子２個世代的青春歲月。影片刻意排除了奇幻要素。
「不做得比一開始還好的話就甭談了。是決定我本身去留的作品。有著相當大的壓力」
故事中設定的昭和３８年，日本正好處於高度成長期。當年也是宮崎駿先生開始工作的年份。據鈴木敏夫製作人表示，這次是父親宮崎駿對於昭和４２年生的兒子，一邊期待該如何處置他，一方面也抱著提出“挑戰書”的心態。
那是個戰後混亂仍餘波盪漾的時代。以學生運動為背景…。劇本裡可以感覺得出戰爭的氣息，吾朗導演回顧：「加上海的境遇，也帶有我自己的精神狀態，最初的構想是在陰鬱的情況下完成的」。
當時吾朗導演參考了吉永小百合等人演出的青春電影(日活電影公司)，決定朝著“把女主角刻畫成開朗少女”的方向努力。吾朗導演從該電影片頭重複簡短鏡頭來呈現出節奏的地方，看見了一線曙光。「海栩栩如生的。宮崎駿雖然是以理想的女孩來作描寫，我則是以“身旁的存在”的觀點來作捕捉」
登場人物可以很直接地表達自己的感情想法。相較於現代的告白會說「說不定喜歡」、１９８０年代說「請跟我交往」、６０年代則是說「請和我結婚」。言語中沒有曖昧而且明確。「６０年代還是高中生的鈴木製作人也只會說出自己在想的事情，會照字面接收對方的言語。就是像他那樣的人們創造出豐饒的社會」
從青春期開始，吾朗導演就沒有打算走上與父親相同的道路。他笑著說：「我不覺得能與那份才能作競爭。再說我也聽母親講過“不能變得和父親一樣”」。父親是工作狂。一方面也是因為不希望兒子從事不穩定的職業。
吾朗導演透過他人聽到父親對於這次作品的看法。「俊跟吾朗一模一樣。我沒有(把俊)描寫得那麼笨拙」。然後宮崎駿導演這樣說了：「試著對我更有些威脅性吧 (もっと俺を脅かしてみろ)」。「他的笨拙程度還是一樣吧。同時讓我覺得要活久一點(長生きしろよと思った)。因為要對我造成威脅還得要花些時間」
Coquelicot在法語是虞美人花的意思。「深紅色的花田對我來說印象強烈，有種“是將血脈承繼下去的東西”的印象」。這一席話，或許也意味著繼承父親的意味也不一定。
來自虞美人坡道即將在明天(１６號)，於TOHO CINEMAS梅田等電影院上映。
資料來源：産経新聞
2011年7月11日 星期一
本週的「來自虞美人坡道」相關節目
「來自虞美人坡道」特別節目／相關節目通知第2彈。
（下列播出日期為預定時間。也有可能緊急變更）
節目名稱：『「來自虞美人坡道」公開直前 手嶌葵360°座談 還有最新 nicofarre 情報！』
日期時間： 7月14日（四）21:00-22:00
播出電視台：niconico生放送
▼nicofarre LIVE情報
----------------------------------------------------------------------------------------
活動名稱：「來自虞美人坡道」公開記念 手嶌葵 360°LIVE in nicofarre
開辦日時：2011年7月21日（四） 開場 19:30／開演 20:00
會 場：nicofarre
網路門票代幣：1,500 point
網路門票發售日：6月29日（三）
網路門票發售終止日：8月4日（六）
節目名稱：「NEWS ZERO」
日期時間： 7月14日（四）22:54-23:58
播出電視台：日本電視台系列台
※文化專欄(カルチャーのコーナー)將報導「來自虞美人坡道」
節目名稱：「ZIP!」「スッキリ!!」「PON!」「ヒルナンデス!」等
日期時間： 7月15日（五）從早上到傍晚
播出電視台：日本電視台列（包括部分的系列台）
※以現場播出方式的各節目預定會有長澤雅美小姐和岡田准一先生演出
節目名稱：「週五特別放映秀 海潮之聲」「地海戰記」
日期時間： 7月15日（五）19:00 ~ 22:54
播出電視台：日本電視台系列台
※一刀未剪、HD播出
節目名稱：「HAPPY MUSIC(ハッピーMUSIC)」
日期時間： 7月16日（六）00:58 ~ 01:53
播出電視台：日本電視台系列台（包括部分的系列台）
※可完整欣賞到手嶌葵小姐的「再會的夏天」
節目名稱：「週末想作的10件事!(週末にしたい10のこと!)」
日期時間： 7月16日（六）01:58 ~ 02:43
播出電視台：日本電視台系列台（包括部分的系列台）
※詳盡報導「三鷹之森吉卜力美術館」的新展覽「從貓巴士看見的風景展」。還有「來自虞美人坡道」的逼近上映前情報
節目名稱：『「來自虞美人坡道」本日初日! 公開紀念轉播雪恥 強勢對談！宮崎吾朗導演×川上量生（吉卜力工作室製作人見習）「コクリコ坂から」本日初日！公開記念中継リベンジ ガチ対談！宮崎吾朗監督×川上量生（スタジオジブリプロデューサー見習い）』
播出時間：7月16日（六）21:00 ~ 22:00
播出：niconico生放送
※有鑒於日前的對談太過溫和，川上會長甚至遭到網友毒舌說根本不需要他出場，因此決定再次雪恥！川上量生將大肆曝露電影和吾朗導演的內幕，節目網頁上甚至宣稱會講到讓人驚訝"連這個都講嗎"的程度，徹底逼迫宮崎吾朗導演!
