『強盜的女兒隆妮雅』完成試映會 - 宮崎吾朗導演：不打算當父親的繼承人

　宮崎吾朗導演的首部電視執導作品『強盜的女兒隆妮雅』，今天(9/2)在東京澀谷的NHK放送中心舉辦了完成試映會。這天的出席者除了宮崎吾朗導演以外，還有製作人川上量生、為隆妮雅配音的白石晴香、飾演柏克一角的宇山玲加，以及NHK的執行製作有吉伸人。

製作人川上量生、為隆妮雅配音的白石晴香、
飾演柏克一角的宇山玲加，以及導演宮崎吾朗

NHK的執行製作有吉伸人

傳言「回憶中的瑪妮」是吉卜力最後一部作品？ 真的假的？

上個月19號起，陸續有國內外媒體報導吉卜力工作室面臨經營困難問題，說該公司從此不再拍動畫片了。7/22，大陸媒體《南方周末》報導指出已向高畑勳導演本人求證，獲得的回應是：「吉卜力從未、也不會中斷動畫製作。不能只用產業的眼光來看吉卜力」，從而證實謠言為子虛烏有。

然而到了8/3，TBS電視台播出知名節目「情熱大陸」，內容貼近採訪鈴木敏夫製作人和吉卜力動向，卻接著又有媒體聳A報導，指出吉卜力宣布關門大吉，影迷從此只能跟宮崎駿電影說掰掰！

究竟這個消息是真是假呢？

首先要請各位安心，在本文撰寫發文當下，吉卜力既沒有倒閉、宣布解散，也未公開宣布撤除製作部門。

簡單的說，又是媒體一窩蜂跟進的聳動報導。

當然這些傳言並非空穴來風，而是指出了新生吉卜力面對的現實難題。
究竟是怎麼一回事呢？ 我們先由謠言開端談起。

首先，7月傳出『回憶中的瑪妮』將是吉卜力最後一部作品的消息來源，最早來自日本樂天Woman網站的報導，據稱該報導消息得自吉卜力相關人士，但從報導內文可看出，內容較像是私下閒聊，語氣充斥著猜測成分。該篇報導標題聳動，但文中多為猜測語句之轉述。與其說是內幕曝光，更像是撰文者與友人閒話家常後的自言自語和揣測推敲。

以下為該篇報導翻譯內容：

『回憶中的瑪妮』 電影音樂揭密特集(一) 音樂家：村松崇繼訪談

吉卜力工作室2014年新作『回憶中的瑪妮』即將在10月9號在台上映！究竟這部由新生吉卜力產出的新片有哪些魅力？ 本片的音樂又是如何產出的呢？

去年，宮崎駿導演宣布從長篇作品引退，不只是吉卜力影迷，相信對許多人來說都是十分震驚的消息。接著在今年夏天，吉卜力工作室的最新作品、同時也是米林宏昌導演的第二部長片『回憶中的瑪妮』在日上映了。以米林宏昌導演為首，本片有許多年輕世代創作者參與在內，其中負責音樂的是和米林導演同一世代，處在30歲世代中盤的電影音樂家 ─ 村松崇繼。究竟這個以北海道美麗濕地帶為舞台，纖細地演奏出女主角杏奈動搖的心情的樂音世界，是如何誕生的呢。



對村松先生而言，這部『回憶中的瑪妮』既是您首次承接動畫電影音樂，也是第一次參加吉卜力工作室作品。請問您這次被委託負責音樂的契機為何呢？

村松崇繼(以下簡稱村松):大約2年前，我突然接到本作的製片西村先生透過SNS申請加為好友。我得到訊息說：『有工作想委託您，我們見個面吧』，結果在約好碰面的東小金井車站剪票口，就看到了米林導演和西村製作人。就是在那兒獲知：『這次電影的音樂要麻煩村松先生』。

原來如此。那麼，在那種形式的見面過後，您被決定擔任本次音樂時的真實心情是如何的呢？

村松:我國中的時候，就喜歡各式各樣的電影。我想我就是在那時想當一位電影音樂家的，以『龍貓』為首，在看過的吉卜力工作室作品中，我十分憧憬久石讓先生。就連大學也去上了同一所學校。在當時的日本當中，要說目標對象的話，就屬久石先生了，所以這次能負責吉卜力作品的音樂，真的該說是夢想實現了吧，有這那樣的感慨呢。

