這張專輯中收錄了主題歌「再會的夏天～來自虞美人坡道～(さよならの夏～コクリコ坂から～)」，以及劇中的插曲等共計１３首曲子。歌詞多半是由宮崎吾朗導演親自撰寫，編曲則由製作電影原聲帶的武部聰志先生負責。手嶌小姐說：「我是邊想著（主角）小海的心情邊唱的。因為也挑戰了至今從未唱過的方法，所以希望大家能夠期待(這張專輯)」。
另外，由武部先生以電影音樂為原型，用鋼琴演奏的印象專輯也正於市面發售中。
資料來源：讀賣新聞
2011年5月31日 星期二
手嶌葵演唱「來自虞美人坡道」的世界 歌集專輯７月６日上市
2011年5月30日 星期一
「吉卜力的書架」販售紀念座談會 女星阿川佐和子：「宮崎導演很愛印刷品」
5/31 Update! 出席兒童文學座談的中川李枝子和阿川佐和子 「吉卜力的書架」是去年８月BS日本電視台慶祝開台10週年而播出的紀錄片節目，內容介紹宮崎駿導演(70) 從「岩波少年文庫」中嚴選的50本童書 (其中包括「借物少女艾莉緹」的原著「地板下的小矮人」)，一一介紹這些堪稱宮崎作品創作原點的兒童文學魅力所在，以及導演對這些書的看法。阿川女士於節目中擔任主持人，與宮崎導演暢談其讀書體驗、於創作活動上所受到的影響、秘密，以及他和高畑勳導演之間的深厚情誼。  以「古利和古拉」、「不不幼兒園」等繪本童書知名的中川女士(75)，回憶起自己在戰爭時期渡過的年幼時光：「（我）對書本的回憶很不平凡」，對於導演選出的幾本書，她透露了自己的內心感觸：「（宮崎導演所選的50冊），讓我感受到世代的差異，男生和女生的不同」。並說道：「我特別喜歡『暴風雨前／暴風雨後(あらしの前／あらしのあと)』【註1】。戰爭時代中的孩子們，會很想知道外國的小孩過的是什麼樣的生活啊」。中川女士說：「不管哪本全都是名作，化作了我的生存力量。我覺得宮崎導演要去作選擇一定費了一番苦勞」。中川女士就是宮崎導演的知名動畫電影「龍貓」片頭曲「散步」的作詞者。中川女士在座談會上也介紹到自己和宮崎導演合作的幕後祕聞：當初就是因為宮崎導演很喜歡她的作品「不不幼兒園」，才委託她幫忙為「散步」寫詞。對此她也說自己很光榮。原本宮崎駿導演因為受到「不不幼兒園」的衝擊，而向中川女士商討電影化事宜。但在受到拒絕之後，據說那則企劃就發展成了『崖上的波妞』，這是內部眾所皆知的事実。中川女士說：「我認為只要透過書來觀賞那就足夠了」，阿川女士聽到這裡來搞笑地說：「動畫化的話，應該也會收到大量的版稅吧」。 |
阿川佐和子回憶自己年幼時期：「我很落伍」
座談會前一天，阿川女士因為錄製節目，而跟大竹誠先生一起造訪了距離福島第一原子力發電所半徑３０公里內的場所，她說：「鎮上幾乎都沒人。走到圖書室一看，裡頭的書散亂一地呀。那裡有『怪醫杜立德』、『十五少年漂流記』，都維持散落疑地的模樣。一想到那裡原本是孩子們聚集，一個有所需要的場所，就覺得很心痛」。可是，主持人一說：「請大家要趁還能看（書）的時候（盡可能）去看喔」，也讓阿川女士好氣又好笑地說：「你別說的好像已經沒有未來似的啦！」。 而對於現在總是忙於補習，沒有悠閒時光的孩子們，中川女士擔心地表示「他們和大人一樣，好像時間表都塞滿滿的樣子。明明是讓他們有讀了書然後發呆的時間會比較好的」。阿川女士也語重心長地說：「現在的小孩真的很忙。像那樣都在用功念書，真的有吸收變成自己的東西嗎？」。「真希望能讓孩子解放。把他們帶到某個寬廣的地方去，讓他們跑跑跳跳」，接著也再次強調讀書體驗的重要性：「因為書至少有活字和插畫，發呆思考的規模很大。這樣一來，在孩提時期就有在思考，將來就會變得好像“抽屜”那樣(隨時有源源不絕的創意)了吧」。另外，她也不忘為岩波書店打廣告：「因為石井女士很討厭說教式的東西(教訓化的なもの)，所以桂文庫裡沒有偉人傳記。重視生活，就是桂文庫、岩波的特徵」。
一邊回憶年幼時期，一邊聊開話題的座談會情景
「吉卜力的書架」藍光&DVD將於６月３日、「借物少女艾莉緹」將於６月１７日，由Walt Disney Studio Japan 發行。
【註1】為作家Dola de Jong 的小說作品，原書名為《The Level Land》 (1943) 和《Return to the Level Land》 (1947)
【註2】石井桃子女士為日本知名兒童文學作家兼翻譯家，亦曾從事「岩波少年文庫」的編輯工作
資料來源：eiga.com、日刊Sports、日本電視台、讀賣新聞、CinemaToday
2011年5月28日 星期六
手嶌葵小姐 ８月將在橫濱舉辦「來自虞美人坡道」演唱會
為紀念吉卜力工作室電影新片「來自虞美人坡道(コクリコ坂から)」在日上映，演唱該片主題歌「再會的夏天～來自虞美人坡道～(さよならの夏～コクリコ坂から～)」的手嶌葵小姐將於８月２１日，在橫濱市的神奈川縣立音樂堂開辦演唱會。 「再會的夏天」是１９７６年，日本電視台播出的連續劇主題曲，由歌手兼作曲家森山良子女士演唱。提出本片企劃的宮崎駿先生有次偶然聽到這首曲子，心裡覺得和本片相當契合，於是便向相關人士取得授權後，決定採用到本片裡。 手嶌小姐於１９８７年出生於日本福岡縣。因翻唱貝蒂米勒(Bette Midler)「The Rose」的Demo帶獲得吉卜力的注意，於電影「地海戰記」中演唱插曲「瑟魯之歌」正式出道。其具有透明感的歌聲獲得絕大人氣，後來也演唱不少廣告歌曲。  演唱會門票目前決定６月１１日正式開賣。讀賣新聞會員制服務「yorimo」和其行動電話網站「yorimoba」則率先到６月２號前接受預購。詳情可參考yorimo網站。 資料來源：讀賣新聞 |
