熱風書房

2021年2月9日星期二

紅豬波魯克‧羅素 = 森山周一郎先生肺炎病逝，享壽86歲

　　曾為電影『紅豬』主角波魯克‧羅素配音的知名演員兼配音員的森山周一郎先生，於昨晚(2/8)晚間21點10分，因肺炎在埼玉縣內醫院逝世，享壽86歲，消息在今日由森山先生所屬事務所受訪時宣布。葬禮將以家祭方式進行。

森山先生於1934年7月26日，出生於名古屋市。過去曾演出 NHK 連續電視小說『歡呼』(エール)和大河連續劇『德川慶喜』等作品。配音作品包括吉卜力電影『紅豬』主角主人公の波魯克‧羅素，以及『光頭偵探科傑克』，以及朝日電視台連續劇『TRICK』的旁白，於多個領域都相當活躍。其所屬事務所受訪時表示：「在他63年來的演藝生涯當中，長久以來受到各界非常多的照顧。藉此場合由衷致上謝意的同時，也在此恭敬向各位報告」。

資料參考：oricon

2021年1月12日星期二

知名作家半藤一利驚傳猝逝享壽90歲

　　以研究昭和史聞名，並以戰爭等題材發表過眾多著作的作家半藤一利先生今天(1/12)傳出於東京世田谷區家中猝逝，享壽90歲。具關係人士透露，半藤先生被發現倒臥家中時已經離世。

　　出生於1930年(昭和5年)的半藤一利先生出生在東京，從東京大學文學部畢業後，加入文藝春秋出版社，曾歷任「週刊文春」和「文藝春秋」總編(編集長)等職務。他自稱為「歷史偵探」，經常以偵探般的敏銳眼光探究歷史，歷年來以昭和史等題材發表過眾多非小說散文作品。代表作包括《日本最漫長的一天》、《諾門罕之夏》等，於2015年(平成27年)受頒菊池寬賞 (※ 頒贈給參加優異文化活動的個人或團體的獎項)。

　　他最為人熟知的作品可能是描寫昭和天皇直到宣布投降前24小時內所發生的故事《日本最漫長的一天》，也因其流暢文筆，將昭和歴史寫得淺顯易讀，令他成為知名暢銷作家。於平成10年獲頒山本七平賞的《諾門罕之夏》，描寫昭和14年的諾門罕戰役，半藤先生於書中批判舊日軍的菁英參謀草率投入作戰，引發日本與蘇聯的軍事衝突。

　　半藤先生過去曾和宮崎駿導演兩度對談，在文藝春秋出版社的安排下，兩人從同樣喜歡夏目漱石，聊到昭和時代的種種和關東大地震，再聊到『風起』片中涉及的昭和史和日本的未來，對談時間長達7小時。文藝春秋同年以兩人合著名義發行了《半藤一利和宮崎駿的窩囊愛國對談》(半藤一利と宮崎駿の腰ぬけ愛国談義)，書籍封面插圖由宮崎駿導演繪製。

　　另外，半藤先生過去也多次上過NHK的「此時歷史變動了」(その時歴史が動いた)等歷史節目，以淺顯易懂的方式為觀眾進行解說。

資料參考：NHK

2021年1月6日星期三

NHK「兒時的點點滴滴」真人連續劇 1月9日播出

真人連續劇「兒時的點點滴滴」(おもひでぽろぽろ)即將於1月9號日本時間21點在NHK BS PREMIEUM・BS4K頻道播出。這部作品改編自1987年開始連載的同名漫畫，1991年曾由吉卜力工作室改編為電影「兒時的點點滴滴」。這次的改編以昭和41年和令和2年的東京為舞台，由小學生時代的妙子和64歲的妙子與家人共同交織出溫暖趣味的家庭劇。

劇情描寫杉本妙子(松坂慶子飾演)的女兒夏希(杏飾演)，和孫女瑞希(みずき，横溝菜帆飾演)搬來與她同住。就在熱鬧的同居生活開展的同時，妙子逐漸在孫女瑞希身上看見自己過去的身影。