至今製作過眾多電影和連續劇等音樂的村松先生，對於寫實電影和動畫在製作上有感受到什麼不一樣嗎？

村松:說到寫實，我這邊收到的大致上都是拍好的影像，而這次則是跟圖像共同進行。

那麼，就是實際上也有到吉卜力的工作室內進行作業，是這樣的感覺嗎？

村松:是啊，還蠻常到工作室去的。2個禮拜就會去1次。（位於東小金井的）吉卜力工作室的公司內部，是個非常不可思議的空間。感覺好像去拜訪誰家的宅邸似的，不像一間公司。感覺就像是在家裡，大家都是一家人的感覺。在那樣的環境裡，工作人員各位都進行著令我湧現靈感的作業…。看著那樣的光景感覺又是別有一番樂趣了。

您跟米林導演對於電影內的音樂有做過什麼樣的討論呢？

村松:首先是杏奈和瑪妮的性格，我先收到像是她們平常都在思考這樣的事情等，能夠看出人物形象的備忘錄。再由此作出杏奈的曲子或瑪妮的曲子。漸漸地在圖片完成的過程中，配合劇中的時間等，每個單一場景都做過詳細的討論。

『回憶中的瑪妮』 (C)2014 GNDHDDTK

由村松先生的角度來看，是否有感受到導演對於音樂的講究之處呢？

村松:劇中前半，杏奈是封閉內心的狀態，有必要將那個感覺用音樂表現出來。音樂本身也是，該說是不能述說太多。一般來說，所謂電影音樂多半是「能把場景氣氛烘托到多高」的作業，可是導演卻說：『總之不用去烘托氣氛，我希望的就只是淡淡地去湊近杏奈的心情』。這部電影在杏奈內心的變化與音樂上，有相當大的連結。隨著杏奈逐漸打起精神的同時，音樂和樂器的編成也增加，表情變得豐富起來。可以說，伴著杏奈的心，音樂也一起動了起來，這件事就是導演所傳達給我的。

導演和村松先生都特別注重用音樂來表現杏奈的心情這件事呢。

村松:是啊。導演是十分感性、敏感且纖細的人。稍微一點的聲音變化，還有像是配音站的位置，他都會進行繁複的演出指示。不是用道理，而是以感性去令人感受的人。起先是用『請以村松先生的感性來試著做做看』的委託方式。要說我屬於哪邊的話，我本身也是仰賴感性而生存的人，所以我們有著相當相似的部分，是很愉快的作業。

像是您2個禮拜會到畫室造訪一次，這次的音樂製作是您本身在音樂製作上少有的經驗，透過這部作品有沒有什麼是讓您覺得有所獲得的呢？

村松:『回憶中的瑪妮』的製作，一個場景的畫就要花一個月左右哦。好幾次好幾次地重畫。大家都在追逐著夢想呢。我至今也做過幾部電影音樂，就在逐漸學會古怪要領的優點的當下，我也花費這些許時間進行挑戰，跟追求好東西的眾人一同工作這一年來，提醒了我專注追求好東西的重要性。讓我上了一課。

本片以村松先生為首，還有製作人西村先生和米林導演，是許多在幼少時期看著吉卜力電影長大的世代參與的作品，同時也是歷經去年宮崎駿導演長片引退宣言後，首部發表的吉卜力工作室作品。您對於這部作品的想法是？

『回憶中的瑪妮』正於日本東寶院線上映中。

台灣將於10/9上映 (C)2014 GNDHDDTK

村松:我跟西村先生也經常談到，不用說，高畑導演和宮崎導演是偉大的，他們所做出來的作品，我想至今仍有大量粉絲推崇。不過，西村先生也說，吉卜力也非得採納新風格才行。暈染著吉卜力作品性的傳統。不過注入了新風格，就非得和新導演、工作人員進化才行。伴隨時代的變化，孩子們也逐漸在變化，做出與此對應的吉卜力作品才是必要的不是嗎。他跟我說：『為此，村松先生的力量是必要的』。因為我是繼『風起』、『輝耀姬物語』，接續在久石先生的音樂之後，其實也有相當大的壓力，但聽到那樣的話語，就像是要打動當今時代的孩童們一樣，也抱著想為吉卜力注入新風氣的心情，承蒙讓我參加了這次的作品。