2011年5月24日 星期二
NHK BS Premium 台「Amazing Voice」節目5/26將介紹Cécile Corbel小姐
演唱「艾莉緹」主題曲的Cécile Corbel  （C） NHK 由世界各地發掘出「能動搖心魂」之歌聲的音樂節目「Amazing Voice」即將於5/26日(四)在BS Premium 台播出。節目將介紹「借物少女艾莉緹」主題曲的演唱者‧法國歌手Cécile Corbel小姐。 出身於法國北西部布列塔尼(Bretagne)地方的Cécile，深深為流傳於對岸愛爾蘭的凱爾特音樂所著迷，因此成了一位演奏凱爾特豎琴的歌手。有一天，她以影迷身分送了一張自己的CD給吉卜力，以此為契機，她變開始參與了吉卜力動畫的音樂製作。 節目中除了介紹豎琴工匠們所創造出的奇妙音響世界，還會在節目中播出Cécile小姐搭配凱爾特豎琴，演唱她動人美妙的歌聲。 播出時間與頻道：【 05月26日(四) BSプレミアム 21:00 ～21:57 】 資料來源：J-cast |
2011年5月23日 星期一
志田未來化身艾莉緹現身愛媛縣！如果變成10cm高 願望是「想泡在味噌湯裡」
 『借物少女艾莉緹』的BD＆DVD即將於6月17日(五) 在日上市，而愛媛縣美術館也正展出「借物少女艾莉緹×種田陽平展」，5月22號這天，志田未來特別以一日館長身分現身。  「借物少女艾莉緹×種田陽平展」正於 愛媛縣美術館展出，志田未來小姐這天 擔任了一日館長（c）2010GNDHDDTW 另外，『借物少女艾莉緹』這天於愛媛縣松山市的「Cinema Sun Shine大街道」再度上檔，志田也出席了舞台致詞活動。志田在台上分享自己來到愛媛縣所發生的幕後軼事，她露出有些難過的表情說：「我想說松山機場有個會流出橘子果汁的水龍頭，本來很期待要去拍照片的，卻得知已經沒有設置了，真是很遺憾」。對於主持人提出「如果妳變成身高10cm的話會怎樣？」的問題，她則給了一個可愛夢想般的回答：「我最喜歡喝味噌湯了，所以想泡在味噌湯裡。配料雖然喜歡茄子，可是說不定會沉下去溺斃，所以請放麩給我當救生圈」。 這天最後還舉辦了座談活動，志田特別向600位愛媛縣民宣傳本片魅力：「艾莉緹的家，是從人類的家裡頭界來各種東西作成的。電影院裡只能看到一次的場景，有藍光的話，只要停下來想看幾次都可以，我想就可以好好欣賞艾莉緹的表情和漂亮的風景了。還有就是，我想將會找到新的發現，所以請和家人一起享受艾莉緹的世界」。 「借物少女艾莉緹」改編自瑪莉諾頓女士所寫的英國兒童文學「地板下的小矮人」。原作雖是以英國為舞台，但動畫版將背景移到2010年的東京都小金井市，描寫身高10公分左右的小矮人艾莉緹一家，如何在人類所居住的宅邸中生存。執導本片的是吉卜力有史以來最年輕的導演，37歲的米林宏昌先生，宮崎駿先生則在本片負責了企劃與腳本撰寫之職。 6月17日即將發行的BD/DVD，BD是1張光碟，DVD則分為本篇光碟和特典光碟兩張。価格則是 BD 要價7,140日圓、 DVD 要價4,935日圓。BD收錄的特典內容包括分鏡腳本(PinP/子畫面表示)、配音用劇本、宮崎駿先生的訪談片段(約24分鐘)、米林宏昌導演的訪談片段(約41分鐘)。另外，還有公開紀念特別節目「吉卜力作品的源流探尋之旅(ジブリ作品の源流を探る旅)」(約43分鐘)、Cécile Corbel主題曲PV，以及預告篇集。作為率先預購特典，還另外贈送艾莉緹拿來當髮夾的洗衣夾。 愛媛縣美術館展出中的「借物少女艾莉緹×種田陽平展」，展期是4月3日～6月12日。   ■ 借物少女艾莉緹 藍光光碟價格：7,140日圓 ■ 借物少女艾莉緹 DVD 價格：4,935日圓 發售日：6月17日(五) 販售商：Walt Disney Studio Japan 資料來源：Movie Walker、每日新聞、映画.com、AV Watch |
「來自虞美人坡道」日本全國試映會即將舉行
的宮崎吾朗導演
讀賣新聞的會員制網站「yorimo」開放應募，將抽選1000組讀者會員共計2000人，參加吉卜力工作室電影新片「來自虞美人坡道(コクリコ坂から)」的全國試映會。
「來自虞美人坡道」根據佐山哲郎先生和高橋千鶴小姐的少女漫畫改編，由宮崎駿先生企劃拍成動畫電影。執導本片的是５年前推出「地海戰記」的宮崎吾朗導演。
影片設定在日本準備舉辦東京奧林匹克的前一年，也就是１９６３年，地點則在橫濱。故事主軸放在女高中生海（配音：長澤雅美）和為了學園自治而四處奔走，隸屬新聞部社團的俊（配音：岡田准一）兩人身上。據說吾朗導演當初讀過父親宮崎駿先生所作的企劃書後，內心的感想是：「打造出這"充斥著閉塞感的世間"的世代，要去描寫他們的年輕時期，而且還要拍得好像在說『那個時代真好』，作為其下一個世代，有種難以承服的心情」。不過實際開始專心投入以後，吾朗導演的心境卻有了轉變，他說：「主角們透過某些經驗，重新認識到人類根源當中的某種連結。我這才了解到，不只是描寫戀愛，這還是一部描寫愛戀他人的心情的電影」
雖說當年堅持踏入導演一行而與父親吵得不可開交，彼此互不相讓，但吾朗導演仍斬釘截鐵說「自己是個吉卜力迷」。他說：「小時候，比起父親拍的『阿爾卑斯的少女海蒂』，我更想要去看『宇宙戰艦大和號』。不過，結果留在自己心裡的還是父親所拍的東西。不過，我並不是想像父親那樣，變成世間的人們感到了不起的人，而是想作到讓看過電影的人會說：『啊、真不錯』的範圍」。
