 |  |
 吉卜力工作室最新作『來自虞美人坡道(コクリコ坂から)』配音員已決定出來了！今天(13號)正式發布消息，為女主角海配音的是長澤雅美(23)，而寄心於大海的青年俊，則是由岡田准一(30)飾演，此外還有竹下景子、石田百合子、風吹純、内藤剛志、風間俊介、大森南朋、香川照之等人參與此次配音工作。其中除了風間俊介和大森南朋是第一次參與吉卜力作品外，其他人都已有過合作經驗。 『來自虞美人坡道』改編自80年代「好朋友(なかよし)」雜誌上連載的同名漫畫(原作：佐山哲郎、漫畫：高橋千鶴)。漫畫曾一度絕版，後來在吉卜力工作室的企劃和編輯之下，於今年7月以新裝版本重新由角川書店發行。電影版將時間變更到1963年(昭和38年)，當時全日本上下都在為東京奧林匹克作準備，屬於日本的高度經濟成長期；舞台則設定在一座矗立在小丘上，能看見橫濱港的學校，劇情描述反對學校將老舊社團屋舍改建的少年俊，以及父親因海難而亡的少女海，兩位主角生活週遭的故事。女主角海是一位綁著辮子的平凡高中生。跑船的父親因船難意外而行蹤不明，擔任攝影家的母親又經常因工作得往返海外，不得已海只能待在家裡幫忙照顧祖母花、妹妹空和弟弟陸，維繫著「虞美人莊(コクリコ荘)」這個寄宿了６個人的”大家庭”。故事當中，海被捲進了隸屬學校新聞部的風間俊與學生會長水沼史郎之間的糾紛，最後甚至全家人都被捲入，過著吵吵鬧鬧的每一天。劇中既有搞笑橋段，又有浪漫的愛情故事。漫畫本身的時代背景可看出是在1960～1970年代，書名的「虞美人coquelicot (コクリコ)」是法語，指的就是「虞美人草」。 長澤小姐先前曾為吉卜力參與製作的NDS遊戲「第二國度 漆黑的魔導士(「ニノ国 漆黒の魔導士)」(2010) 配音，也曾為榮獲奧斯卡金像獎的短篇動畫「積木之家(つみきのいえ)」（08年）配過旁白，但為長篇動畫角色發聲卻是首度嘗試，她表示：「在開心的同時，因為我很喜歡吉卜力作品，所以也稍微有些不安，心想："我沒問題嗎"，但總之我要不忘記去享受其中，希望能作得像自己。雖然擔任(電影長片)聲優是頭一遭，為了把小海那積極的精隨給好好表現出來，我希望能夠小心冷靜地專注其中。(讀過腳本以後）我覺得試著給自己一點時間去思考，什麼才是真正必要也是很重要的不是嗎」。繼『地海戰記』(2006) 為王子亞刃配音後，再次於宮崎吾朗導演作品中演出的岡田振奮說道：「跟吾朗導演是第２次一起工作了，這次也能接到洽談，並且能參加我最喜歡的吉卜力作品，我覺得非常地光榮。得到導演、其他演員和工作人員大家的支持，我希望自己多少能化作大家一直觀賞過來的吉卜力作品的力量，鼓足精去演出」。 關於這次的選角，擔任製作人的鈴木敏夫先生說明：「關於飾演小海角色的長澤小姐，是因為她在三谷幸喜先生撰寫腳本的連續劇，『我家的歷史(わが家の歴史)』中演技很好，才因而決定的。而扮演小海的對象，俊這個角色的則是也曾在『地海戰記』中演出的岡田君。因為曾一起共事過，了解他的性情，所以就委託他了」。另外，這次同樣請到手嶌葵小姐來為『地海戰記』演唱主題曲。配音的錄音工作則已經自5月2號展開，雖然進度上因震災影響還是有些延遲，但睽違５年再執導演筒的宮崎吾朗導演十分有所感地說：「因為曾一度與岡田君共事，所以很信賴他。選出長澤小姐則是一大震撼。這個震撼是中了大獎的意思。配音正非常順利的在進行」。 【配音對照表】 松崎海：長澤雅美 風間俊：岡田准一 松崎花：竹下景子 北斗：石田百合子 松崎良子：風吹純 小野寺善雄：内藤剛志 水沼史郎：風間俊介 風間：大森南朋 徳丸社長：香川照之  『來自虞美人坡道』預計7月16日(六)在全日本上映 (C)2011 高橋千鶴・佐山哲郎・GNDHDDT 資料來源：每日新聞、ぴあ映画生活、オリスタ、Movie Walker、映画.com、コミックナタリー、CinemaToday、オリコン |
