EXILE ATSUSHI ＆ 久石 譲 / 懺悔

【歌詞初譯】

沒了情感，什麼皆無法產出 喪失意圖，意義也不復存在 豈非只是活著嗎...	想いなくして何も生まれず 意図なくして意味も生まれず ただ生きるのか...
跨越時代傳達的思念 是生命的結晶 如今掛念著的 你的心	時代(とき)を越えて伝わる想いは 命の結晶 今想ふ あなたの心
失去愛的肉體 就連魂魄也將任其腐敗 在浮世的世界裡 請讓幽幽透著的光芒 不斷絕地 持續照耀下去吧	愛を失った肉体 魂さえも腐らせる 浮世の世界に かすかな光 絶やす事なく 照らし続けたまえ
遍響的那些篳篥曲調聲 已然消逝在遙遠的彼方了嗎...	響き渡る篳篥（ひちりき）のしらべたち 遥か彼方 消えてしまったのだろうか...
刻劃時間的細針音色 近乎無情地 描繪出美麗的螺旋 引人只想平靜迎向迫近的終結 令人心想　那便是人的宿命 若不強勁　也不可能如此清冽	時間(とき)を刻む針の音色は 無情なほどに美しい 螺旋を描く 迫り来る終わりをただ 静かに迎えようと それが人の定めと 思えるほど 強くもなければ 清いわけでもない
響徹的那些嘆息叫喊聲 終在何日 才會傳遞到天上呢...	響き渡る嘆きの叫びたち いつの日にか 天に届くのだろうか...
流淌人群的那些剎那 變換著形貌 終將抵達何處呢...	流れる人々の刹那たち 姿を変え どこへたどり着くだろうか...
反覆激劇的怒濤 與近乎恐怖的靜寂 能否超越現今而去呢...	激しい荒波と 怖いほどの静寂を 繰り返して 今を超えてゆけるだろうか...
犯下的眾多罪過 是否也會連同愚昧 全部消逝呢...	犯した数多の罪たちも 愚かささえ すべて消えゆくだろうか...

更多相關介紹可參考「三豚之森」
『懺悔』 - 放浪兄弟(EXILE ATSUSHI)與久石讓共演「特別展 京都」主題曲

『風起』- 傾盡全力的空前大作-無劇透先行感想

字面上、意涵上，都是集大成之作

看完『風起』，不難發現導演早有意以本片作結。這次的電影可謂傾盡吉卜力全力的大作，包括美女、夢幻機的飛行景象、海水運動、群眾場景、昭和街道與綠意等，導演喜愛的元素、想挑戰的畫面，都在這近兩小時的時間裡盡情呈現。

　　本片的作畫縝密程度十分驚人，尤其群眾畫面，其密集度在2D動畫電影中可說是空前絕後。先前『魔女宅急便』、『霍爾的移動城堡』等片也有過群眾畫面，但這次的群眾鏡頭非常多，對於手繪至上的吉卜力來說，恐怕像是地獄般的經驗吧！

庵野秀明導演『風之谷』續集或許有望？

宮崎駿對庵野秀明的評價：「邊流血邊拍電影」

　　宮崎駿導演日前宣布以『風起』告別影壇，外界對吉卜力後繼者出現諸多揣測。目前受到看好的人選除了宮崎吾朗導演（46歲）、米林宏昌導演（40歲）外，最受矚目的則是庵野秀明導演（53歲）。

『風起』日本票房連續5周票房冠軍 目前已突破72億日圓！

宮崎駿導演新片『風起』連續5周奪得日本票房冠軍。截至8/18為止，日本觀影人次已達580萬人、票房收入突破72億日圓。

『風起』確定將參加多倫多影展

　　繼義大利威尼斯影展後，『風起』也確定將參加加拿大在9月5號開幕的第38屆多倫多影展，預期會在特別展映單元中播映。多倫多影展堪稱北美最大規模影展，也被視為奧斯卡金像獎的前哨站，因此本次參展相當具有指標性意義。



影展藝術總監卡麥隆貝利說：「『風起』是一位藝術家傾盡全力製作出來，既美妙又強勁的電影。透過多倫多國際影展，能讓宮崎駿導演的最新作盡早在北美上映，我感到十分自豪。在多倫多，知道以往宮崎作品的粉絲真的很多。我很期待『風起』的上映。然後跟我一樣，這部作品想必也能迷住觀眾們」

高畑勳導演的『輝夜姬的故事』日本上映時間確定！ 日期確定為11月23日！

高畑勳導演的『輝夜姬的故事』上映時間正式公布！確定為今年11月23日！












※ 砂田麻美導演的紀錄片『夢想與瘋狂的王國』同樣表訂於11月上映，但官方尚未針對紀錄片這邊作相關發表，但時間相近，併映的機會應當是相當高。

『風起』參考來源小說原著-《風吹了》同步再版上市！

伴隨電影『風起』即將於9月18日登台，堀辰雄原著的《風吹了》(新雨出版)也將同步再版上市！



舊版書參考頁面