本片主題歌由手嶌葵小姐繼「地海戰記」之後再度擔綱，音樂則請到武部聰志先生製作。影片宣傳標語在鈴木敏夫製作人的提議下，決定採用坂本九先生的暢銷曲名「昂首前行(上を向いて歩こう。)」，同時片中也採用這首曲子作為插曲。鈴木製作人說明此標語的意圖：「能說出“朝著前方活下去(前向きに生きよう)”的是很辛苦累人的時代。所以說才更不想去往後看。既然如此，那不就至少該要抬起頭嗎，(標語)其中便隱含了這樣的意涵」。
試映會的會場包括北海道・共濟廳（７月５日）、東京・渋谷ＣＣ檸檬廳（７月８日）、愛知・名古屋市藝術創造中心（７月５日）、大阪・御堂會館（７月６日）、福岡・都久志會館（７月６日）。應募截止日是６月10日。活動網站請見此。
延伸閱讀 >> ★手嶌葵小姐的「來自虞美人坡道」公開紀念演唱會決定開辦！
資料來源：讀賣新聞
2011年5月20日 星期五
神木隆之介為MAD HOUSE的最新作『對某位飛行員的追憶』配音！
獲選為『對某位飛行員的追憶』配音的神木隆之介＆竹富聖花
推出多部膾炙人口名作，如『飛越時空的少女』、『夏日大作戰』的動畫工作室「MAD HOUSE」即將推出最新作品『對某位飛行員的追憶(とある飛空士への追憶)』。本片已確定將由神木隆之介和竹富聖花，分別為男女主角配音。
本片是根據2008年發行，在“2008 Amazon Editor Ranking”、“「新世紀娛樂白書」2009書類排行榜”都榮登榜首，犬村小六原著的長篇小說來改編成電影。內容敘述神聖雷法姆皇國(神聖レヴァーム皇国)，和帝政天之上(帝政天ツ上)兩個夾著中央海的國家，彼此不斷展開激戰，而故事就發生在因身分地位相異，彼此不容相戀的一對男女之間。
神木曾參加過『神隱少女』等吉卜力作品，也曾為MAD HOUSE製作的『夏日大作戰』配過音，這次飾演的角色名為狩乃夏陸路 (狩乃シャルル)。他的父母分別來自「天之上」和「雷法姆」兩個敵對國，是兩人之間生下的"維斯塔德"（即混血兒）。狩乃夏陸路隸屬於神聖雷法姆皇國的空挺騎士團，儘管身分低微，卻身懷騎士團中一等一的操縱技術。有一天，他被賦予一個重要任務，那就是把下一任皇妃法娜(ファナ)送到其婚約對象卡魯洛皇子(カルロ皇子)身邊。而那就是身分地位相差甚遠的戀情開端――。
令夏陸路墜入情網，身為公爵獨生女、同時也是雷法姆皇國皇子婚約對象的法娜‧黛爾‧摩拉兒(ファナ・デル・モラル)，為其配音的是雜誌「Ray」（主婦之友社刊）的專屬模特兒、同時也在堀北真希主演的連續劇「出生。(生まれる。)」（TBS）演出的新銳女星竹富聖花。先前為『飛越時空的少女』配音的仲里依紗、還有為『夏日大作戰』配音的櫻庭奈奈美，兩人都在演出MAD HOUSE的女主角後大紅大紫，如今竹富小姐也透過徵選奪得本次的法娜一角，可謂星途一片看好。
本片幕後人員陣容，除了有先前撰寫『飛越時空的少女』、『夏日大作戰』腳本的奥寺佐渡子同樣投身腳本以外，還有『新世紀福音戰士新劇場版』系列出身的人氣藝術家松原秀典，擔任本片的角色設計，可以說是陣容堅強！
在突破敵方領域12,000公里的旅途盡頭，兩人的戀情將會贏像什麼樣的結果呢？
『對某位飛行員的追憶』預計今年秋季在日本全國上映。
資料來源：cinemacafe.net
動畫界至寶！弗烈德瑞克‧貝克的大型展覽 現場展出約千件作品
展覽海報（含標題Logo）1987年 ©
Société Radio-Canada In partnership
with the Atelier Frédéric Back, Montréal.
介紹世界級動畫作家弗烈德瑞克‧貝克魅力的企劃展『弗烈德瑞克‧貝克展』，將自7月2號起在東京・清澄白河的東京都現代美術館開幕。
弗烈德瑞克‧貝克 2010年
© Atelier Frédéric Back Inc.
這次的展覽包括貝克先生的代表作『植樹的男人』在內將介紹他的9部作品，此外還會展出他自１９２０年代至今繪製的大量動畫原畫、畫稿等，共計1,000件展品。吉卜力除了是本展覽的主要策劃單位外，在展覽官網上還可以看到高畑勳導演和鈴木敏夫製作人的評語，以及貝克先生本人所捎來的訊息。
圖片擷取自「醜小鴨」 1956年 © Société Radio-Canada In partnership
with the Atelier Frédéric Back, Montréal.
「搖椅！」原畫 1981年 © Société Radio-Canada In partnership
with the Atelier Frédéric Back, Montréal.
「弗卓衍特號 (The Foudroyant)」 1948年 © Atelier Frédéric Back Inc.
「植樹的男人」原畫 1987年 © Société Radio-Canada In partnership
with the Atelier Frédéric Back, Montréal.
郵票 1948年 © Atelier Frédéric Back Inc.
「由高台望見塔斯可的城鎮」 1952年 © Atelier Frédéric Back Inc.
「怪物溪谷」 1946年 © Atelier Frédéric Back Inc.
「搖椅！」原畫 1981年 © Société Radio-Canada In partnership
with the Atelier Frédéric Back, Montréal.