5月1日（日） 雖然是禮拜天，還是要上班。 很抱歉，但各位，請等作品完成後再休息吧・・・。 5月2日（一） 感覺一轉眼就五月了。 吾朗導演為了確認各個部署的完成度而東跑西竄的。通稱「綁架」。 還有就是，進行配音的第一彈了。  看來今天，會有很多來自日本電視台的人士的樣子。 5月3日（二） 世間稱這叫作黃金週。．．．不過，各部署還是要上班。 今天也是叫外燴來當晚餐。   「越南河粉和韓國煎餅」  「工作室內瀰漫著芝麻油香・・・」 5月4日（三） 因為是節慶祝日，總覺得鎮上比平常還要安靜。  今天的晚餐是和食！  「健康的配菜盛滿滿！」  「米飯也一整排! 三種種類!」 5月5日（四）  黃金週晚餐特集的最後是咖哩！  「排一列的咖哩和米飯」  「嚼嚼」  「牛子也大嚼特嚼。注：牠不是在吃咖哩」 前來的各位業者，還有一手承擔安排晚餐的坂本っちゃん，辛苦了。十分美味。 5月6日（五） 昨天開始，第一工作室的屋頂上放了虞美人的花盆。  「有很多花蕾，但全都會開嗎？」 5月7日（六） 明天生日，但因為是禮拜天，所以在今天慶祝的人。數字蠟燭很醒目。  一年過得好快。 5月8日（日） 今天也要精神飽滿地在周日上班！？天氣也很好・・好到太熱了，所以去買冰來降暑。 配音接連幾天都在進行。今天是到社外。 5月9日（一） 接連幾天的配音。 趁機進行導演的確認工作。  集中到事務系工作室內，剛放完連假的點心們。 它們各自會被送到哪兒去不問也知道。 對了，久久不見的ＪＲ東小金井站，好像有些不協調的感覺。  之前有這黃色的線嗎！？ 5月10日（二） 一直坐在桌前進行作業的映像部。 看看繪圖人員(paint staff)的腳邊，好像有什麼東西。  腳底按摩穴道。 拿出來一起・・・。 今天，終於輪到俊的配音了。  玫瑰的花蕾看來也要謝了。 5月11日（三）  目前，工作室的一角有個被圍起來、不可思議的攤位分區。  繪圖人員增員中 從男鹿先生那裏收到了山菜。因為看起來太好吃了，所以立刻企劃了天婦羅活動。  「非常的美味。蕎麥麵也承蒙款待了」 5月12日（四） 繪圖的石井先生桌邊發現了非常不可思議的東西！  衣服上附有風扇！？ 這個，讓風扇動起來的話，衣服裡面會很涼快。 施工現場的作業員好像有在用(這種衣服)的樣子。 出席了這天舉行的橫濱市市長慣例記者會。說起來，這也是因為要發表「來自虞美人坡道」和橫濱市共同合作的消息。完成披露試映會和手嶌葵小姐的演唱會將在橫濱舉行一事也發表了。  對了，擔任這天幹事的記者背影，不管是姿勢也好、頭的感覺也好，都跟宣傳製作人N田先生如出一轍。雖然後來就跟他分開了，不過跟他同席的細川小姐好像也一直這樣覺得。我心想，希望下次務必要讓我拜見到他的尊容。 5月13日（五） 睽違2個月，召開了關於「來自虞美人坡道」的WEB進展會議。其實，2個月前的同一場會議當中發生了震災，結果會議事宜就這樣變得曖昧不明。在此期間，狀況為之一變。。。雖然更新也會暫時停滯，但今後包括公式網站在內，都有打算讓它們"活性化"的計畫，敬請期待。 5月14日（六） 動畫檢查成員送給映像部的。  非常甜的迷你番茄！  玫瑰也很有精神。 5月15日（日） 連日來，都在上班中的映像部。 今天，來作色彩確認的吾朗導演送來了蛋糕。  湧現黃色的歡聲。 5月16日（一） 本周也要繼續配音。