資料來源：TIMEOUT TOKYO

宮崎吾朗導演首部電視執導作「強盜的女兒 隆妮雅」10月開播

「強盜的女兒 隆妮雅」視覺海報

先前曾向大家報導過，宮崎吾朗導演將執導其生涯的首部電視動畫「強盜的女兒 隆妮雅」，如今作品確定將在10月開播！頻道如先前預定在NHK的BS PREMIEUM頻道。

　　本片主題曲名稱是「春之吶喊」(春のさけび)，由宮崎吾朗導演親自作詞，並再度請到演唱「地海戰記」插曲、「來自紅花坂」主題曲的手嶌葵小姐演唱。提到手嶌小姐的歌聲，宮崎吾朗導演說：「(手嶌小姐的歌聲)很可愛，很好聽不是嗎。聽起來令人蠢蠢欲動(笑)。我想將會讓大家看到跟各位所想像不同的手嶌葵」。另一方面，手嶌小姐也為本片宣傳喊話：「這是和吾朗導演合作的第3部作品，希望能成為愉快又美好的作品。各位，讓我們和隆妮雅一起踏上旅途吧」。

　　「強盜的女兒 隆妮雅」的原作者就是曾寫過『長襪子皮皮』等知名兒童文學的作家阿斯特麗.林格倫 (Astrid Lindgren)，《強盜的女兒 隆妮雅》則是她在1981年出版的小說作品。故事舞台是一個遍佈宏偉森林，帶著中世紀歐洲風格的世界。強盜一家住在森林古城內，藉由隆妮雅的成長，描寫充滿愛情和喜悅的家族故事。

資料來源：映画.com

『回憶中的瑪妮』女主角配音員人選公佈

即將於今年7月19日在日本上映的『回憶中的瑪妮』，是吉卜力工作室在宮崎駿導演宣布自長片引退後，首部由工作室年輕導演(米林宏昌)主導的最新電影。本片兩位女主角配音員已正式決定，由知名女演員高月彩良和有村架純擔綱，她們兩位都是首度挑戰動畫配音，這也是吉卜力作品史上首次同時有兩位女主角。

高月彩良(左)和有村架純(右)

『回憶中的瑪妮』改編自英國作家瓊安‧G‧羅賓森(Joan G. Robinson)的兒童文學，這次的電影將舞台改寫，移至日本北海道。女星高月彩良飾演的是女主角杏奈，有村架純詮釋的則是瑪妮的聲音。故事由12歲少女杏奈與金髮少女瑪妮相遇開始講起。在無人居住的的海邊村莊，有個稱作“濕地宅邸”的大房子，杏奈在那裏遇見了被關在其中的瑪妮。對於嬌小的身體卻承受極大痛苦的杏奈，以及神祕少女瑪妮，兩人在那年夏天的相遇裡，所共同擁有的秘密究竟是什麼呢？

杏奈

金髮少女 瑪妮

濕地宅邸

據吉卜力工作室的西村義明製作人透漏，配音員徵選是在去年底，分3天完成，當時約有300人參加，杏奈和瑪妮的人選是同時挑選的，他說：「第一天的第一個人就是有村小姐，當時她令我心想：『先找到瑪妮了』」。而另一方面，杏奈的角色卻遲遲不見適當人選，「就在那樣的情形下，我們決定想再聽一次高月小姐的聲音，還勞煩她到了吉卜力來，聽完導演本人就說：『就是這女孩了』，將人選決定出來了」。