『弗烈德瑞克‧貝克展』
展期：2011年7月2日（六）～10月2日（日）
※8月、9月的星期六都將延長至20:00才閉館，不過也可能依電力供給情況作臨時變更
休館日：每周一
※不過7月18日､8月15日､8月22日､8月29日､9月19日9月､26日都將維持開館｡7月19日則例外休館
參觀費用：
【當天票劵】大人・大學生1,200日圓 中高生900日圓 小学生600日圓
【預售票劵】大人・大學生1,100日圓 中高生800日圓 小学生500日圓
延伸閱讀 >> 東京都現代美術館今夏與吉卜力合作推出的是弗烈德瑞克‧貝克回顧展
資料來源：CINRA.net
2011年5月17日 星期二
{{連載中！}} 吉卜力製作人見習生 川上量生的吉卜力見習日記
| （１）在奇幻故事的源頭展開戰爭 作者：川上量生＼譯者：RIDER  ３月２８日舉行的「來自虞美人坡道」 主題歌發表記者會。宮崎吾朗導演（左端） 一行人向大家作狀況報告，在大地震發生 後的混亂當中，仍然持續在進行電影製作  東日本大震災發生的３月１１日，我正在東小金井的吉卜力工作室會議室內。我當時是因今年夏天將公開的吉卜力最新作「來自虞美人坡道(コクリコ坂から)」宣傳會議，而和鈴木敏夫製作人及宮崎吾朗導演在一起。從新年以後就受到吉卜力工作室照顧，已經過了２個月以上，心想差不多該進行工作了。 於是乎，正好在發生地震那天，我正在向鈴木製作人呈報“網路上的宣傳這樣做的話如何”的提案。 本來想說反正很快就會停了，搖晃卻激烈且漫長地持續著。大家這才開始慌張，想說這會不會是很不得了的地震。很冷靜的是鈴木製作人。而且看起來還有點像是在享受這事態一般。 「這種時候就躲到桌子底下去吧」他這樣說完，就把手抱頭，鑽進了會議桌底下。“房間裡倒是沒有什麼看起來會掉落的東西就是了。天花板掉下來的話，那可就是待在桌子下也沒用了吧”――我心裡想的雖然是這種事，可是除了我以外的全員都跟著鈴木先生作。沒辦法，我也就躲進桌子底下了。 等搖晃稍微停歇下來，星野社長從房間的門後探出臉來。 「只剩下這裡而已唷。還沒避難的」 全體社員已經集中在附近的公園裡了。 吉卜力這家公司，日常時期好像就有在作避難訓練。“不知何時將會發生不得了的災害” 他們平時就會這樣想。 和「即使在現實當中，仍是活在奇幻的世界裡」這種對吉卜力人的第一印象不同。看起來奇幻的事物，對他們來說就是現實。在東京的偏僻鄉下，一邊製作牧歌式的動畫，一邊預期著總有一天，和平的時代將會終結，從中進行著某些準備的，就是這家叫做吉卜力的公司。 在公園裡，星野社長以相當習慣了的感覺為社員點名。確認全員都平安無事以後，就先解散，讓大家返回職場。女性員工的一部份，已經開始在準備緊急時期的炊煮。 宮崎吾朗導演說，成為現代奇幻故事源流的英國兒童文學，很多傑作都是在第二次世界大戰中、或戰後被寫作出來的。看見戰爭現實的人，創作出最早的奇幻故事。現在可以說是"看過奇幻故事的人在創作奇幻故事"的時代。 吾朗導演雖說：「老爸他們的世代無人能敵啊。因為我們的世代太弱了」，但這樣的他，卻正是一邊和那不成敵手的對象爭執，一邊拍攝著電影「來自虞美人坡道」。他並非如世間所想那樣，在依賴的環境下過日子。 吉卜力是一家由最後一個知曉戰爭且還在職場前線的世代來創作奇幻故事的公司。所以才能生產出不受流行左右的強力作品吧。 從本週開始的連載當中，將由意外開始在吉卜力見習，學當製作人的我，來撰寫我的吉卜力見聞錄。我不曉得這個不可思議的體驗能表現到什麼樣的程度，但各位若能暫時陪伴著我，將會是我的幸福。 （２）一張畫改變電影  宮崎駿先生繪製的「來自虞美人坡道」海報 「很棒的畫對吧？」。鈴木製作人甚至說這是宮崎駿先生許久未見所畫出來的傑作，經他這麼一說，我們當然只能點頭，不過，那的確是擁有不可思議魅力的圖畫。以１隻船當作背景在揚著旗幟的少女。「是有"１張畫就能改變電影"這回事的」 當時對於「來自虞美人坡道」要拍成什麼樣的電影，宮崎吾朗導演仍處在嘗試錯誤的階段途中。而據說就在那段時間裡，宮崎駿先生為兒子畫了１張畫，讓原本不打算靠父親的力量來完成電影的吾朗導演，也意想不到地不得不承認這是一張好畫。 「直到春天為止，我打算電影的宣傳都只用這張畫去作」。於是，到了要把那張畫作成海報的時候，鈴木製作人親自提筆補上了一句話。『昂首前行。(上を向いて歩こう。)』。「現在的日本人不全都是朝下低著頭嗎」 「啊啊，真想讓這個人來教我怎麼工作」，當時我這樣想。 （３）沒人阻止我  吉卜力工作室的製作人室裡幫我 準備的書桌。放在電腦旁的是 「來自虞美人坡道」的劇本和ＣＤ 第一次到吉卜力上班，是剛過完年，開始供作則是在１月５日。所以，今年已經是一開始就以吉卜力人的身分展開了。鈴木製作人的房間隔壁，有一間叫作製作人室的房間，鈴木先生的人員有好幾位。在那裏也幫我準備了我的桌子。 我試著向變成我前輩的同事們，問了一個我很在意的問題。「像是ｉＰｈｏｎｅ、ｉＰａｄ之類的，在這裡用沒關係嗎？」。我是想確認宮崎駿先生是不是真的很討厭電腦和網路的傳聞。 大家互相看了看，不安地回答我：「大概、川上先生用的話應該沒問題吧」。啊，果然不是沒問題啊……。 大致上帶我參觀過吉卜力公司內部的最後，就去向那位宮崎駿先生打了招呼。我心想，在這裡失敗的話，就進不了吉卜力了吧。 （４）在製作的另一面也有和平的風景  作收音機體操的吉卜力工作室員工 要到吉卜力工作室工作的時候我就有先稍微做好覺悟了。