今天以三度參與吉卜力作品的竹下景子女士為首，來了 4 位進行收錄。 吉卜力的配音基本上是每個人分別進行收錄，所以要將時間分割，變成是從早到晚的收錄作業。 5月17日（二） 本週，熾烈的牛丼價格戰爭持續在擴大。各家公司都從240円到270円在降價中。馬上就會變成連中午都參戰了。在此我們發現到的是，把牛丼淋上烤肉醬汁的話，就會變成價格有3倍以上的燒肉丼的味道。請務必嘗試看看。 餐後，被招待的哈密瓜。  真的很好吃。承蒙招待了。 5月18日（三） 為了祈禱配音成功，今天也在屋頂上揚起了ＵＷ旗。(照片中正要揚起旗幟)  「陰天的空中雖難以辨認，但旗子正在空中飛揚」 咦！？是正在修剪玫瑰的佐佐木小姐。  漂亮的玫瑰門蔭下，她每天都在細心照料著吧。 這個是冰淇淋。  在第5工作室2樓忽然蔚為話題，廣報的A子去幫我買來了。 又再次地，承蒙招待了。 5月19日（四） 玫瑰的枝幹間，小烏鴉不經意地露出臉來。 牛子湊近了過來，出現宛如艾莉緹那樣的光景...。  「沒有發生爭戰真是太好了」 5月20日（五） 又是從動畫檢查團隊那裏送來了草莓和作成貓尾巴!?形狀的甜甜圈。 收下這麼多感到很不好意思的映像部。不過，全部都很美味地享用掉了！  感謝。 為了下個月開始，要在Lawson店面播放的CM的MA(Multi Audio)作業而出席的廣報部長。說來，其實也是為了要和野中先生一起錄製最後的NA。錄出來的結果究竟如何呢？？真的能用嗎？？？？  結果將在店面揭曉。 5月21日（六） 清稿作業完成了。 看看作業張數，其作業形式是以增員成員身分加入的谷端君、田川小姐、上田小姐、尾垣君四個人，一手完成了一半以上的清除作業。  (大家)向這四位戰士拍手！ 真的是幫了大忙！感謝！ 5月22日（日） 暴風雨狂吹當中，今天也在假日上班的映像部。 白天28度，晚上據說是17度，被氣溫一陣操弄。 最後衝刺，希望身體狀況不要崩潰了。 5月23日（一） 這是東寶AD的西田先生送的土産。好像是他到大阪去的時候，一看到就心想：「就是這個！」。 其實，這個只在這裡講，它跟「來自虞美人坡道」非常有關係。  「敬請期待電影觀賞的樂趣」 5月24日（二） 雖然其實是早了兩天，Library團隊幫中島館長慶祝了生日。反射在桌上的蠟燭，看起來像是倒反的富士山，感覺很漂亮。  「恭喜」 這天起，對吾朗導演的採訪也開始了。盯著屋頂上放的虞美人花的導演。感覺表情上稍微恢復了點悠閒。  「專心地盯著看。。。」 5月25日（三） 廣報部的"嗚呀(うっきゃ)"前往了仙台。他是為了去見幫我們演唱「弗烈德瑞克‧貝克展」形象歌曲的「猴子把戲(MONKEY MAJIK)」。我們打電話詢問對方是否能給雜誌留下一些感言意見，正好MONKEY的成員在，便立刻得到爽快的允諾。完成的事非常棒的歌曲，真希望能早一刻讓大家聽到。 5月26日（四） 其自行車前往美術館後，比預期還要早地下起雨來。根據東京Amesh的測量記錄，有下雨的，好像只有三鷹市到練馬區而已。我乃站著等雨停的廣報部長。  「天空正好變得怪怪的」 5月27日（五） 外出前往了汐留的日本電視台。為了節約用電，一直停止運作的汐留廣場手扶梯動了，到日本電視台為止不用爬樓梯，真是幫了大忙。是否正一點一滴地，持續恢復到日常呢。  「從電梯裡，也清楚地看見了東京鐵塔」 工作室內，繪圖作業完畢了。 接下來是色指定和賽璐珞檢查，然後是攝影每晚都留到很晚而努力著。 5月28日（六）  去參加了睽違許久的社内職員結婚典禮。很不逢時的降雨，但仍是非常愉快的一個時刻。公司裡女性陣容送的２公尺氣球電報也送到了!? |