高月小姐出生於『魔法公主』上映的1997年，滿心期待配音的她，據說拿到劇本時還不禁起了雞皮疙瘩，他說：「我在心裡祈禱著，如果這是夢的話就不要醒。知道不是夢境的現在，面對第一次挑戰配音，還有懷抱著“這麼重大的角色我做得來嗎”的不安，我希望絕對要讓它成為一部很棒的作品！　我現在的狀態就是混雜著這些心情」。她接著說：「我會拼命去了解杏奈，希望能為杏奈注入生命力」。

另一方面，被製作群選上為瑪妮配音的有村小姐，曾在NHK連續劇「小海女」中，飾演年輕時期的天野春子角色並因此爆紅。西村製作人說：「我們當時因為在作『風起』和『輝夜姬物語』，所以並沒有觀賞『小海女』。我們沒想到她那麼有名，純粹是以聲音來挑選」。有村小姐本人也是從小就觀賞吉卜力作品長大，對於這次參與吉卜力作品演出，她說：「無數演員前輩都作過配音的情況下，自己也終於可以飛向那憧憬的世界了，當然也是懷抱著不安，但我現在充滿著正向的心情，心想著“就要和導演跟配音陣容的大家，一起打造美好的作品囉！”。因為是我第一次配音，充滿的全是我不了解的事，但我會全力以赴的」。

另外，本片的主題曲也已經決定採用美國歌曲作家普莉西雅(PRISCILLA AHN)的作品「Fine On The Outside」。

普莉西雅

　過去的她曾因為感到孤獨，為了發掘自己內心的愛而寫了「Fine On The Outside」這首歌。在拜讀『回憶中的瑪妮』原著後，她立刻喜歡上杏奈和瑪妮兩個角色，並且想起孩提時期的種種回憶。她發覺杏奈的情況和她過去寫的這首歌曲內容很相像，因此決定向吉卜力提案。對於自己的創作能順利被選為主題曲，她感到非常開心與光榮。


【關於米林宏昌導演】

　　1996年加入吉卜力工作室。參與過『魔法公主』（97年）和『隔壁的山田君』動畫。　在『神隱少女』（2001年）首度擔任原畫師的他，同時也是無臉男的原型參考。　在工作室內的暱稱是麻呂（まろ）。曾擔任『ギブリーズ episode2』（2002年）、『霍爾的移動城堡』（2004年）、『崖上的波妞』（2008年）等片的原畫師。並曾在『地海戰記』（2006年）擔任作画監督補職務。2010年推出執導處女作『借物少女艾莉緹』。

延伸閱讀 ＞＞ 吉卜力2014年新片確定！『回憶中的瑪妮』

資料來源：映画.com 

鈴木敏夫製作人宣布不再當監製 轉任總經理一職

吉卜力鈴木敏夫談述“勇敢退任”的真相
「我很羨慕落合教練」
(攝自2013年12月 by CinemaToday)

　　 多年來與宮崎駿導演（７３）合作搭檔，吉卜力工作室代表董事鈴木敏夫先生（６５）宣布將由製作人一職引退，轉任總經理（ＧＭ）一職。這項消息是由鈴木先生先告知相關人士，同時透過文春吉卜力文庫新發刊的書籍宣布。

　　 鈴木先生是中日棒球隊的球迷，之所以決定轉任"總經理"這個頭銜，據悉就是源自該球團的落合博滿總經理。

　　 本月9號，鈴木敏夫先生上了TBS電台節目「爆笑問題的日曜SUNDAY」，談及自己“勇敢退任”的真相。他在節目上表示，自己將由監製退位，轉任總經理（GM），從2014年夏季公開的『回憶中的瑪妮』開始，將由『輝夜姬物語』的製作人西村義明先生（３６）擔任。


　　 節目上，兩位主持人(搞笑團體「爆笑問題」太田光、田中裕二)問及“勇敢退任”的問題，鈴木先生笑著說明：「禮拜六的時候記者打電話來。他跟我說：『鈴木先生，您這是勇敢退任對吧』，於是我告訴他：『跟以往沒什麼改變啦！』，但他還是說：『不，您是勇敢退任』」。鈴木先生接著吐露實話：「很簡單的啦。要說有什麼的話，就是『就任為總經理』對吧？　要說是為什麼的話，中日龍隊的落合博滿教練變成總經理了對吧？　就是因為我很羨慕他」，兩位主持人聽完訝異地說：「是為了那種事!?」。