※這次主持雪恥對談的司儀是號稱電影通的角谷浩一先生。
節目名稱：(新節目)「來自吉卜力的書架」
日期時間： 7月18日（一）開播 21:55 ~ 22:00
播出電視台：BS日本電視台
※每週介紹宮崎駿導演所推薦的書。朗讀者為石田百合子小姐(魔法公主小桑的配音者)。
節目名稱：「昂首前行～日本人的心之歌・其真相～(上を向いて歩こう～日本人の心の歌・その真実～)」
日期時間： 7月18日（一）22:00 ~ 22:50
播出電視台：NHK綜合台
※「來自虞美人坡道」插曲之一「昂首前行」誕生至今50年。正因為是這個時機才要作此節目。
節目名稱：「吉卜力的風景3」（名稱暫定）
日期時間： 8月6日（一）19:00 ~ 20:54
播出電視台：BS日本電視台
※探尋吉卜力誕生原點的旅程系列第三彈。由知花くらら小姐造訪瑞士、加拿大，還有吉卜力美術館
※今後可能還會隨時追加相關節目。
2011年7月10日 星期日
MUSIC JAPAN 『來自虞美人坡道』災區放映+手嶌葵現場演唱
7月10號播出的 MUSIC JAPAN 中，播出了岩手縣立大船渡東高校領先放映『來自虞美人坡道』的情形，手嶌葵小姐前往當地現場演唱了電影歌曲。另外該節目還訪問了82位藝人，詢問他們心中最喜歡的吉卜力作品！
鈴木P語出驚人～ 長澤雅美是"靠關係"被採用的！？
 鈴木敏夫製作人（右）透露，長澤雅美被選出為女主角配音，是因為「命運和機緣」。宮崎吾朗導演（中）選出手嶌葵（左）演唱主題曲也是相同理由！？（照片攝於大阪市中央區＼SANSPO） 睽違５年重執導演筒，推出吉卜力最新作「來自虞美人坡道」（１６號在日上映）的宮崎吾朗導演（４４）等人，９號在大阪市中央區的讀賣電視台舉辦了來阪聯合記者會(来阪合同会見)。對於採用女星長澤雅美（２４）為女主角配音的理由，宮崎駿導演（７０）的盟友・鈴木敏夫製作人（６２）斬釘截體的說是因為「命運和機緣」。吾朗導演也是宮崎駿導演的長子，果然娛樂界的生命還是得靠關係！？ 日本過去曾流行過一句廣告詞「演藝人員的生命是牙齒」，不過娛樂圈最不可或缺的，或許該是「命運和機緣」也說不定。 由吾朗導演的父親、宮崎駿導演負責企劃、腳本之職的吉卜力最新作，將舞台設定在１９６３年的橫濱，描述的是圍繞在１６歲女高中生海身旁的高中生青春故事。 被錄用擔任海的配音員的長澤曾在本月４號，在橫濱市內舉行的完成披露試映會上說：「我從小時候就是吉卜力的大粉絲所以很開心。雖然被導演、製作人（在錄音時）磨得很慘」。 當時鈴木製作人對於錄用長澤的理由說「一開始我覺得她就是"配音小姐"。聲音太可愛了」。長澤也說：「我很普通地去說話的話，既陰沉又冷淡。可是因為導演說『那樣好』，所以兩天來(的錄音)都被要求"要冷淡"」引起現場一陣發笑。 這天的記者會上，為長澤的對手角色、一位高中男生配音的Ｖ６、岡田准一（３０）也同樣被問及錄用理由。對此鈴木先生透露了驚人的內幕。 在配音員的選考當中，提出長澤的名字的，其實就是鈴木先生本人。鈴木先生之所以提她，一方面據說也是「因為有強力的推薦者」。鈴木先生原本一直認定是東寶的製作人推薦她的。可是日後，東寶方面卻予以否定。經調查以後才發現，傳出「雅美是吉卜力的大粉絲」的，就是曾在「崖上的波妞」（２００８）和同星大橋望美（１２）一起，以藤岡藤卷一員演唱同名主題曲的電影製作人藤卷直哉先生（５８）。 藤卷先生也有參與這次電影的製作，並出席了來阪聯合記者會。鈴木先生重新跟他問及推薦長澤的動機，藤卷先生坦承：「我聽說雅美小姐是藤岡藤卷的大粉絲，想說她一定是個好人」。 對此鈴木先生也只能苦笑：「吉卜力是靠命運和機緣打造起來的啊」。原來推出無數名作且大放異彩的吉卜力，其實就某部分來說是靠關係才能得以獲得今天的成就，一大驚人事實就此曝光。