像是“要知道我最喜歡的吉卜力作品的製作的另一面，或許會讓自己最重要的世界一部分被破壞掉”等等。就好的意義而言， 這個預測算是沒猜中。因為製作吉卜力電影的人們，簡直就是，從吉卜力的世界所抽離出來的人們。 我到吉卜力上班第一天被帶領參觀的社員用的保育園，剛好是可以親子一起用餐的日子。看起來十分忙碌，用大鍋子準備白飯和豬肉湯的母親們，還有陪著孩子的父親們。感覺就是蠻有吉卜力作風的和平風景，相反的，看起來好像不是現實一般。 明明像是吉卜力的全體會議，但我第一次參加時的最大議題，就是收音機體操。從今年開始，據說全公司每天都要作收音機體操。真的能持續下去嗎，我提出了疑問。不過，每個部署都會決定出一位班長，總務好像也會每天確認是不是都有作的樣子。我所屬的製作人室裡也有班長，他持有收音機體操的ＣＤ。用電腦代替ＣＤ撥放器。 雖然是自從小學以來睽違許久的收音機體操，但這出乎意料之外地艱苦。啊真是上了年紀了。有來吉卜力真是太好了。“真的好幸福啊” 就這樣，不曉得為什麼眼淚好像都快流出來了。 （５）分鏡變成電影  可說是動畫製作原型的 「來自虞美人坡道」分鏡腳本 「所幸，下一部電影（「來自虞美人坡道」）的製作慢得一蹋糊塗，從現在開始也可以看到幾乎所有部分」鈴木製作人說著，首先拿了「來自虞美人坡道」的分鏡腳本給我。 「請過目。電影就是從這裡走向完成。請你觀察那個過程」。因為被那樣告知，所以我一直在看分鏡腳本，可是這份塗鴉的紙綑要怎麼變成電影，我完全想像不到。 有個叫做「Leica Reel」，是把分鏡腳本像紙話劇那樣連結起來，做成像電影一樣的長度來看的步驟，因為那個我才總算能稍微理解。我了解到應該就是靠這個分鏡腳本的一個個場景作成動畫、加上顏色、配上聲音和音樂的。 畫在分鏡腳本裡的某個場景的切換，好像叫作鏡頭分割(カット割り)，我偷聽到「平常都是５秒，可是這次以４秒為主」之類的對話，對方回說「這樣啊」，我要努力養成「看電影的時候要邊用手指頭數，一邊看是幾秒切換鏡頭」的習慣。為了多少讓腦海中的分鏡可以動起來。
話雖如此，正因為吉卜力是宮崎導演的地盤，所以我可以從稍遠的地方看到他，還有經常聽到聲音。於是，雖然也是有漸漸在靠過來了，但結果還是，經過製作人室就會止步而不進來呢。所以，沒有什麼能與他對話的機會。 這是某個好天氣的中午發生的事。製作人室有一個能走出露台的門，外頭很寬廣舒服。就在我盡情伸懶腰、一邊走出去的時候，我所走出的房間門打開了。出現的是宮崎導演的臉。 露台是他的散歩路線。不過，他一注意到我在露台上，就把出現的頭立刻縮回門的另一邊去了。我慌了。宮崎導演感覺好像龍貓一樣。「得由我去跟他攀談打招呼才行」。我如此想著。然後就立刻追過去把門給打開了。
延伸閱讀 >> 「來自虞美人坡道」在避難所領先全世界放映！還舉辦了宮崎駿導演的簽名會（.....待續） （吉卜力工作室製作人見習兼dwango有限公司代表董事會長 川上量生） ◇川上量生  １９９０年畢業於京都大學工學部。任職過專門設計軟體的商社，於１９９７年設立dwango有限公司，專營手機鈴聲和niconico動畫等創新事業。去年底拜入吉卜力工作室的鈴木敏夫製作人門下成為弟子。２０１１年，每星期只去自己的公司１次，每天在吉卜力工作室進行修業當中。※本連載每週五刊載於讀賣新聞夕刊，經潤飾編輯後刊載於網站上。 資料來源：讀賣新聞 |
迎向發售２５周年的「三鷹奇異果酒」２０號在日上市
 左為玫瑰紅，右為濁酒 (圖片由東京都三鷹市役所提供) 往年的奇異果酒都是限定約７千瓶，全都是用地方産的奇異果釀造，特徵是喝起來有奇異果香且帶有甜味。 三鷹市從１９７８年開始栽培奇異果。據說因為奇異果和武藏野台地的土壤相當契合，因此已有將近４０家農家投入種植。９年後的１９８７年則開始販售奇異果釀造的水果酒。「既可以拿形狀不好的來用，又能作成地方的特產品」，就是在這樣的想法之下，推動了奇異果酒的商品化。 由於奇異果的酸性強且糖分較少，當初要釀造成酒曾作過多次錯誤嘗試。也因為「當地生產的量不安定」，屢屢遭到委託酒廠拒絕，前後換過了兩家。直到大約５年前，委託了山梨縣大月市的「笹一酒造」後才開始安定下來，味道也完成了改良。 參與奇異果酒商品化，目前擔任東京小賣酒販組合武藏野支部長的南雲常夫先生回想當初的奇異果酒笑著說：「甜到根本不能喝啊」。不過對於現在的品質，他十分自信地說：「迎接２５周年，變成理想的味道了」 生産方對於奇異果酒能成功釀造出來也十分開心。在ＪＡ東京武藏三鷹市果樹組合擔任奇異果協會部長的吉野弘司先生說：「希望能讓年輕人喝了以後掀起一陣旋風」。 預定販售的四種酒包括「白」、「玫瑰紅」（７２０毫升、１３００日圓）、「濁酒(にごり)」（７２０毫升、１６００日圓）、「氣泡酒(スパークリング)」（３３０毫升、１０００日圓）。三鷹市内約６０家酒類販售商都有販售，全部限量１萬瓶。本品原料生產由「ＪＡ東京武藏三鷹市果樹組合」提供，販售商是「武藏野酒販協同組合」（０４２２・４３・４０５５）。   資料來源：每日新聞朝刊、asahi.com |
知名動畫美術監督中村光毅先生逝世
動畫界知名的美術監督中村光毅先生，過去曾擔任「機動戰士GUNDAM」、「風之谷的娜烏西卡」等片的美術監督，也曾擔任過「科學忍者隊GATCHAMAN(台譯：科學小飛俠)」的機械設計。16號上午因口腔癌不幸在東京都內的自宅逝世，享年67歲。中村先生為東京都出身人士。葬禮預計20號上午10點30分起，在東京都三鷹市上連雀2-5-13的法專寺舉行。喪主是他的夫人よね子女士。