第一次品嘗鳳梨時的苦味、數學考試悲慘的得分、在學藝會上嶄露頭角的演員天份…，回想起小學生時代的妙子，重新開始追逐過去早已放棄的夢想。

「我要站上舞台！」妙子毅然決然跑去試鏡，並沉迷於莎士比亞劇的排練。可是等候在前方的，卻是原定進行公演的劇場面臨倒閉…。

真人版連續劇「兒時的點點滴滴」
原作：岡本螢作畫：刀根夕子腳本：矢島弘一導演：渡邊一貴制作統括：柴田直之、西村崇、大谷直哉演員陣容：【令和】松坂慶子/杉本妙子(杉本タエ子)、杏/杉本夏希、淺野和之/杉本正伸、横溝菜帆/杉本瑞希(杉本みずき)、濱田麻里/村田真智(村田マチ)、山中崇/坂口【昭和】稻垣來泉/岡島妙子、高橋克実/岡島建造、鶴田真由/岡島芙美子、森迫永依/岡島菜菜子、原菜乃華/岡島彌惠子

真人版連續劇「兒時的點點滴滴」

原作：岡本螢

作畫：刀根夕子

腳本：矢島弘一

導演：渡邊一貴

制作統括：柴田直之、西村崇、大谷直哉

演員陣容：

【令和】松坂慶子/杉本妙子(杉本タエ子)、杏/杉本夏希、淺野和之/杉本正伸、横溝菜帆/杉本瑞希(杉本みずき)、濱田麻里/村田真智(村田マチ)、山中崇/坂口

【昭和】稻垣來泉/岡島妙子、高橋克実/岡島建造、鶴田真由/岡島芙美子、森迫永依/岡島菜菜子、原菜乃華/岡島彌惠子

資料參考：AV WATCH

2021年1月5日星期二

吉卜力歌姬井上杏美小姐樓梯踩空骨折！

以「龍貓」「天空之城」等吉卜力電影主題曲為人熟知的歌手井上杏美小姐（５５），去年底不慎兩腳腳踝骨折，目前正在住院當中，消息於本月４號傳出立刻震驚歌迷。

　據相關人士透露，去年１２月３０日晚間離開朋友家時，因樓梯踩空扭傷右腳，同時也導致支撐平衡的左腳受傷。忍痛回家隔天，醫院診斷兩腳腳踝骨折，因此將在1/5接受手術。目前已知預計１４號出院，而本月下旬即將召開的公演，有可能會以坐輪椅的方式登台。

　在病房內跨年的井上小姐無奈表示：「２０２０年真的是帶給全世界辛苦回憶的一年，想不到在最後的最後，會有這樣的大事件等著我！」。「我想悶悶不樂也無濟於事，把這件事當作在消災，今年一整年心情要昂首、在樓梯上要看好腳邊，健康且慎重地過活」。

追加報導：今天(1/6)井上小姐在推特上報平安，因進行手術會比較快好，因此左腳已在昨天(1/5)完成手術，右腳則將採自然痊癒方式。雖然昨晚因疼痛幾乎無法入睡，但過程似乎相當順利，預定一週即可出院。

資料參考：デイリースポーツ

2020年12月23日星期三

『艾雅與魔女』鈴木敏夫煽動宮崎吾朗導演對３DCG的挑戰

Animage
鈴木敏夫製作人　攝影／菅原拓

Animage送上『艾雅與魔女』(アーヤと魔女)連續訪談企劃，第1彈由吉卜力工作室的鈴木敏夫製作人登場！

讓我們為各位送上鈴木P親身講述本片改編企劃始末，以及即使別無用心，卻仍與時代相戶連結的本片魅力。

――首先我們可以聽聽看關於「艾雅與魔女」改變為動畫的經緯始末嗎？

鈴木　每個月德間書店的童書編輯，都會送童書的新書給宮崎（駿）和我。我很不認真完全沒看，但宮崎駿這人是很厲害的人，他全部都看過了。

於是，是在４～５年前吧？　他問「鈴木兄，這你看過了嗎？」拿出了「艾雅與魔女」。我說「我沒看耶」，結果他跟我說「絕對很好看的！」。於是我也試著讀讀看以後，的確是很有趣。我把這樣的趕想告訴他以後，宮兄說「這個，和現在的時代很搭哦」。當時，宮兄已經開始著手現在在推動的『你想活出怎樣的人生』(君たちはどう生きるか)這個企劃了，但他卻開始說「或許這邊（艾雅與魔女」）會比較有趣」。