鈴木先生與主持人合影
from 「爆笑問題的日曜SUNDAY」官網

　　 鈴木先生繼續說：「畢竟我在製作現場已經像過去那樣，跟導演和動畫師做了許許多多的事……這還蠻辛苦的哩」。「落合先生說他『不再執掌比賽的指揮了』。不過他還是會說『今年的主題是這樣』『工作人員則是這樣』。帥氣地說，我是在思考將來的事。全部都是在模仿落合先生，這部分是有點難為情就是了」。

　　 主持人刻意和鈴木先生確認：「主要就是，這和退休是不一樣的對吧」，鈴木先生也斬釘截鐵地「不一樣呢」。對於自己的角色分割，鈴木先生說明道：「跟過去沒有什麼太大的變化。畢竟下一部電影『瑪妮』※我也有在進行，決定企畫的也是我，決定工作人員陣容的也是我。重要的工作人員，不去遊說是行不通的。畢竟那塊也都決定好了，順便說一下，就連製作人也決定好了，我得說『由你來當』。『麻煩的部分全部由你來作』。我要做的就是這樣的事啦（笑）」。


※　2014年夏季，將由米林宏昌導演根據瓊安‧G‧羅賓森(Joan G. Robinson)的知名童書『回憶中的瑪妮』，秋季則有宮崎吾朗導演首度執導電視系列作品「強盜的女兒隆妮雅」（山賊の娘ローニャ，吉卜力協力製作），預定在NHK BS PREMIUM頻道播出。

宮崎吾朗導演首度挑戰電視動畫 NHK『強盜的女兒 隆妮雅』

『強盜的女兒 隆妮雅』
（C）NHK・NEP・Dwango,
licensed by Saltkrakan AB,
 The Astrid Lindgren Company

　『強盜的女兒 隆妮雅』的原作者阿斯特麗.林格倫 (Astrid Lindgren)是曾寫過『長襪子皮皮』等著名兒童文學的作家。導演宮崎吾朗曾在吉卜力工作室執導過電影『地海戰記』(2006年)和『來自紅花坂』(2011年)，但電視動畫的執導則是首度嘗試。這次的電視作品將由Dwango、NHK、NHK Enterprise負責製作，預定２０１４年秋季在NHK BS PREMIEUM播出！

　　宮崎吾朗導演在本片官網上振奮地表示：「『強盜的女兒 隆妮雅』並不只是少女的成長故事，它同時也是有關親子間的愛和成長、與同伴的牽絆的故事。我們的目標是從小孩到大人，大家都能樂在其中的作品」。吉卜力工作室的鈴木敏夫製作人這次也替本片題寫片名文字，他講述這次吾朗導演被聘任的經緯：「『強盜的女兒 隆妮雅』在吉卜力也是好幾次被提出討論的企劃。吾朗君若離開吉卜力和父親身邊，能成就出什麼樣的事呢? 我十分關心這點。而推薦他的人是誰呢，就是我啦」。

本片故事的舞台是一個遍佈宏偉森林，帶著中世紀歐洲風格的世界。女主角隆妮雅是居住在森林內巨大古城的強盜頭子馬提斯的獨生女，透過少女隆妮雅的成長，故事將描寫到孩童對未知事物的憧憬、對成長的喜悅、一心期盼孩子成長的父親的愛情，以及親子間的糾葛與和解，是一個有關家人的故事。

『強盜的女兒 隆妮雅』官方網站

資料來源：マイナビニュース

動畫大師弗烈德瑞克‧貝克逝世 往生前8天曾觀賞『輝夜姬物語』

　　以『搖椅』、『植樹的男人』等作品享譽國際的動畫大師弗烈德瑞克貝克，於去年底１２月２４日，在加拿大蒙特婁自家因癌症逝世，享壽89歲。

　　貝克先生於１９２４年出生於法國薩爾布魯根（今屬德國領地），２４歲移居加拿大。在電視台上班期間開始製作動畫。其作品以柔軟筆觸聞名，畫作宛如直接讓速寫動起來一般，內容同時又蘊含敏銳的文明批判。曾以「搖椅！」、「植樹的男人」榮獲美國奧斯卡動畫短片金像獎。由於作品幾乎都是獨自一人完成，因此耗費時間漫長。