資料來源：時事通信
巨大佈景重現「借物少女艾莉緹」的世界 愛媛縣舉辦企劃展
長滿比人還高的茂密花草
庭院佈景（攝於松山市
縣立美術館）
「借物少女艾莉緹」講述的是居住在人類家中地板下的小矮人女孩，以及到這個房子裡養病的人類少年，兩人之間的交流故事。小矮人一家以花盆當作「暖爐」、拿掉錶帶的手錶作「牆壁上的掛鐘」，設定上，他們是透過借用人類日常用品，進行所謂的〈借物過活〉。
負責製作會場佈景組的是曾為多部實拍電影擔任美術監督的種田陽平先生。會場以片中的「通風口」當作出入口，忠實重現了小矮人一家的居家環境，讓民眾得以充分體驗當小小人的氣氛。記者訪問到全家４人一起來參觀，目前就讀新居濱市立宮西小學１年級的武田茉莉花妹妹（６），她開心地說：「跟電影一樣」。
現場還展示了宮崎駿導演繪製的意像畫稿，還有種田陽平先生為其他電影如「スワロウテイル」「フラガール」繪製的設計稿、佈景照片和模型等等。本展覽除了６月６號當天是開館，但隔天７號休館外，其餘是每周一休館。（相關問題可洽詢該美術館（０８９－９３２－００１０）。
資料來源：讀賣新聞
2011年5月16日 星期一
難以在日公開的紀錄片『黑澤 他的道路』在坎城影展首度亮相！多位知名導演包括宮崎駿皆入鏡！
卡特琳‧卡杜導演
卡特琳‧卡杜(Catherine Cadou)女士曾是已故黑澤明導演的法語翻譯，今年第64屆坎城國際影展將在經典部門首度放映她執導的紀錄片『黑澤 他的道路(Kurosawa, la voie)』【註】。卡杜導演日前在當地接受採訪笑著表示：「我居然拍了一部黑澤先生的電影，他在天國知道的話，不知道會不會吃驚地問『不會吧!？』」。
這部記錄電影中，一共有１１位世界知名導演入鏡，包括奉俊昊、塚本晉也、泰奧·安哲羅普洛斯(Theo Angelopoulos)、馬丁史柯西斯(Martin Scorsese)、貝納爾多‧貝托魯奇(Bernardo Bertolucci)、克林․伊斯威特(Clint Eastwood)、阿利安卓崗札雷伊納利圖(Alejandro González Iñárritu)、阿巴斯‧基亞羅斯塔米(Abbas Kiarostami)、吳宇森、茱莉泰摩(Julie Taymor)，還有大家最熟悉的宮崎駿導演。卡杜導演透過52分鐘的時間，述說自己最喜愛的黑澤作品的魅力，以及包括自己在內的大家，是多麼深受黑澤作品的影響。影片中還有1990年坎城影展以黑澤明導演的『夢』當作開幕影片，當時貝納爾多‧貝托魯奇導演還以日語向講台上的黑澤明導演喊話致敬：「我非常、非常喜歡黑澤先生」。貝納爾多‧貝托魯奇導演回憶自己當年被黑澤導演的威嚴氣質給震攝住，為了記住那段簡短的日語，還吃了不少苦頭。另外，在電影『夢』中飾演梵谷一角的馬丁史柯西斯導演更偷偷透露，拍片當時黑澤導演雖然說：「請自由發揮」，然而一站到攝影機前，黑澤導演竟連細節都一一要求：「走3歩以後向右轉……」等等，整段記錄片充滿關於黑澤導演不為人知的幕後軼事。
為了拍攝這部紀錄片，卡杜導演特地飛往美國、義大利、日本、韓國和中國大陸，訪談11位導演，她針對自己的製作意圖說明道：「片名當中的“他的道路“，即黑澤先生的道路、黑澤先生所開拓的道路、還有"邁向黑澤先生的道路"這三種意義涵括在內」。
卡杜導演堪稱日語法語翻譯和字幕的第一把交椅。她從1980年，黑澤導演以電影『影武者』在坎城國際影展榮獲最高獎項以來，直到1998年黑澤導演過世，一直和他維繫著深厚交情。而讓卡杜導演決定拍製本片的契機，是2009年威尼斯國際影展為紀念黑澤明導演誕辰100周年所舉辦的研討會。當時塚本晉也導演以『鐵男 THE BULLET MAN』參加威尼斯影展，並臨時加進研討會發言，提及自己的"黑澤體驗"，當時與會的卡杜導演因此決定拍攝這部紀錄片。塚本導演高２的時候，曾前往東京有樂町的戲院觀賞『七武士』重新上映，進入中場休息一瞬間，觀眾席立刻傳來熱烈喧嘩聲，塚本導演對此相當感動，便立志自己也要拍出這種能令觀眾一陣喧嘩的電影，當上一位電影導演。
卡杜導演說：「我忘不了當時塚本導演精神奕奕的表情。我想其他導演們一定也有所謂的"黑澤體驗"吧，於是在向他們聽聞過後，便心想要把這一切傳達給大家」。
可惜遺憾的是，日本方面因為有版權問題而無法上映。法國則已決定將在9月30日於CINE+Classic放映。不過有個好消息是，據說卡杜導演已表示未來會把未收錄的訪談內容含括在內，以DVD的形式作發行。
【註】la voie有追蹤的意思，因此片名原意有『黑澤,追蹤其軌跡』的意思，在此直接將片名日翻中為『黑澤 他的道路』
資料來源：CinemaToday
2011年5月13日 星期五
日本三鷹市紀念市制施行60周年 開放民眾票選百大風景 吉卜力美術館中選
三鷹市去年為了慶祝市制實施６０周年，特別向民眾募集「三鷹風景百選」，其結果已在昨日(１２號)出爐。獲列「百選」的有高知名度的三鷹之森吉卜力美術館、國立天文台、井之頭公園等，還有玄關口的三鷹駅前、被住宅地包圍的上連雀農地、大沢的芥末田等等，充滿三鷹風味的１１１個景點。
據說這次一共從市民募集到４８６個景點，加上今後將投入風景與景觀造景維護的區域，最後精挑細選出１１１個具有三鷹風格的景點。三鷹市方面除了將以公共設施的方式設置「三鷹風景百選地圖」，還會在官方網頁上刊載這些景點。有意索取地圖的民眾，可以從１６號上午８點半起前往該市市役所５樓的都市建造推進課(まちづくり推進課)索取。全部共印製２００張，送完為止。洽詢電話：都市建造推進課（０４２２・４５・１１５１內線２８１０）。