　於是有一天，宮兄問我「鈴木兄，哪邊比較好？」。他總是會問我的。於是我就跟他說「『你想活出怎樣的人生』比較好吧。『艾雅』確實也是很有趣，但我覺得宮兄和『你想活出怎樣的人生』比較搭哦」。

――宮崎導演也有抱著想把「艾雅」動畫化的想法呢。

鈴木　於是有一次，宮兄可能是想到了什麼，就去說服（宮崎）吾朗老弟了。說「拍這個！」。

以往吾朗老弟的企劃，全都是宮兄推給他的企劃。『地海戰記』、『來自紅花坂』也都是，就連『強盜的女兒隆妮雅』(山賊の娘ローニャ)，說實話也是宮崎駿一直說「很有趣，來拍吧」的其中一個企劃。對於在醞釀這次一定要拍自己原創企劃的他來說，又被宮兄塞了一本書，我想他一定覺得糟透了（笑）。

可是不知道為什麼，吾朗老弟覺得這個企劃「很有趣」，結果決定要拍『艾雅與魔女』了，這就是事情的經緯。

――這次用3DCG來作據說是源自鈴木先生的提案。

鈴木　是的。在日本3DCG作品不太成功，吾朗老弟當初也說「想用賽璐珞風格來拍」。可是我說「難得用3D作出來的東西，還讓它看起來像手繪風就不有趣啦，以日本首部真正正式的3DCG作品的方式問世怎麼樣」。製作人就該扮演那樣的角色對吧？

――啊啊，也就是說要促使創作者去作出各種挑戰吧。

鈴木　是啊。所謂挑戰新方法，就是從創作者的角度來看，恐懼還勝過樂趣，而一邊進行開發一邊拍攝電影，也將會伴隨其他的辛苦。可是，我是明知這點還硬去煽動。如此一來，吾朗老弟思考一會兒後，就會來跟我說「我要作」了。

（C）2020 NHK, NEP, Studio Ghibli

資料來源：Animage+

2020年11月12日星期四

『蜈蚣與女巫』播出日確定 12月30日在NHK綜合台播出！

宮崎吾朗導演的最新作品，同時也是吉卜力工作室首部全3DCG長片「蜈蚣與女巫」(アーヤと魔女)【註】，確定今年12月30日在NHK綜合台(NHK総合)播出！

【註】艾雅與魔女，坊間目前另可見“阿雅與魔女”等譯名，基於原文為Earwig，小編仍採用自己最初的譯法艾雅。

本片選定的配音陣容包括知名女星寺島忍、男星豐川悅司、濱田岳等。而飾演女主角艾雅的是從試音徵選脫穎而出的女演員平澤宏宏路小姐。

　　本片講述一名不曉得自己擁有女巫血統的女孩艾雅，有一天被一個奇怪的家庭領養，在那個家中住著一名壞女巫，故事就從這裡展開。本片獲選為今年６月坎城影展的「官方精選２０２０」共５６作品中的其中一部（動畫電影共有四部獲選），因此也受到全世界矚目。

預定播出電視台：NHK綜合台 (総合テレビ)　

播出時間：12月30日（三）晚間7時30分〜8時52分（共82分鐘，以上為日本當地時間）

寺島忍飾演貝菈雅加（ベラ・ヤーガ役）

這是我人生第一次擔任動畫配音員，沒想到能參加吉卜力工作室的作品，真的就像一場夢般的體驗。艾雅無論身處在何種環境下，都能令人敬佩地堅強活下去，如此風範對於身處這個時期的我們，想必能夠讓我們感受到勇氣和希望吧。

豐川悅司飾演曼多雷克（マンドレーク役）

『蜈蚣與女巫』(艾雅與魔女)。我總算獲得自己憧憬的吉卜力作品的邀約了。第一次擔任配音員讓我相當忐忑不安。直到第一句台詞說出口途中，我都抑制不住自己內心的雀躍。獻給宛如成人的你們，獻給孩童般的你們，正因為是現在，才更能化作讓人喜愛的美妙(耶誕)贈禮。請收下吧！

濱田岳飾演湯瑪斯（トーマス役）

能參加到自己憧憬的吉卜力作品，真的好像夢一般的時間。從艾雅那種不管受到何種境遇，都能抬起臉往前推進的模樣獲得勇氣、得到笑容回應，儘管不知道身為黑貓的我能作些什麼，但直到獨立以前，我會想一直待在她身邊。