資料來源：SANSPO.COM |
2011年7月9日 星期六
「最近的吉卜力路線是怎麼了？」女高中生尖銳吐槽，宮崎吾朗導演吐露心聲！
和積極發言的高中生們展開熱烈座談的
宮崎吾朗導演（左）和川上量生先生（右）
這天現場聚集了約160位高中生，宮崎吾朗導演搞笑地說：「(到場的)各位比我想像中還要多人是黑頭髮，我安心了」。在愉快的氣氛之中，高中生相當積極發言，也有人提出相當具橫濱小孩風格的意見：「出現以前的櫻木町站覺得很開心」，其他還有像是「女主角和妹妹的關係，讓我非常感同身受」、「男主角很帥！」、(爆雷注意)「和死去父親在夢裡相見的場景很悲傷，讓我哭了」等等，各式各樣具有高中生風格的感想接連向吾朗導演提出。
其中一位女高中生率直的感想是：「我很喜歡吉卜力的奇幻故事，我在想最近的路線是怎麼了。其實我是抱著“這部作品會是什麼樣子”的想法來觀賞的，實際看過以後，我非常感動」聽聞至此，導演臉上露出相當開心的笑容，不過對於「今後吉卜力的路線會變成什麼樣子？有預定要製作奇幻故事嗎？」的問題，導演的笑容就消失了。
正因為曾創作多部奇幻動畫，吉卜力工作室才更有責任，吾朗導演說：「這會是相當嚴肅的話題。奇幻動畫在全世界被大量製作，老實說，有種被“作完了”的感覺。還有3月11日發生的東日本大震災，在那樣的現實當前，我們也有種“不能作出 半吊子的奇幻故事”的心情存在。所以我認為，今後暫時還會想作以現實為主軸的作品」。
此外，去年底開始拜入鈴木敏夫製作人門下的川上先生，被問到niconico動畫也現場轉播這次座談會的感想，他表示：「大家都舉手說了許多意見，我感到很開心。因為變成大人以後，就會越來越不舉手了！」。就和這次出現在電影中的主角一樣，川上先生顯然對現代高中生能精神奕奕地提出意見感到不容小覷。
本片根據1980年在「好朋友(なかよし)」雜誌上連載的同名漫畫改編，原作者是高橋千鶴（作畫）和佐山哲郎（原著）。電影背景被重新設定為1963年的橫濱，描寫的是男女主角都是高中生，在片中展開純純戀情的熱情青春歲月。
電影『來自虞美人坡道』將自7月16日在日本全國上映
資料來源：CinemaToday
2011年7月5日 星期二
niconico生放送將於7月8日轉播『來自虞美人坡道』宮崎吾朗導演座談會
「niconico動畫(原宿)」的niconico現場放送(ニコニコ生放送)服務將自日本時間2011年7月8日(五)19時15分起，現場轉播宮崎吾朗導演和川上量生的座談會「吉卜力電影『來自虞美人坡道』宮崎吾朗導演×dwango 川上會長(ジブリ映画『コクリコ坂から』宮崎吾朗監督×ドワンゴ 川上会長)」。
 |
座談會預定本月8號(五)19點15分開始現場轉播 |
描寫橫跨親子二世代青春歲月的『來自虞美人坡道』，即將在7月16日(六)在日本全國東寶院線放映。作為公開先驅，7月8號(五)將針對高中生 (因為片中主角海和俊也是高中生) 舉行試映會，地點是縣立神奈川近代文學館。
預定試映會後舉辦的「導演・宮崎吾朗氏與川上量生的座談活動」，預定有「在現今的時代，年輕人該如何起身面對困難，並生存下去呢」、「學習來自虞美人坡道的時代(過去)，該如何構築我們自己的未來呢」等，與電影『來自虞美人坡道』相互貫通的“主題”，預定和來場高中生展開交互問答形式的座談活動。