資料來源：每日新聞
日清製粉集團總公司屋頂架設了吉卜力製作的圖片看板
日清製粉集團總公司12號宣布，趁著創業111週年，已將東京・神田錦町總公司大樓屋頂的廣告看板作了更新。看板上的圖案就是去年為了紀念創業110周年，委託吉卜力工作室製作的原創角色「粉喵拉(コニャラ)」。
看板可以從大樓的3個方向看到。側面加了吉卜力的鈴木敏夫製作人落款的宣傳標語：「永續邁向未來(未来へずっと)」及「從以前，人類和麥子就處得很好囉(昔から、人と麦は仲良しだったんだよ)」，強調出日清製粉集團親和的形象。看板大小是橫幅26.4公尺、高9.4公尺。
 |  |
該公司是從1999年12月開始在屋頂上設置廣告看板，之後一直刊載著企業廣告或商品廣告。伴隨這次翻新工程，周圍還採用了白色光的LED燈。不過也為了減少電力消耗，目前並不實施整晚的夜間照明。
延伸閱讀 >> 吉卜力工作室 為日清製粉集團製作新廣告「粉喵拉」
官網截圖
資料來源：月刊『BRAIN』
大師久石讓 開辦融合音樂及影像的慈善音樂會 為震災募款！
其中，這次的編制原本是5月19號預定要為波蘭‧克拉科夫舉辦的電影音樂祭開幕式演奏的節目，本來是沒有預定要在日本國內公演的。不過，久石先生4月底造訪過氣仙沼、陸前高田和大船渡後，便決心要以復興支援公演的形式舉辦這場音樂會了。在造訪災區之前，久石先生原本覺得：“音樂家靠音樂來傳達(心意)即可。”，但後來見過災區情況後，「站在伴隨著空氣感的那副慘狀前，讓我實際體會到自己想去做的那份心情就好像沙丘的一粒沙那樣微不足道。可是，不能裹足不前。有能力辦到的人，就非得去做才行」，因此便促進了這次音樂會的開辦。這次在3個國家共4地舉辦的公演，收益將全數以贈送樂器的方式，為災區的孩子們送去新的樂器。
從電影『魔法公主』最後場景的台詞「一起活下去吧」，久石讓先生說：「我也從中擷取出“一邊分擔彼此傷痛，抱著希望，在各自的場所積極展開行動吧”的意義。我抱著覺悟，在我的場所鼓足精力作我能做的事」。復興支援音樂會門票，將自5月14日（六）起開放訂購！詳情可參考久石讓先生的官方網站( http://joehisaishi.com/index.php )。
【公演情報】
『久石 讓 3.11慈善音樂會 ～The Best Of Cinema Music～《附影像》(久石 譲 3.11チャリティーコンサート～ザ ベスト オブ シネマミュージック～《映像付き》)』
[演奏預定曲目（各電影主題曲）]
＊吉卜力工作室宮崎駿導演作品：風之谷的娜烏西卡／魔法公主／神隱少女／崖上的波妞
＊北野武導演作品：BROTHER／HANA-BI／菊次郎的夏天／Kids Return
＊其他：送行者／General／悪人
※舞台後方將設置大型銀幕，投影各部電影的精華片段。
＜東京公演＞
日時：6月9日(四) 18:00開場／19:00開演
會場：東京國際論壇 A廳(東京国際フォーラム ホールA)
演奏：東京New City管弦樂團/東京少年少女合唱隊 等
＜大阪公演＞
日時：6月18日(六) 13:00開場／14:00開演
會場：大阪城Hall
演奏：關西交響管弦樂團/合唱：特別編成合唱團 等
＜巴黎公演＞
日時/會場：6月23日(四) zenith Hall
＜北京公演＞
日時/會場：7月9日(六） 國家體育館
資料來源：CDジャーナル、リッスンジャパン
長澤雅美和岡田准一為吉卜力新片『來自虞美人坡道』配音
 吉卜力工作室最新作『來自虞美人坡道(コクリコ坂から)』配音員已決定出來了！今天(13號)正式發布消息，為女主角海配音的是長澤雅美(23)，而寄心於大海的青年俊，則是由岡田准一(30)飾演，此外還有竹下景子、石田百合子、風吹純、内藤剛志、風間俊介、大森南朋、香川照之等人參與此次配音工作。其中除了風間俊介和大森南朋是第一次參與吉卜力作品外，其他人都已有過合作經驗。 『來自虞美人坡道』改編自80年代「好朋友(なかよし)」雜誌上連載的同名漫畫(原作：佐山哲郎、漫畫：高橋千鶴)。漫畫曾一度絕版，後來在吉卜力工作室的企劃和編輯之下，於今年7月以新裝版本重新由角川書店發行。電影版將時間變更到1963年(昭和38年)，當時全日本上下都在為東京奧林匹克作準備，屬於日本的高度經濟成長期；舞台則設定在一座矗立在小丘上，能看見橫濱港的學校，劇情描述反對學校將老舊社團屋舍改建的少年俊，以及父親因海難而亡的少女海，兩位主角生活週遭的故事。女主角海是一位綁著辮子的平凡高中生。跑船的父親因船難意外而行蹤不明，擔任攝影家的母親又經常因工作得往返海外，不得已海只能待在家裡幫忙照顧祖母花、妹妹空和弟弟陸，維繫著「虞美人莊(コクリコ荘)」這個寄宿了６個人的”大家庭”。故事當中，海被捲進了隸屬學校新聞部的風間俊與學生會長水沼史郎之間的糾紛，最後甚至全家人都被捲入，過著吵吵鬧鬧的每一天。劇中既有搞笑橋段，又有浪漫的愛情故事。漫畫本身的時代背景可看出是在1960～1970年代，書名的「虞美人coquelicot (コクリコ)」是法語，指的就是「虞美人草」。 長澤小姐先前曾為吉卜力參與製作的NDS遊戲「第二國度 漆黑的魔導士(「ニノ国 漆黒の魔導士)」(2010) 配音，也曾為榮獲奧斯卡金像獎的短篇動畫「積木之家(つみきのいえ)」（08年）配過旁白，但為長篇動畫角色發聲卻是首度嘗試，她表示：「在開心的同時，因為我很喜歡吉卜力作品，所以也稍微有些不安，心想："我沒問題嗎"，但總之我要不忘記去享受其中，希望能作得像自己。