２０１１年，為「弗烈德瑞克貝克展」
剪綵的弗烈德瑞克貝克先生（左）
和高畑勳導演（右）

吉卜力工作室的高畑勳、宮崎駿兩位導演也深受其影響，其中高畑導演甚至將貝克先生視為師長般景仰，他在新片『輝夜姬物語』中透過背景留白的描寫方式，摸索著訴諸感覺的創作風格，可以說便是源自貝克先生的藝術衝擊。

　　吉卜力曾在２０１１年以東京為首，在日本全國舉辦介紹貝克先生作品的展覽。高畑導演在剪綵當時也不斷讚揚貝克先生的功績：「(貝克先生)凝視著自然和人類的樣貌、不斷為我們敲響『文明走過頭』的警鐘」。

這天貝克先生的身體狀況尚可，
在其要求下特別放映完整部電影。

　　去年底，高畑導演帶著新片『輝夜姬物語』到貝克先生家中拜訪，當時考量到貝克先生的身體狀況，原本只預期播完6分鐘預告，但在貝克先生的讚揚與要求下決定放映完整部作品，高畑導演於是陪伴貝克先生一起觀賞完全片。







 　　那天，貝克先生也特別挑選高畑導演非常喜歡的名作『搖椅』的高潮片段原畫，贈給高畑導演當作禮物。就在兩人見面的八天後，貝克先生便離開人世。

儘管身患重病仍充滿熱情與感恩的
弗烈德瑞克‧貝克導演(左)和高畑勳導演(右)

資料參考：讀賣新聞、笑ってコラえて!SP

宮崎駿導演撤回退休宣言！？ 相信謠言前先搞清楚情況

這幾天有日本網友根據鈴木敏夫製作人在電台節目※上的發言，調侃起宮崎駿導演又要撤回引退宣言，究竟這是玩笑話還是真的呢？

( 原討論串：http://blog.esuteru.com/archives/7482590.html )

※「鈴木敏夫的吉卜力大汗淋漓」(鈴木敏夫のジブリ汗みれ)

首先應當先搞清楚，宮崎駿導演所謂的引退宣言是指：要從電影長片崗位上退休。

日本網友這次之所以發起討論串說宮崎駿導演想食言，是因為鈴木敏夫製作人在節目上談到：“宮崎駿導演說如果是義工身分的話，還會想再拍電影”。

這句話其實並沒有什麼問題，導演只是說如果是當義工的話，會想要再拍。

而事實上宮崎駿導演在引退記者會上說的也是：自己有拍電影的自由，也有不拍的自由，而他自己未來的計劃並不是想拍動畫。

簡單來說，導演在引退記者會上宣布的是自己要從動畫長片崗位上引退，原因是身體狀況不如以往，再拍新片的話時程會拉太長。

當時曾有記者刻意問到，導演說從長片引退，是不是代表未來只打算做短篇動畫，導演只說沒有這樣的打算。但這不代表未來也不拍短片。


讓我們來看一下日本網友貼出的電台對話節錄：

鈴木「宮さんはね、ボランティアでなら映画を作りたいって言ってるんですよ」  【翻譯】 鈴木：宮兄他說啊，如果是當義工的話，還會想要再拍電影哦 奥田「それって引退撤回ってことですか？」  【翻譯】 奧田：那是表示要撤回引退宣言嗎？ 鈴木「会見でも『自由に生きる』とは言ってるんですよね だから映画を作る自由もあるってことでしょう」 【翻譯】 鈴木：他在記者會上也是說『要自由地活下去』對吧，所以就是也有拍電影的自由吧

所以事實上，目前宮崎駿導演都還沒有表明要重新執導電影長片，只和鈴木製作人私下談到再拍電影的意願而已 (就連這個所謂的"電影"是長片或短片都還沒定案呢！)

所以，大家就別急著罵宮崎駿爺爺是騙子了，等這個謠言成真再起哄也不遲啊～～