niconico生放送將會作本座談活動的現場轉播。擔任本次活動司儀的是知名電影專欄作家伊藤さとり小姐。
資料來源：Mycomjournal
「來自虞美人坡道」在避難所領先全世界放映！還舉辦了宮崎駿導演的簽名會
嶄露笑容的長澤雅美(攝於神奈川縣横濱市内的飯店)
本片的宣傳標語是「昂首前行吧。」，已在東日本大震災的避難所領先全世界率先曝光。
據鈴木敏夫製作人表示，執導本片的宮崎吾朗導演和演唱主題曲的手嶌葵，已於本月１號前往岩手縣大船渡市的大船渡東高校慰問，並放映了剛剛完成的電影。
此外，負責本片企劃和腳本的宮崎駿導演及鈴木先生等人，則於２號造訪氣仙沼市的濱茄子大廳(はまなすホール)、３號前往陸前高田市的高田小學並放映本片，３地共約２０００位災民成了今年夏天最早觀賞到「來自虞美人坡道」的觀眾。
本片以昭和３０年代的橫濱為舞台，透過女高中生海和青年俊之間淡淡的戀情，描述人生的希望與自立。
鈴木先生回顧當地情形說到：「不管是年輕人或老年人，真的都(為本片感到)很感動」。避難所裡，宮崎駿導演當場破天荒地進行了很罕見的簽名會，據說每人都送了一張畫有「龍貓」插畫的簽名色紙當作禮物。
能透過本片為災民打氣，讓替女主角海配音的長澤很滿足地說：「如果自己參加的作品能使大家得到笑容、擁有愉快的心情，將是我的光榮。我也覺得要好好加油下去」。而飾演俊這個角色的岡田也一臉感激表示：「我一直相信"娛樂"有讓人恢復精神的力量，能夠傳達到我覺得很開心」。
資料來源：Daily Sports
2011年7月4日 星期一
宮崎駿、鈴木P、庵野秀明帶著新片訪問災區 『來自虞美人坡道』完成披露記者會今日召開
  『來自虞美人坡道』完成披露記者會 吉卜力工作室最新作『來自虞美人坡道』完成披露記者會，今天在片中舞台橫濱市的 HOTEL-NEWGRAND 舉行，為本片配音的長澤雅美和岡田准一（V6）以及宮崎吾朗導演、鈴木敏夫製作人都一同出席了。  飾演主角海的長澤小姐感激地說：「我從小時候就非常喜歡吉卜力作品，可是沒想到自己竟能演出主角的聲音」。她接著透露錄音期間的辛苦：「一開始太賣力，一出聲音就被導演說：『不是那樣的』…。之後又被告知『試著普通地說說看』，很普通地說了以後，那好像很符合意象，可是又被告知『（說話的方式）要冷淡點喔』、『盡量講得冷淡一點』。兩天下來，幾乎都是被要求『要冷淡一點』」。   鈴木製作人說：「起先聽到雅美講話的時候，還跟吾朗君互相看了看說：『這還真是我們的配音小姐』」可是之後晦暗冷淡的“樸實”聲音反而更加符合需求的樣子。 另一方面，岡田先生是繼『地海戰記』後再次接下吉卜力作品配音工作，也是二度與吾朗導演共事，他說：「因為這是跨越了親子2代的故事，而我在『地海戰記』裡也有參加，既然知道是宮崎導演親子2代的故事，我便接下這份工作，並且說：『希望你們能考量一下，由我來真的可以嗎』。既然決定要作，我便以“希望能努力化身為導演的覺悟之力”的心境來面對了」。相較於海的角色被要求“要冷淡”，岡田先生所飾演的對手角色俊則被下了「笨拙一點」的指示。他苦笑著回憶錄音時的情形：「雖然被告知要『像高倉健先生那樣』，我在廣告裡雖然『笨拙』地說出來了，可是我覺得高倉健先生本身並不笨拙，所以讓我混亂了」。  這次的腳本是由父親宮崎駿擔當的，吾朗導演爽朗地說：「『地海戰記』的時候，我是以一介素人的身分開始的，抱著的是『只要這麼一部作品能拍出來就夠了』的心情，可是這次從一開始就有壓力，讓我比起第一部更加明白了電影製作的痛苦。有種第一次站上起跑線的感覺」。 
資料來源：cinemacafe.net |
訂閱：
文章 (Atom)