平澤宏宏路飾演艾雅（アーヤ役）

我是擔任艾雅配音員的平澤宏宏路！

徵選會時，我心想『要合格或許很難吧』，所以當我聽到自己獲選為艾雅的配音員時，我真的很開心！吉卜力工作室裡掛著大量歷代吉卜力作品，讓我有了自己真的能參加吉卜力作品了的真實感，真的十分雀躍！我一邊心想，希望能把這份直率的情感如實傳達，一邊完成了收錄。希望大家能期待既堅強又開朗，雖然有點傲慢卻步討人厭的艾雅！希望能打動各位的『內心』！

■故事簡介

我是不會受任何人擺佈的。

故事舞台是，1990年代的英國。

主角是10歲的少女艾雅。從嬰兒時期就以孤兒身分長大的艾雅，在每個人都會順從她心意的情況下，令她在孤兒院的生活過得相當快活。也因此，她壓根也沒想過會有人想要領養她。然而有一天，她卻被一對突然到來的二人組─裝扮浮誇女和高個男子給領養了。「我的名字叫貝菈雅加(ベラ・ヤーガ)，是個女巫哦。之所以把妳帶回我家，是因為我想要妳幫忙我」。艾雅對如此自稱的女人回答「那，就決定囉。作為阿姨妳教我魔法的回報，我就當阿姨妳的助手」。可是，貝拉雅加只是一味地把艾雅當助手使喚。不管怎麼拜託她，無論努力完成多少工作，她一個魔法也沒教給艾雅。和女巫一起生活的可疑男子曼多雷克，只有在用餐時才露面，總是一臉不悅的他，有個口頭禪是「別煩我」(私をわずらわせるな)。有生以來頭一次“無法如願”而碰壁的艾雅，於是開始了她的反擊：「好，我才不會認輸呢」。她的特殊能力是操縱周遭的人，讓他們如自己所想地去行動。

■注目情報

本片邀請到印尼的國民巨星演唱劇中歌曲！並由特別團體演奏旋律！

在今年6月公布的「蜈蚣與女巫」主視覺裡，可以看到主角艾雅手握麥克風，後方跟著像是樂團的成員。宮崎吾朗導演在「地海戰記」和「來自紅花坂」中，一直都有運用給人深刻印象的插曲。這次負責劇中配樂的是武部聰志老師，他將率領特別團體來演繹導演講究的劇中歌曲。

演唱：謝琳娜‧穆納夫(Sherina Munaf)

吉他：龜本寛貴（GLIM SPANKY）

貝斯：髙野清宗（Mrs. GREEN APPLE）

鼓手：宍戶卡芙卡

鍵盤：武部聰志

謝琳娜小姐的推特擁有超過1000萬名追蹤粉絲，同時是印尼國民人氣單曲歌手和演員，過去也曾在2016年吉卜力工作室製作的電視廣告中獻唱。

■工作人員

企劃：宮崎駿

原作：黛安娜韋恩瓊斯《蜈蚣與女巫》

腳本：丹羽圭子、郡司繪美

角色・舞台設定原案：佐竹美保

音樂：武部聰志

音響演出：笠松広司

配音演出：木村絵理子

角色設計：近藤勝也

CG顧問：中村幸憲

動畫總監：丹賽利(タンセリ)

背景：武内裕季

動畫製片：森下健太郎

製作人：鈴木敏夫

制作統括：吉國勲、土橋圭介、星野康二

導演：宮崎吾朗

執行製作・著作：ＮＨＫ、ＮＨＫ企業、吉卜力工作室

＝＝＝

■相關節目

曾於2016年獲頒第四屆國際艾美獎兒童動畫部門最佳動畫獎的宮崎吾朗導演電視動畫代表作「強盜的女兒隆妮雅」也將在NHK重播！

配合這次宮崎吾朗導演最新作品「蜈蚣與女巫」電視播出，將把宮崎吾朗導演首部執導的電視動畫「強盜的女兒隆妮雅」(山賊の娘ローニャ)全26話，重新編輯為前後篇後進行重播。