雖然擔任(電影長片)聲優是頭一遭，為了把小海那積極的精隨給好好表現出來，我希望能夠小心冷靜地專注其中。(讀過腳本以後）我覺得試著給自己一點時間去思考，什麼才是真正必要也是很重要的不是嗎」。繼『地海戰記』(2006) 為王子亞刃配音後，再次於宮崎吾朗導演作品中演出的岡田振奮說道：「跟吾朗導演是第２次一起工作了，這次也能接到洽談，並且能參加我最喜歡的吉卜力作品，我覺得非常地光榮。得到導演、其他演員和工作人員大家的支持，我希望自己多少能化作大家一直觀賞過來的吉卜力作品的力量，鼓足精去演出」。 關於這次的選角，擔任製作人的鈴木敏夫先生說明：「關於飾演小海角色的長澤小姐，是因為她在三谷幸喜先生撰寫腳本的連續劇，『我家的歷史(わが家の歴史)』中演技很好，才因而決定的。而扮演小海的對象，俊這個角色的則是也曾在『地海戰記』中演出的岡田君。因為曾一起共事過，了解他的性情，所以就委託他了」。另外，這次同樣請到手嶌葵小姐來為『地海戰記』演唱主題曲。配音的錄音工作則已經自5月2號展開，雖然進度上因震災影響還是有些延遲，但睽違５年再執導演筒的宮崎吾朗導演十分有所感地說：「因為曾一度與岡田君共事，所以很信賴他。選出長澤小姐則是一大震撼。這個震撼是中了大獎的意思。配音正非常順利的在進行」。 【配音對照表】 松崎海：長澤雅美 風間俊：岡田准一 松崎花：竹下景子 北斗：石田百合子 松崎良子：風吹純 小野寺善雄：内藤剛志 水沼史郎：風間俊介 風間：大森南朋 徳丸社長：香川照之  『來自虞美人坡道』預計7月16日(六)在全日本上映 (C)2011 高橋千鶴・佐山哲郎・GNDHDDT 資料來源：每日新聞、ぴあ映画生活、オリスタ、Movie Walker、映画.com、コミックナタリー、CinemaToday、オリコン |
2011年5月12日 星期四
橫濱市聲援吉卜力新片「來自虞美人坡道」
5/16 Update!
橫濱市市長林文子女士熱情表示：
「希望能藉由吉卜力工作室電影
的宣傳促使地區經濟活性化」
吉卜力工作室預定今年７月１６號在日本上映新片「來自虞美人坡道(コクリコ坂から)」，而片中被設定為故事舞台的橫濱市，日前由市長表明將予以協助，並由６月下旬起進行市內宣傳活動。
本片是以１９６３年(昭和３８年)的港都橫濱為舞台，該市府方面希望能藉由電影的宣傳活動，達成增加觀光客和促使地區經濟活性化。
吉卜力於去年12月公佈影片以橫濱為舞台的消息，而後橫濱市便與吉卜力接洽，今終於實現了合作事宜。據橫濱市方面表示，與自治體合作的宣傳模式是吉卜力工作室的首度嘗試，集中針對舞台所在地來作宣傳活動更是頭一遭。影片內容以女高中生海，還有她的相戀對象俊為中心，片中描寫兩人的青春戀情和海的出生秘密，並反映了所謂"高度經濟成長"的時代性，從現在看來更是別有一番趣味。
將「來自虞美人坡道」海報拿在手上的
市文化觀光局職員 (攝於橫濱市役所) 橫濱市方面還和民間業者合作企劃了"巡訪電影中出現的場景"的旅遊行程，希望能吸引市外觀光客湧入。此外，未來還預定在市內招待市民參加本片的完成披露試映會，還有舉行演唱主題曲「再會的夏天～來自虞美人坡道(～さよならの夏～コクリコ坂から～)」的手嶌葵小姐演唱會。
目前已知合作內容包括：原定東京都内舉行的完成披露試映會，將於７月４日在橫濱市的縣民大廳（横浜市中区山下町）舉辦。在來賓的舞台致詞等活動上將為橫濱作宣傳，現場也會保留市民招待席。電影公開後還會馬上舉行全國巡迴的主題歌音樂會，８月21日預定會在橫濱市的縣立音樂堂（同西区紅葉ケ丘）迎向最後一場演出。
林文子市長１２號舉行記者會時說道：「作為人氣動畫的舞台，横浜被挑選出來一事，是個很美好的機會。希望能夠連帶促使地區經濟活性化」。
資料參考：讀賣新聞、產經新聞、kanaloco
橫濱市市長林文子女士熱情表示：
「希望能藉由吉卜力工作室電影
的宣傳促使地區經濟活性化」
吉卜力工作室預定今年７月１６號在日本上映新片「來自虞美人坡道(コクリコ坂から)」，而片中被設定為故事舞台的橫濱市，日前由市長表明將予以協助，並由６月下旬起進行市內宣傳活動。
本片是以１９６３年(昭和３８年)的港都橫濱為舞台，該市府方面希望能藉由電影的宣傳活動，達成增加觀光客和促使地區經濟活性化。
吉卜力於去年12月公佈影片以橫濱為舞台的消息，而後橫濱市便與吉卜力接洽，今終於實現了合作事宜。據橫濱市方面表示，與自治體合作的宣傳模式是吉卜力工作室的首度嘗試，集中針對舞台所在地來作宣傳活動更是頭一遭。影片內容以女高中生海，還有她的相戀對象俊為中心，片中描寫兩人的青春戀情和海的出生秘密，並反映了所謂"高度經濟成長"的時代性，從現在看來更是別有一番趣味。
市文化觀光局職員 (攝於橫濱市役所)
目前已知合作內容包括：原定東京都内舉行的完成披露試映會，將於７月４日在橫濱市的縣民大廳（横浜市中区山下町）舉辦。在來賓的舞台致詞等活動上將為橫濱作宣傳，現場也會保留市民招待席。電影公開後還會馬上舉行全國巡迴的主題歌音樂會，８月21日預定會在橫濱市的縣立音樂堂（同西区紅葉ケ丘）迎向最後一場演出。
林文子市長１２號舉行記者會時說道：「作為人氣動畫的舞台，横浜被挑選出來一事，是個很美好的機會。希望能夠連帶促使地區經濟活性化」。
資料參考：讀賣新聞、產經新聞、kanaloco