「強盜的女兒隆妮雅」總集篇

（前篇） 12月19日（六）　午後5:00～5:58　NHK総合テレビ

（後篇） 12月20日（日）　午後5:00～5:58　NHK総合テレビ

2020年9月11日星期五

奧斯卡電影博物館2021年開張！開館紀念展將辦宮崎駿展！

「奧斯卡電影博物館」
由建築家倫佐·皮亞諾設計

　　長久以來主辦奧斯卡金像獎的「美國電影藝術科學學院」，將自明年2021年4月30日(台灣時間為5月1日)起，在美國洛杉磯開始營運「奧斯卡電影博物館」(Academy Museum of Motion Pictures)。博物館主體座落於洛杉磯威爾夏大道 (Wilshire Boulevard)和費爾法克斯大道(Fairfax Avenue)轉角，由歷史悠久的賽班大樓(the Saban Building)【曾是1930年代梅公司百貨店(May Company department store) 舊址】修復改建而成，值得一提的是，新建築外觀是由1998年普利茲克獎得主，知名義大利建築家倫佐·皮亞諾所設計，知名的巴黎龐畢度中心和日本關西國際空港航廈大樓也都出自他手。本館設立目的是介紹與電影相關的藝術、科學和典藏建檔。除了傳達電影作品世界觀外，館內也預期增添教育元素，企圖與其他博物館做出區隔，讓民眾獲得電影及幕後製作的知識與體驗。

▲ 奧斯卡電影博物館建築外觀完成預想圖
© Renzo Piano Building Workshop
© Academy Museum Foundation／Image from L’Autre Image

　　博物館是一棟6層建築，其中除了展示空間外，還有多達288個座位的泰德曼恩影院(Ted Mann Theatre)、莎利譚寶(ShirleyTemple)教育攝影棚、特別活動空間、照護設施、咖啡廳與其他店鋪。這次全新打造的球體空間會透過玻璃橋與原本的塞班大樓相連，內部會有配備最先進設備且多達1000個座位的大衛葛芬影院(David Geffen Theatre)，屋頂則預定設立可瞭望好萊塢山的杜比家族露台。

　　作為開館紀念，館内的「瑪莉琳與傑弗瑞·卡森伯格藝廊」(Marilyn and Jeffrey Katzenberg)將舉辦「宮崎駿展」，而負責本展策劃的是奧斯卡電影博物館策展人潔西卡‧尼貝爾(Jessica Niebel)，以及策展助理傑‧勞爾‧古茲曼(J Raul Guzman)。

　　這次展覽在吉卜力工作室的企劃制作協助下，將是北美首度開辦的宮崎駿導演回顧展。展覽內容包括意象圖稿(Original Image Board)、角色設計、分鏡、場面設計構圖(Layout)、背景畫、海報、賽璐珞片等，共超過300件展品。現場還預期會有電影膠捲的大型投影，營造豐富的臨場感，可讓參觀者回味宮崎駿導演長達半個世紀以來的豐富作品經歷。

　　奧斯卡電影博物館館長比爾‧克拉瑪(Bill Kramer)受訪時開心指出「伴隨這場網羅過往宮崎作品的展覽，我們得以設立奧斯卡電影博物館這個新設施，再也沒有比這更讓人開心的事了。宮崎駿導演既是國際的傳奇，讚揚他卓越的職業生涯，也和敞開我們門戶十分相稱，是一場能彰顯奧斯卡電影博物館擴展全球的展覽」。

策展人潔西卡‧尼貝爾說：「宮崎駿導演身上，在其人生的曖昧性和複雜性當中，有著能讓我們感受到該如何把握人生的獨到能力。宮崎作品的重度粉絲自然不在話下，希望辦成一場可迷住不太熟悉宮崎駿作品的人的展覽。能和「吉卜力工作室」合作開辦，我感到非常光榮」。

　　而目前擔任吉卜力工作室董事代表製片的鈴木敏夫也表示「能在奧斯卡電影博物館的開館紀念展上舉辦宮崎駿展，我們感到非常光榮。宮崎駿的才能，就是記住所見事物的能力。他從腦海的抽屜抽出記憶，創作出具有強烈原創性的角色、風景、建築物。若能讓各位在這次展覽看見宮崎駿創作活動的一切，將是我們的榮幸。對於展覽的開辦，很感謝提供我們大力協助的所有人士」。此外，奧斯卡電影博物館內配備有最先進設備的劇場，在未來也預定會放映日英雙語的電影和進行公開節目行程。

＜「宮崎駿展」概要＞

展區劃分為七大區：

1. 樹木通道(ツリートンネル) 緊追在『龍貓』中的4歲小梅身後，邀請您進入宮崎駿導演充滿魅力的世界「樹林通道」藝廊。

2. 創作角色(クリエイティングキャラクター) 穿越「樹林通道」往「創作角色」藝廊移動，這裡透過多螢幕方式放映著宮崎作品的主角群像。以『龍貓』『魔女宅急便』『魔法公主』等角色設計原畫為首，介紹未曾在海外公開的作品，以及角色誕生的經緯等。

3. 幕後(メイキング) 本區以宮崎駿導演長久以來，和吉卜力工作室另一位共同創辦人，已故的高畑勲導演共同創作的早期作品為對象。包括高畑勲執導、宮崎駿以動畫師身分參加的電視動畫系列「阿爾卑斯的少女海蒂」，以及執導處女作『魯邦三世卡里歐斯托羅之城』等。此外，在『風之谷的娜烏希卡』特別致敬區，特別強調本片對宮崎駿導演的職業生涯、吉卜力工作室的設立是多麼重要的一部作品。

4. 創作世界(クリエイティングワールド) 宛如宮崎駿導演的幻想世界一般，在「創作世界」藝廊裡，綜合捕捉了宮崎作品中經常出現的美妙大自然、和平環境，以及勞動與技術所支配的產業世界之間的對比。這裡可以看到『天空之城拉普達』的意象圖稿，以及後來吉卜力作品的藝術作品等等，透過概念圖稿和背景畫，將可窺探宮崎駿導演的豐富想像力。還有像是『神隱少女』的湯屋、『崖上的波妞』的水中世界、以及『紅豬』和『風起』等以“飛行”為主題的作品等，藉由宮崎駿導演的美術設定，本區將聚焦在複雜垂直構造的魅力之上。

5. 瞭望裝置藝術(スカイビューインスタレーション) 本區作為展覽的一大看點，將宮崎作品另一大主題：「想要自在地渡過時間」「想喘口氣」「想去思考」「想要作夢」這樣的思想表現出來的瞭望裝置藝術，可以讓參觀民眾悠閒地渡過美好時光。

6. 變形(トランスフォーメーション) 本區將宮崎駿作品的登場人物和故事逐步產生卓越變化，讓觀眾體驗電影的世界觀。比方說，『霍爾的移動城堡』裡，主角群隨著各種情感，會在肉體外觀上逐漸產生變化；『風之谷的娜烏希卡』則以奇異又富含想像力的方式，表現人類對自然界產生的各種影響。

7. 魔法森林(マジカルフォレスト) 在宮崎作品中登場的巨大且神祕的樹木，將為觀眾開啟坐落在夢境與現實之間，邁向另一個世界的大門。本次展覽最後一個藝廊，展示的是『魔法公主』中出現過的森林精靈“木靈”，還有以自然描寫為中心的宮崎作品意象圖稿和背景畫。從「魔法森林」藝廊再往通道邁進，就可以從宮崎駿富含想像力的世界回到博物館內了。

　　當然，這次展覽除了有展場限定商品外，也會推出厚達256頁的型錄場刊，內容包括早期電視作品和全部11部動畫長片的製作資料與插圖，讓民眾更深入了解宮崎駿作品的創作過程，和卓越的動畫製作技術。此外，內文還收錄鈴木敏夫先生的序文、皮克斯動畫工作室首席創意總監彼得‧達克特導演、知名影評丹尼爾‧科騰斯赫特(Daniel Cotenshulte)、奧斯卡電影博物館策展人潔西卡‧尼貝爾(Jessica Niebel)的隨筆短文，以及附插圖的電影年表等。有機會前往參觀的朋友千萬不要錯過囉！

　　這次展覽消息一出，全球粉絲便已展現高度期待，有人說「現在就等不及了」、「可以好好期待了」，也有粉絲指出「這是對現代動畫最高級別的致敬」。日本的影迷對於這場展覽，也紛紛表示「很想去」、「能不能逆輸入進來啊」。